就一个具体项目或一项具体任务而言,已经做完的、可衡量的工程量或任务量,通常用百分率表示。
The amount of measurable work that has been done for a specific project or task. Usually expressed as a percentage.
JXTA上的TCP传输通信完全是基于NIO的,因而能够提供可伸缩的消息处理和吞吐量。
TCP transport communication on JXTA is fully NIO enabled providing scalable message handling and throughput.
ODR操作的最终结果是一个可伸缩的、高可用性环境,它对实际通信量做出响应,与您的业务目标和优先级保持同步。
The end result of the ODR's actions is a scalable and highly available environment that responds to real world traffic, synchronizing with your business goals and priorities.
可伸缩性:建模系统可能需要以许多种方式进行伸缩,比如适应词汇量的增加、用户数量的增加和服务器地理分布的变化。
Scalability: the modeling system may need to scale in a number of different ways, such as the volume of terms, the number of users, and geographical distribution of servers.
将与您应用程序关联的业务流程管理外部化,可极大减少与流程变更相关的工作量。
Externalizing the management of the business processes associated with your application can significantly reduce the amount of effort associated with process changes.
经济学家看重的是可测定的量——岗位数量、人均收入等。
Economists emphasize measurable quantities - the number of jobs, the per capita income.
此框架是轻量的,可针对几乎所有平台构建。
The framework is lightweight and can be built for almost any platform.
可移植器官少之又少,病人对器官的需求量却不断上升,这些都进一步繁荣了黑市交易。
With fewer organs available for transplant, and a growing list of patients in need, the black market trade flourished even further.
爱又是指引迷舟的一颗恒星,你可量它多高,它所值却无穷。
It is the star to every wandering bark, Whose worth's unknown, although his height be taken.
研究结果表明,对矿渣进行活化激发可显著提高大掺量矿渣水泥的早期和后期强度。
The result reveals that the activation of slag can remarkably improve the early and final strength of the resultant cement.
客户机不会像使用轮询方法那样生成烦人的通信量,并且事件发生后可立即发布给客户机。
Clients don't produce the noisy traffic characteristic of polling, and as soon as events occur, they can be published to the client.
随着数据量的增加,跨多个处理器和存储设备分布数据库内容有助于实现线性的可伸缩性。
As data volumes grow, distributing the contents of a database across multiple processors and storage devices can help companies achieve linear scalability.
一项来自美国新的研究表明,从饮食和补充剂中增加钙的摄入量可降低妇女患大肠癌高达23%的概率。
Increased intakes of calcium from the diet and supplements may reduce the risk of colorectal cancer by up to 23 per cent in women, says a new study from the US.
DB 2不会为所有受到影响的对象发出警报,而是只给您发一条警报,同时将所有报警对象的清单单独保存起来(因此可降低内存的消耗量)。
Instead of generating alerts for all affected objects, DB2 will just give you one alert and store a separate list for the objects under that alert (thereby reducing memory consumption).
这些药物可将妇女的病毒载量有效地降低到可检测范围以下。
The drugs can be used to reduce a woman's viral load effectively below detection.
其思路为,由于计算机代码是基于0和1两种状态,而DNA拥有四个基极,这样(以DNA做为计算器件)就会大大提高计算机可处理的信息量。
The idea was that since computer code is based on 0s and 1s, DNA's four bases would significantly improve the amount of information a computer could process.
PCDF和“类二恶英”PCB的半衰期很长,意味着每天的摄入对总摄入量的影响很小甚至可忽略不计。
The long half-lives of PCDDs, PCDFs and “dioxin-like” PCBs mean that each daily ingestion has a small or even a negligible effect on overall intake.
在这个环境和前一个环境中收集的数据表明,吞吐量、CPU利用率和总可伸缩性都会受损。
Throughput, CPU utilization, and overall scaling suffer as is indicated by the data collected in this and the previous environment.
代码覆盖工具可报告测试覆盖率——以行覆盖或分支覆盖形式表示——它表示测试运行时所涉及的代码量。
A code coverage tool reports test coverage — either in the form of line or branch coverage — that represents the amount of code that is being touched when a test is run.
因为活动是可重复的,所以对于需要部署大量服务的IT解决方案,可以预测和监视开发工作量。
Since the activities are repeatable, it is possible to both predict and monitor the development work efforts of an it solution that requires a significant number of services to be deployed.
当年这款车只卖出了不到四千辆,远远少于其预期的两万辆这个数字。 在今天,它们作为可藏品的需求量远远超出现存仍然可驾驶的车辆总数。
Since fewer than 4, 000 were sold - much less than the 20, 000 that had been anticipated - their appeal as curiosities today far outstrips the number of working models available.
共享资源是使用LAN环境的目的之一,如果能够共享资源,可减少与安装和配置网络相关的工作量。
Sharing resources is part of the point of having a LAN environment and being able to share things reduces the work associated with installing and configuring your network.
可伸缩性指的是一个应用程序在工作负载和可用处理资源增加时其吞吐量的表现情况。
Scalability describes how an application's throughput behaves as its workload and available computing resources increase.
据估计,他们购买的飞机数量是市场可承受量的两倍。
By some estimates, they bought twice as many aeroplanes as the market could support.
研究表明,吸一根含薄荷醇的烟比吸一根一般的烟所摄取的一氧化碳,尼古丁和可替宁量更多。
Research has shown that menthol cigarettes may provide higher levels of carbon monoxide, nicotine and cotinine per cigarette smoked than regular cigarettes.
测量显示,对于测试工作量,额外的执行组比线程提供了更好的可伸缩性。
Measurements show that, for the workload tested, additional execution groups give better scalability than additional threads.
CSS3更轻量,更易用,可创造令人难忘的微妙的动画。
Subtle animation can be memorable, and CSS3 makes it lightweight and easy.
共同渔业政策限制了每艘渔船的出海时间,并设置了其捕鱼量及可捕鱼的种类。
The CFP limits how long a boat can be at sea and sets quotas for how much it can catch, and of what.
共同渔业政策限制了每艘渔船的出海时间,并设置了其捕鱼量及可捕鱼的种类。
The CFP limits how long a boat can be at sea and sets quotas for how much it can catch, and of what.
应用推荐