Roger Bodamer补充说，可扩展的数据库实现方式能够容忍一些故障，像丢失数据等等，这会让它们更适合云环境，并且能够节省新数据库的设计费用。
Roger Bodamer added that scalable database implementations can tolerate failures like losing a rack, which makes them better suited to the cloud as well as having lower overhead from a fresh design.
虽然还处于测试阶段(还不适合用于查看之外的其他用途)，但是Btrfs的确包括了一个特性集合，可让它更适合于未来可伸缩的Linux存储。
Although still experimental (and not suitable for anything other than review), Btrfs includes a feature set that makes it ideal for future scalable Linux storage.
然而，任何人都可以说任何东西是适合的——我的宝马车很适合我的生活，不是吗？ 从根本上讲，适合主义者也可叫做“现状主义者”。
Basically, an appropriatist can also be called a “status quoist”.
这也将意味着可能提供一种本地客户端接口，可适合于任何的目标客户的游戏平台，并降低游戏代码中的内存和处理花费。
It would also mean a native client interface could be provided suitable for whatever the target-client game platform is, and reduce the memory and processing costs within the game code.
这样，开发过程就具备了非常好的可扩展性，因为其他开发者可以更灵活地选择适合(而且只适合)其项目的工具。
Such a development process is much more scalable because other developers have more flexibility in choosing the right - and only the right - tools for a project.
业务用户将不得不找到适合新模型的方法，对于不同的可交付变量的追踪也将需要被更新。
Business users will have to find their way through the new model, and traceability across various deliverables will have to be updated.
这一点也可能导致过适合。不但要在学习复杂函数时足够强大，而且能产生可概括的结论，寻找这样的算法的确是一个挑战。
This, too, can lead to overfitting, and it is a challenge to find algorithms that are both powerful enough to learn complex functions and robust enough to produce generalizable results.
MDA的可重复的实践集是适合当今迭代开的发需求的，因为MDA提高了开发过程和要交付的解决方案本身的可预见性。
MDA's repeatable set of practices is well-suited to today's iterative development requirements, because MDA enhances predictability of the development process and the delivered solution itself.
多方面的信息组织方法最适合于这些学者，其中某个信息片段的每个方面可导致逐渐详细的了解。
A multifaceted information approach, where each facet of a piece of information leads to an increasingly more detailed understanding, best serves these scholars.
如果主缓冲池配置得太大，则可能出现主缓冲池不适合可寻址内存空间的情况。
When the main buffer pools are configured too large, it is possible that they will not fit into the addressable memory space.
这种矫正使用一套定制的完全适合你的牙齿的可移除的校准器。
It USES a series of removable clear aligners that are custom-molded to fit over your teeth.
你为公司在海外打拼那么长时间，可等你回来的时候，公司已经发生了很大变化，并且没有适合你的工作岗位了。
By the time you do get back, after a long stint abroad, the organization has changed so that there's no comparable job for you.
地理坐标可以用来表示任何地方的点位置，但是不适合定义具有可度量长度的直线或计算距离。
While geographic coordinates can be used to represent point locations anywhere, they are not suitable for defining lines of appreciable length or computing distances.
它包含了很多的优化，可最小化内存带宽，因而更适合于小型的便携设备。
It includes a number of optimizations that minimize memory bandwidth and therefore make it ideal for smaller, portable devices.
为对付这个问题，可事先精心设计好一个答案，以凸显你适合所申请的这个职位。
A careful game plan could help you cope with the shortcoming query in a way that highlights your fit for a desired position.
有用的模式适合于其中的数据相对可预测的应用程序—数据集合中的变化越多，需要的模式就越复杂。
Useful schemas favor applications in which the data is relatively predictable-the more variation in the data set, the more complex the schema needs to be.
他们需要可扩展和适合他们的应用程序体系结构。
They need an application architecture that can scale and adapt up, down, and around with them.
我总结了一些原则，可帮助我为某个项目决定适合的许可方案。
I've determined guidelines that help drive my choices of license for a project.
当然，由于DB 2具有经过证明的可伸缩性和性能跟踪记录，它更适合于基于企业的任务关键型应用程序。
Of course, DB2 is more suited for enterprise-based, mission critical applications, with its proven track record of scalability and performance.
如果你跟你的约会对象没什么可聊，尴尬沉默的时间越来越长，你们只能看着咖啡馆的员工擦桌子，那么这里也许就不适合你们了。
Why it might not work: If you and your date can’t find much to talk about, and those painfully awkward silences are getting longer, there’s nothing to do but watch the barista wipe down the tables.
面向作业管理的异步、基于计划、可伸缩的特性特别适合于从中央数据中心对分店执行定期管理操作。
The asynchronous, schedule-based, scaleable qualities of job-oriented management are well suited for performing periodic administrative operations from the central data center out to the branches.
但是，这是情有可原的，因为它们很难得到精确的结果。这种度量涉及许多有意思的问题(比如缓存的影响)，所以适合作为示例。
But the measurements here redeem themselves because they are tricky to do accurately, and because the many interesting issues that arise (such as cache effects) make them a good example.
将应用程序拆分，变为适合于分解为模式的可管理单元。
Break up the application into manageable units that are suitable to be factored into patterns.
本文将详细介绍如何开发一个能适合内容使用者特定需求的可定制的RSS提要聚合器。
You will learn details about developing a customizable RSS feed aggregator that will suit the specific needs of content consumers.
由于是可控资本，并有可预期的长期收益，所以非常适合贷款资金支持，故债务股本比一般很高(通常是80对20)。
And because they are regulated assets with long-term pre-defined revenue streams, they are particularly suited to debt finance, and therefore tend to have high debt-to-equity ratios (typically 80-20).
表格表示法(用于传统关系数据)并不是最适合使空间信息可访问的方法。
A tabular representation — which is used for traditional relational data — is not the most suitable way to make spatial information accessible.
此条件最适合于文档中心流，而“面向程序员”的语言(如需要循环的WS - BPEL)可更好地支持集成中心流程。
This condition is ideal for document centric flows, whereas integration centric processes are better supported by a "programmer-oriented" language such as WS-BPEL, which requires loops.
此条件最适合于文档中心流，而“面向程序员”的语言(如需要循环的WS - BPEL)可更好地支持集成中心流程。
This condition is ideal for document centric flows, whereas integration centric processes are better supported by a "programmer-oriented" language such as WS-BPEL, which requires loops.
应用推荐