一位船长回忆说，她身后可一点儿也不缺男水手和服务生追，但她却很善于婉拒那些关系更进一步的要求。
One of the skippers recalls how she was' lusted after 'by male deckhands, but was very adept at turning down their advances.
可如今，昔日的愿望已成现实，我满身的煤屑、灰尘，肮脏不堪；每日只要一追及往事，便感十分沉重，即使打铁的铁砧与之相比，也如羽毛一样轻。
Now the reality was in my hold, I only felt that I was dusty with the dust of small coal, and that I had a weight upon my daily remembrance to which the anvil was a feather.
一位船长回忆说，她身后可一点儿也不缺男水手和服务生追，但她却很善于婉拒那些关系更进一步的要求。
One of the skippers recalls how she was 'lusted after' by male deckhands, but was very adept at turning down their advances.
结果表明，追氮可显著提高饲用青玉米的产量以及秸秆粗蛋白、真蛋白和氨基酸含量。
The result showed that Yield and straw crude protein contents and true protein contents and amino acid contents of forage green maize were obviously increased after nitrogen application.
一名考古学家(左)调查于印度阿默达·巴德中部一间房子下方出土的地下古庙。这座寺庙咸信可追塑至十五世纪。
An archaeologist, left, investigates the ancient underground temple discovered beneath a house in the heart of Ahmadabad, India. The temple is believed to date back to the 15th century.
过去的，虽然错了，可是我们还可以寄望于将来，应知「来者可追」。
Although we made mistakes in the past, there is still hope for the future. You should know that you"can certainly rectify what is to come."
这一山区有世界上最古老的设拉子葡萄庄园，有些可追逆到十九世纪四十年代。
The hilly region is home to some of the world's oldest shiraz vines, some dating back to the 1840s.
这一山区有世界上最古老的设拉子葡萄庄园，有些可追逆到十九世纪四十年代。
The hilly region is home to some of the world's oldest shiraz vines, some dating back to the 1840s.
应用推荐