溶液中同时存在几种可还原的离子。
它应该是可用的、可还原的、安全的、灵活响应的、而且必须拥有当前(和未来)充足的扩展能力。
It should be available, resilient, secure, responsive, and must have abundant capacity for current (and future) needs.
管理员除了监视系统资源和开发一次性的备份及还原LotusQuickr内容的任务之外，基本上没什么事情可做。
Administrators have few tasks to perform apart from monitoring the system resources and developing one-time tasks to back up and restore the Lotus Quickr content.
回滚允许您将环境还原到迁移中的某个稳定状态，从而可最小化停机时间。
Rolling back enables you to return your environment to a stable state in your migration, minimizing downtime.
有两种非常不同的还原方法，您必须使用正确的方法才能获得可预测的结果。
There are two very different approaches, and you must use the correct one to have predictable results.
在发生故障时，例如，在递增式备份完成后的星期六，可还原第一个星期日的完整备份，然后应用星期六的递增备份即可。
In the case of a failure, for example, on Saturday after the incremental backup is taken, you can just restore the first Sunday full backup and apply the incremental on Saturday. See Figure 35.
如果星期六发生故障，可还原第一个星期日的完整备份，并应用星期六的delta备份。
In the case of a failure on Saturday, you could restore the first Sunday full backup and apply the delta backups from Monday until Saturday. See Figure 36.
采集的数据能正确反映焊接实际过程，焊接参数经还原后可实现焊接过程参数的可追溯性。
The acquired data can reflect the factual welding process rightly, furthermore, the welding process can be well repeated by using the welding parameters.
脱位可轻易还原(即简单的)，或需要手术治疗(即复杂)。
The dislocation may be easily reducible (ie, simple) or require surgical intervention (ie, complex).
基于金和可还原氧化物的组合物，其制备方法和其作为催化剂的用途，尤其是用于一氧化碳的氧化。
Gold and reducible oxide-based composition, method for the preparation and the use thereof in the form of a catalyst, in particular for carbon monoxide oxidation.
结论认为：渭河流域设计洪水计算中，可既不考虑水库工程影响还原，也不考虑设计条件下工程的影响。
The conclusion is: in calculation of design flood in the Weihe River basin, neither reduction of reservoir project impact nor project impact under design conditions can be considered.
EFI可促使心肌细胞处于还原状态，对H2O2诱导的心肌细胞损伤具有保护作用。
EFI could change the redox status into reducing status in neonatal rat cardiomyocytes. It suggested that EFI could protect the oxidative injury of neonatal rat cardiaomyocytes induced by H2O2.
通过减少“系统还原”所使用存储文件的数量，可释放更多的磁盘空间。
You can free more disk space by reducing the amount of storage used by System Restore.
实验结果表明，保鲜剂处理可提高海仙花切花内还原糖和蛋白质的含量，阻止蛋白质的降解，降低氨基酸的总含量。
Experiment shows that longeval agent treatment can increase reductive sugar and protein content , inhibit protein degradation , reduce total amino acid content of the cutHaixian flower.
本文还总结了构建及应用氧化还原酶器件所面对的挑战，包括电极和酶之间较差的电接触，装置较短的使用寿命和不尽如人意的可扩展性。
The review describes the challenges of constructing and applying REDOX enzyme devices, including the poor electrical contact between electrodes and enzymes and low lifetime and scalability of devices.
在此基础上，对多元黄酮混合物进行测定，可测得各组分的响应信号，还原峰电流与黄酮浓度也呈现出良好的线性相关性。
On this basis, the responds of every component in flavonoids mixtures could be obtained, and the height of reduction peak linearly responded to the concentration.
结论：脂质过氧化是CH和ALH共同的发病机制，还原型谷胱甘肽通过有效抑制脂质过氧化，可明显促进病人肝功能的恢复。
Conclusion: lipid peroxide are the common pathogenesis of CH and ALH, reduced glutathione can effectively control lipid peroxide and promote the recovery of liver function.
当向浸出体系配加少量的还原试剂h时，可显著提高锰浸出率。
The leaching rate of manganese can be raised by addition of small amount of reductive agent h.
我不知道马里的情况能不能代表整个非洲大陆，但是这里显而易见已经无法还原到一个可持续的生存方式。
I don't know if the situation in Mali can represent the whole African continent, but it is obvious that there is no way it will return to a sustainable way of life.
在氮素代谢方面，增施氮肥使小麦旗叶中硝酸还原酶活性增加，旗叶中可溶性蛋白含量降低，可明显延缓小麦叶片的衰老；
Soluble protein in flag leaf, which implies senescence of flag leaf, tented to decline with the increase of nitrogen fertilization.
主要用于分散染料、还原染料加工时的分散助剂，也可与其他分散剂复配，用于分散染料商品化的填料。
It is mainly used as disperse auxiliary in disperse dye and VAT dye. It can also work as commercial filler to disperse dye by working with other dispersants.
此乃可还原性的信封胶水，适用于人手或机械操作，分有白、杏、蓝色。
Remoistenable adhesive, available in white, caramel & blue colour. Suitable for manual or machine operation.
虽然这些英雄褪去了神性的光环，还原为真实可感的“人”，但其思想、行为上仍具英雄特质。
Although the hero has a divine aura fade back into ordinary people, but they act from the moral thought to still have a hero character.
独有的抗紫外线剂能防止轮胎老化、龟裂和褪色，可适用于轮胎、防撞杆、胶边等，使用后可恢复轮胎乌黑的光泽，还原如新。
It also penetrates tire surface to prevent the tire rubber from drying, fading, cracking and hardening. This is a new easy way to clean, shine and protect the car tires.
独有的抗紫外线剂能防止轮胎老化、龟裂和褪色，可适用于轮胎、防撞杆、胶边等，使用后可恢复轮胎乌黑的光泽，还原如新。
It also penetrates tire surface to prevent the tire rubber from drying, fading, cracking and hardening. This is a new easy way to clean, shine and protect the car tires.
应用推荐