当时我才30岁，可美容公关们反复向我宣扬这件神奇的东西，并问我想不想免费试一试。
I was 30, and beauty PRs kept telling me about this wonder-stuff, and asking if I wanted to try it for free.
我决定试一试，因为我没有什么可失去的。
基于这些可测定的和已知的参数，我们构建的数学模型有助于了解受试个体的能量消耗特点。
Based on these measurable and known parameters, the mathematical model we established will help understand the characteristics of the tested individual's energy expenditure.
事实上，2008年一项用老鼠做试体的研究表明，腹部脂肪可促生炎症及动脉硬化，进而增加患心脏疾病的风险。
In fact, research on mice reported in 2008 revealed that belly fat boosts inflammation and is linked with hardening of the arteries - known to increase the risk of heart attacks.
经过系统联试，实验结果证明该系统具有良好的动、静态控制特性，可满足高性能炮塔伺服控制系统的要求。
The experimental results prove that this servo system has good dynamic and static behaviors and can meet the demand of gun turret satisfactorily.
灰色关联度方法较单一性状的方差分析更为合理，可准确评价烤烟区试品种的优劣。
The gray correlation analysis is more reasonable compared with single trait variance analysis and is more accurate for evaluation of the performance of tobacco varieties entered the variety test.
可一13他在旷野四十天受撒但的试诱，并与野兽在一起，且有天使服事他。
Mk. 1:13 and he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan; and he was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
结果表明：供试的25个自交系共可划分为5个类群。
The results showed that 25 inbreds lines could be classified into five groups.
本文扼要地介绍了模糊距离系数分类法的原理，并用该方法对东濮凹陷深部气层和干层作了聚类分析，与试井结论相比效果可佳。
This paper briefly describes the principle of fuzzy distance coefficient classification method and, with this method, makes cluster analysis for deep gas bed and dry bed of Dongpu depression.
如果在供试品的制备过程中使用了表面活性剂，必须证明其不会对微生物产生毒性并且可与 灭活剂兼容。
If surface-active substances are used for sample preparation, their absence of toxicity for micro-organisms and their compatibility with inactivators used must be demonstrated.
结果表明，亚硫酸盐可引起受试小鼠多种脏器细胞DNA迁移长度显著增加，并具有明确的剂量-效应关系。
The results showed that sulfite caused significant increase of tail lengths of nuclear DNA of cells in all organs tested of mice from the SO2-exposed groups in a dose-dependent manner.
结果表明，亚硫酸盐可引起受试小鼠多种脏器细胞DNA迁移长度显著增加，并具有明确的剂量-效应关系。
The results showed that sulfite caused significant increase of tail lengths of nuclear DNA of cells in all organs tested of mice from the SO2-exposed groups in a dose-dependent manner.
应用推荐