例如您的孩子每周花五天、每天花两小时学习数学，可成绩仍不理想，那么您就要和孩子重新评估这种学习方法是否正确。
For example, if your son studies for a math test for two hours a day, five days a week, yet gets a bad grade, then you and your son need to reevaluate his math studying regimen.
此类评估可迅速进行，它有助于指导各国的控制战略。
Such an assessment, which can be performed rapidly, can help guide national control strategies.
在美国，活检结果以及相关的文书资料可提交到“国家汉森病疾病项目临床实验室”进行评估。
Skin biopsies, along with the paperwork shown, can be sent to the NationalHansen's Disease Program Clinical Laboratory for evaluation.
Mayank的上一篇文章“使用LinuxLiveCD评估系统的安全性”介绍了LiveCD，还介绍了一些可帮助您评估计算机系统安全性的工具。
Mayank's previous article "assess system security using a Linux LiveCD" looked at LiveCDs that come with tools to help you assess your computer's security.
成本-收益分析：对于任何可能的选择，评估时都要基于可预期的开销和收益，并与其他可选项进行比较。
Cost-Benefit Analysis: any given option is evaluated based on its perceived cost and benefit relative to all other available options.
这个评估过程是正在进行的管理活动，并且有利于完成并维护可预测的，可重复的过程。
This assessment process is an ongoing activity for management, and is instrumental in achieving and maintaining predictable, repeatable processes.
掌握正确的评估方法，实施有效的措施和完善的护理，可缓解癌症患者的疼痛，提高其生活质量。
Mastering correct assessment methods of pain, practicing effective measures and perfect nursing can not only relieve pain, but also can improve the quality of life of patients with cancer.
国外社会工作评估的理论架构不但为系统培训和实务工作的开展提供了可遵循的框架，而且为实务经验的累积和理论化提供了一个条理清晰的路径。
The theoretical framework of foreign social work assessment not only formulates a systematic schema for training and practice, but also sets up a path for the theorization of experience.
可以将实际数据各个方面细分为可重用组件，并使用其形成将来评估的构建块。
You can break down the aspects of the actual data into reusable components and use them to form building blocks for future estimates.
在促进药物获取方面，第一步是评估儿童基本药物的可及性和费用现状。
A first step in promoting access is to assess the current situation concerning the availability and costs of essential medicines for children.
法院可基于两点来评估当事人应获得的诉讼费数额。
There are two bases upon which the court may assess the amount of costs recoverable.
在修改这些文件时，最好对可正常工作的版本进行备份，然后进行增量修改并经常进行评估。
When modifying these files, it is a good idea to make backup copies of the working versions and to make incremental changes and evaluate often.
保持警惕，对药物存有的风险和带来的益处进行评估，可促进病人安全。
Vigilant assessment of the risks and benefits of medicines promotes patient safety.
结果表明：该法作为厚皮甜瓜品种的综合评估方法，简单易行，结果全面、客观，可避免对品种单一性状评价的偏差。
It showed that the method was easy, overall and objective in the comprehensive assessment of thick-skin muskmelon and it could avoid the deviation from the assessment of single quantitative character.
他说公司常用“品牌资产”这一术语描述他们品牌的可评估价值。
He said companies use the term 'brand equity' to describe the measurable value of their brands.
可帮助您评估新的和已有分区键的数据倾斜的例程。
Routines that can help you estimate the data skew for new and existing partitioning keys.
“每个人都必须对自己所有技能的市场需求及可转移性作出评估，”霍兰先生说，“我的人力资本正好完全以金融业为依托。”
"Everyone has to make the assessment of how marketable their skill set is or how transferable," Mr. Horan said. "My human capital is squarely tied to the financial industry."
详细GC日志还可以帮助评估应用程序的可伸缩性。
The verbose GC logs can also help evaluate application scalability.
应该在选择es b前对此进行仔细的研究和评估，因为这与ESB的可伸缩性需求密切相关。
You should carefully study and evaluate this before choosing the ESB, as this is closely related to the ESB's scalability requirements.
为了获得成功，优秀的业绩评估过程必须是“可参与”的，也就是说员工必须要参与到该过程之中。
To be successful, a good performance appraisal process must be participative—that is, the employee must have a voice in the process.
通过在整个组织中实现此一致性，并在存储库中跟踪结果，可帮助在组织内形成关于评估和交付的可重用知识。
Being consistent on this across the organization and tracking the results in the repository will help build reusable organizational knowledge on estimation and delivery.
该高度可自定义的文档会帮助您很早就列出和评估项目中的部分工作。
This highly customizable document helps you to list and estimate pieces of work very early in the project.
这样可帮助从重用的角度评估SOA实现所带来的业务价值。
This helps in assessing the business value resulting from the SOA implementation from a reuse perspective.
利用角色来举例说明设计过程中的易访问性需求，并随后在实现和测试中追溯可测试评估点是有效的。
It is far more effective to use personas both to illustrate accessibility requirements during design, and then later, to derive testable evaluation points during implementation and testing.
现场检测实践表明，钢筋混凝土结构火灾损伤的红外热像检测与评估，可快速获取比较全面翔实的建筑物火灾损伤资料，从而为修复加固工程提供科学可靠的依据。
It has been proved by practice that infrared thermal imaging technique can provide full and accurate building fire damage data for reference of future construction restoration and renovation.
现场检测实践表明，钢筋混凝土结构火灾损伤的红外热像检测与评估，可快速获取比较全面翔实的建筑物火灾损伤资料，从而为修复加固工程提供科学可靠的依据。
It has been proved by practice that infrared thermal imaging technique can provide full and accurate building fire damage data for reference of future construction restoration and renovation.
应用推荐