一个机构可以只有一个或者几个RDA的许可证，但是可以有更多的用户使用，只是可登录用户的数量不能多于许可证的数量。
This allows one institution to have asingle or a few RDA licenses but have many more users, but there canonly be as many users logged in at a time as there are licenses.
佛法修持中这一直接可证的侧面，其重要性决不能低估，因为它坚定了我们对佛法之路解脱效力的信心。
The importance of this directly visible side of Dhamma practice cannot be underestimated, as it serves to confirm our confidence in the liberating efficacy of the Buddhist path.
确切地说，佛法有一个侧面是直接可见并亲身可证的。
To be sure, the Dhamma does have an aspect which is directly visible and personally verifiable.
在收到你们保兑的不可撤销信用证后两星期内可安排货物装运。
The shipment of the products could be made within two weeks upon receipt of your confirmed irrevocable letter of credit.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
在现代密码学中，可证安全是保证协议安全的一种方式。
In modern cryptography, one way to ensure the security of a protocol is by means of provable security.
该协议是有效的、可证安全的，并且可以容忍至多一半代理的恶意行为。
The protocols are efficient and provable secure and can tolerate the malicious behavior of up to half of the proxies.
结论：术前充分准备，严格掌握手术适应证，熟练掌握手术操作技能，可提高老年人腹腔镜胆囊切除的安全性。
Conclusions: Under carefully preparation before operation, strict indication and skillful operation, safety of laparoscopic cholecystectomy can be greatly improved in the aged patients.
川西高原氐羌的历史，可以追溯到夏商时代，这无论在文献还是考古资料中都有据可证。
The history of the Di and Qiang peoples in the west Sichuan Plateau can be traced back to the Xia and Shang Dynasties, which can be proved both in literature and in archeological documents.
通过对一个标准模型下可证安全的无证书签名方案进行分析，指出该方案是不安全的。
A certificateless signature scheme provably secure in the standard model is analyzed. It points out that the scheme is insecure.
上海龙华烈士陵园中他的浮雕可引以为证。
His relief sculpture in Shanghai Long Hua Martyrs' Cemetery can prove it.
可转账信用证是为了满足国际贸易的需求而设计的。
The transferable credit is designed to meet the requirements of international trade.
本信用证仅在中国可转让，如确需转让，第一受益人发出的书面证明须连同单据一起议付。
This letter of credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the document for negotiation.
情志刺激可引起模型大鼠的一般状态、行为活动异常，反映了气机失调证的特征。
Emotional stimulation can induce behavior disorder which reflects the features of Qi-ji disorder syndrome.
结论HRCT可显示先天性内耳畸形表现，为内耳畸形的诊断和人工耳蜗植入术适应证的选择提供了依据。
Conclusion HRCT could demonstrate the findings of the inner ear malformation, provide evidence for diagnosis and select indication of cochlear implantation.
目的：介绍一种新型的锁道式可摘式腭弓的适应证、制作方法、临床设计以及在临床的应用。
Objective: to introduce a new pin and tube removable lingual arch system into the orthodontic treatment, as well its fabrication method, implication and treatment design.
从以上三个方面可证：构建大水浒文化体系是必要的，也是可行的。
The necessity and feasibility of constructing big Water Margin cultural system can be proved from the above three aspects.
最小订货量：一个20尺集装箱包装：180千克桶装付款方式：由主流银行开立的100%保兑不可撤销、可转让、可分割即期信用证。
Minimum Quantity: One 20 FT Container Packing: 180 Kg Drum Packing Mode of Payment: 100% Irrevocable Confirmed, Transferable, Divisible L/C at Sight from Prime Bank.
因此，在大多数情况下，开证行在其可转让信用证中修改或排除第38条(k)款是不合适的。
It therefore follows that it will, in most cases, be inappropriate for an issuing bank to modify or exclude sub-article 38 (k) in its transferable credit.
在收到贵方改证通知书之后，我方将用第一艘可订到舱位的船装运剩下的20万平方英尺三夹板。
We will ship the remaining 200,000 square feet by the first boat available after receipt of your amendment to the L/C.
通过研究历代前贤医案，从中可悟出医家的学术思想，掌握其治疗特色、识证要领、用药经验等。
Reading previous medical records can derive previous doctors' academic thoughts, diagnostic treatment characteristics and medication experience.
如果信用证要求空白背书式的保险单据，则保险单据也可开立成来人式，反之亦然。
A document issued to bearer is acceptable where the credit requires an insurance document endorsed in blank and vice versa.
可以用第一受益人的名称替换可转让信用证中申请人的名称。
The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit.
可撤销的信用证可以由开证行随时修改或撤销，不必事先通知受益人。
A revocable credit may be amended or cancelled by the issuing bank at any moment and without prior notice to the beneficiary.
但问题是，世界可交易证券中，以这些货币计价发行的证券相对以四大货币计价发行的证劵比例非常小，对冲基金蓝金资本的StephenJen指出。
The trouble is, securities issued in these currencies are a tiny fraction of those available in the world’s four main currencies, says Stephen Jen of BlueGold Capital, a hedge fund.
第38条（d）款中的规则反映了有关可转让信用证的普遍立场，即可转让信用证只可以转让一次。
The rule in sub-article 38 (d) reflects the standard position in relation to transferable credits i. e. , that it may be transferred once only.
我行证实，此证是可撤销的。
我们证明该方案在随机预言机模型中是可证安全的。
Then we prove that our scheme satisfies these security notions in the random oracle model.
我们证明该方案在随机预言机模型中是可证安全的。
Then we prove that our scheme satisfies these security notions in the random oracle model.
应用推荐