客观性原则要求交易和财务报告要在客观存在的可证实的事实之上。
The Objectivity Principle requires business transactions and financial statements to be based upon objective and verifiable evidence.
你知道，我认为…嗯，我不认为那是可证实的事实。
You know, I think... uh, I don't think that that is provably true.
后者以某人的观点为准，而前者以可证实的实际最终用户的体验改进为准。
The latter is based on someone's opinion, while the former is based on the demonstrable improvement in the actual end user's experience.
任何一项审计都必须有可证实的信息和一些标准(最好是IFPUG 4.0)做为评估的依据。
To do an audit of any kind, there must be information in a verifiable form and some standard (hopefully IFPUG 4.0) by which the auditor can evaluate the information.
只要前往首都斯德哥尔摩进行一场参访，就可证实大多数瑞典人的生活是何等幸福。
A visit to the capital, Stockholm, confirms that life for most Swedes is pretty good.
但是做为企业或组织内部的管理者而言，他想得到相应的信息，即使这些信息不完全具有客观性或可证实性。
However, for internal USES the manager wants information that is relevant even if it is not completely objective or verifiable.
同样，精神也并不仅是一超出自然的抽象之物，反之，精神唯有扬弃并包括自然，方可成为真正的精神，方可证实其为精神。
And similarly, mind on its part is not merely a world beyond Nature and nothing more: it is really, and with full proof, seen to be mind, only when it involves Nature as absorbed in itself.
不可观察性或不可证实性，导致了第三方仲裁的不可能性。
Inability to observe or confirm contributes to the inability for third-part arbitration.
理论分析与数值模拟的有机结合即可说明理论的合理性，也可证实数值模拟的可靠性。
The organic combination of theory's analysis and numerical value simulation can prove the reasonability of theory, may also confirm the value simulation reliability.
通过试验可证实节流阀初始角及弹簧工作圈数对发动机性能及限速特性的影响。
The test has verified the effect of the initial angle of the throttle valve and the number of workable coils of the spring on the engine′s performance and speed governoring characteristics.
“可证实性原则”是经验主义关于陈述、判断之意义标准的表达。
And the principle of Verification is the empiricist criterion distinguishing the meaning and validity of a statement of a judgment.
如发现可证实这种怀疑的证据，该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施。
If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.
最后一批货物进口时，其溢装数量按该自动进口许可证实际剩余数量并在规定的允许溢装上限内计算。
The overfill quantity is calculated according to actual left quantity in Automatic Import License and within the stipulated upper limit.
最后一批货物进口时，其溢装数量按该自动进口许可证实际剩余数量并在规定的允许溢装上限内计算。
The overfill quantity is calculated according to actual left quantity in Automatic Import License and within the stipulated upper limit.
应用推荐