资源通常是可解析的。
RDF的目的是将关于资源和信息的自然语言的陈述转化为机器可解析的格式。
The purpose of RDF is to map what are natural language statements about resources and information into a format that a computer can parse.
如果您正在安装的Portal将被其他的开发人员在其他机器上使用，那么您为Hostname输入的数值必须在其它所有机器上是可解析的。
If the portal that you are installing will be used by developers on other machines, then the value that you enter for Host name must be resolvable on all of those machines.
通常，如果一个服务器没有静态IP地址，那么来自Web上的访问流量就不可能太大，动态dns让我们可以在另外一个顶级域名之上临时建立一个可解析的机器名。
Normally a server is not reachable from the Web at large without a static IP address, but a dynamic DNS service allows me to set up a temporary resolvable machine name under another top-level domain.
解析：根据题干中的someofthemarespecialisttheatres，考生可锁定文章的第六段。 作者随后举了例子来说明什么是specialist theatres，这些剧院只上演某一类戏剧。
What does the author mean by saying "some of them are specialist theatres"?
因为前端解析器其实是符号化指令集，这种指令集实质上是一组可移植的汇编码，能够翻译到任何支持的机器架构之上。
Underlying the front-end parsers is a symbolic instruction set – a kind of portable assembly code – which can be translated to any of the supported machine architectures.
如果确认解析器没有对模式定义进行高速缓存，这种请求的开销会使系统失去可扩展性。
The overhead of this request can make a system unscalable if the validating parser does not cache the schema definitions.
它具有模型驱动的通用解析器，可解析二进制消息、文本消息和XML文档。
It has a general-purpose, model-driven parser that can parse binary messages, text messages, and XML documents.
这种灵活性为您在一个特定的xml解析器下解决可扩展性或性能问题时提供更多的选择。
This flexibility gives you many choices when trying to solve scalability or performance problems in a particular XML parser.
我认为必须明确这种区别，否则用户可能会对能够识别可忽略空白的解析器的行为感到不解。
I think it's important to be clear about this distinction, otherwise users might end up confused by the behavior of parsers that do recognize ignorable whitespace.
该节点就会被认为是可忽略的或者不重要的空白，解析器可能用一种特殊的方式报告它。
The node is considered ignorable or insignificant whitespace, and the parser might report it in a special way.
IOR包含可移植格式的寻址信息，任何基于CORBA的产品都能把这些信息解析到对象端点上去。
IORs contain addressing information in a portable format which any CORBA product can resolve to an object endpoint.
作为。NET4重构的一部分，微软极大地提升了解析器的可扩展性。
As part of the refactoring in.net 4, Microsoft has greatly increased the extensibility of the parser.
由于AMF数据直接被解析为对象，没有审核解释或解析amf的延迟，对象的创建可一次完成。
As the AMF data is parsed directly to objects, there is no lag for interpretation or parsing of AMF and creation of objects is done on a single pass.
既然穷人中慢性病并不限于老年人，慢性病重要性增加的另外一个解析可归因于中年人养成的有害习惯。
Since chronic disease among the poor is not the preserve of old age, another part of the explanation for its increasing importance must lie in the harmful things middle-aged folk do.
资源是用全局惟一的、可解析uri标记的实体。
A resource is an entity that is labeled with a URI, which is globally unique and resolvable.
我们正在接受任意的、可全局解析的元数据。
spring - web包是spring发布的一部分，附带有自定义J SF变量解析器，可构建此桥梁。
The spring-web package, part of the spring distribution, ships with a custom JSF variable resolver to establish this bridge.
RecDescent的缺点是：由于它使用可扩展文法规则并且实时地进行记载和解析，所以比较慢。
The downside of Parse: : RecDescent is that it is moderately slow because it USES extensible grammar rules and on-the-fly lexing and parsing.
SandyCarter介绍了如何将您的业务解析成“组件化的”商业模型，然后对带有可以快速、简单，且经济地采用且可重复的IT服务的模型进行支持。
Sandy Carter shows how to deconstruct your business into a "componentized" business model, then support that model with linked, repeatable it services that can adapt quickly, easily, and economically.
我们解析了Linux系统中一个众所周知的二进制mem转储格式，使用了Python中的struct实用工具来读取二进制数据转储并以可阅读的格式进行显示。
We parsed a known format of binary mem dump in Linux, and used structs from Python to read the binary data dump and display it in a readable format.
本文介绍了来自Boost的高可扩展性Spirit解析器框架。
This article introduces the highly scalable Spirit parser framework from Boost.
我建议，读者应该比rfc 3470 4.13节的建议更慎重一点，逐个分析一般可解析实体在基于XML的规范中的适用性。
I would suggest that readers be a bit more circumspect than RFC 3470 section 4.13 and make a case-by-case evaluation of the suitability of general parsed entities in XML-based specifications.
而且，由于Atom的可扩展性，ActivityStreams能够利用现有的应用逻辑和现有的解析器。
And, thanks to Atom's extensibility, Activity Streams can leverage existing application logic and existing parsers.
与DataHandler类似的是，Fault Handler使您可以创建可跨多个传输使用的消息解析功能。
Similar to the Data Handler, the Fault Handler lets you create a message parsing capability that can be used across a number of transports.
ppd是iSCSI的可解析目标地址。
到底此现象是因为高频率超音波可较好的解析散射子的形状或其他因素，至今仍不太清楚。
Whether this is due to shape factor of scatterers corresponding to the applied high frequency remain unclear to date.
摘要本文将关于角形闭区域中无穷可微函数类的广义准解析性的结果推广到了多维情形。
In this paper, we extend the theorem on generalized quasi-analyticity of the infinitely differentiable functions in the closed angular domain to the functions of several complex variables.
摘要本文将关于角形闭区域中无穷可微函数类的广义准解析性的结果推广到了多维情形。
In this paper, we extend the theorem on generalized quasi-analyticity of the infinitely differentiable functions in the closed angular domain to the functions of several complex variables.
应用推荐