这种数量可观的相互交易随后给社会造成了一定的复杂性。
This considerable volume of intercommunity exchange brought a degree of social complexity in its wake.
矿山位于遥远的南戈壁滩，这个位置需要数量可观的电力和水量，尚未提及机场。
The mine's remote South Gobi location requires considerable amounts of power and water, not to mention an airport.
通常来说，这些表格中记录的数量是相当可观的，数据集不能从表格中得到所有的数据集，因为服务器不会一次返回所有的信息。
Usually the number of the records in those tables is huge, and the data sets cannot get all data from the tables because the server does not return all information at once.
他说：“即使在人口负增长地区，家庭数量的增长也相当可观。”
Even in regions with declining population, we see substantial increase in the number of households.
那是因为耕种古老的草地将从土壤里释放出数量相当可观的碳。
That's because ploughing ancient grassland would release substantial amounts of carbon from the soil.
这些日子，对于FOSS社区支薪开发人员的数量越来越多的影响有许多争论，这些社区是由志愿者努力创办的，而且现在仍然有数量可观的志愿者。
There's a lot of debate these days about the impact of the increasing number of paid developers in FOSS communities that started as volunteer efforts and still have significant Numbers of volunteers.
有了这些相当可观数量的照片，同等可观数量的人已经开始献身于研究这些飞行物，旨在证明它的真实性。
With this extraordinary quantity of photographs, an equal extraordinary quantity of people has been dedicated on studying them, aiming to verify its veracity.
这些授权书—以固定价格购买固定数量股份的权利—是纳税人赚取可观金钱的极好机会。
Those warrants — the right to buy a fixed number of shares at a fixed price — were taxpayers' big chance to make some serious money.
迄今为止我们已售出了数量可观的杂志、软件、数字内容等，这些都使我们坚信，人们愿意为《观察家》杂志这样的高质量内容付费。
To date we have sold a substantial number of subscriptions, apps, digital subscriptions etc - all giving confidence that people will pay for content of the Spectator's quality.
它们可以把“学校建起来”，从客户那里敛足可观数量的钱之后，短时间内就换一个名字，又以新的实体出现了。
They can start up, collect considerable amounts of money fromconsumers, go out of business, change their name and emerge as a new entity ina very short period of time.
但是，在IT行业有20年经验的老兵施米特不喜欢承担数量可观的费用，来创建并维护没有明显回报的操作系统和浏览器。
But Schmidt, a 20-year veteran of the IT industry, wasn't keen on shouldering the considerable costs of creating and maintaining an OS and browser for no obvious return.
然而，较浅的颜色会折射走数量可观的辐射，使得建筑——更广义地说，就是城市和地球——凉爽一些。
Lighter colors, however, reflect back a sizable fraction of the radiation, helping to keep a building - and, more broadly, the city and Earth - cooler.
基于成本的一种更实用的垃圾信息抵御方式是强迫发送电子邮件或发布信息的人为此支付数量可观的一些CPU周期。
A more practical approach to cost-based spam is to force someone sending E-mail or Posting a message to expend a non-trivial amount of CPU cycles in order to do so.
同时由于这一保证，一批数量可观的防爆工具被借给了其他部门。
As a consequence of those assurances, considerable riot control equipment had been loaned to other agencies.
该决策认可了首所位于巴勒斯坦境内的以色列大学，允许校方接纳为数可观的额外资金，并进一步增长学生数量。
The decision, authorising the first Israeli university in Palestinian territory, is expected to entitle the college to significant extra funding, allowing it to expand its student population.
数量可观的企业生产着手提电脑散热板——这种小玩意儿据说可以给你的手提电脑降温。
A number of companies make cooling pads that are supposed to decrease t he heat from laptop computers.
尽管他和他已故的夫人总共向哈弗大学福格博物馆捐赠了110件藏品，他仍旧拥有着数量可观的藏品，并且从未停止收藏。
Although he and his late wife gave 110 of their works to Harvard's Fogg Museum, his walls were not left bare and he continues to buy.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
根据可转换债券条款(也叫正式凭单)，该债券可转换为数量可观的股票。
Depending on the terms of the convertible bond, also known as the indenture, the bond could convert into a significant number of shares.
虽然普遍认为其已经拥有数量可观的原子武器，但以色列从未承认自己是有核国家。
Israel has never admitted to being a nuclear power, although it is widely accepted that the country has a significant Arsenal of atomic weapons.
如果审核通过，和黄中医将授权给西方制药公司，这样就能获得数量可观的预付金和特许使用金。
If it gets approval, Chi-Med would license it to a western pharmaceutical company, paving the way for a sizable up-front fee and future royalty payments.
尽管真正的全球性名人仍屈指可数，但与他们相关联的代理人、律师和形象代言人的数量相当可观。
Admittedly, truly global celebrities are few in number. But they have a penumbra of agents, lawyers and image-makers.
除了鞋子和数量可观的手包，梅隆的衣服则倾向于更为简单的设计。
Aside from her shoes and a sizable number of handbags, Ms. Mellon's clothing collection veers towards simpler pieces.
条约将允许100万来自“数量可观”的成员国的普通市民向欧洲理事会提要求，要求理事会为某领域的欧盟机制提出新思路。
A million ordinary citizens from a "significant" number of countries will be allowed to ask the European Commission to come up with an idea for EU action in a certain field.
条约将允许100万来自“数量可观”的成员国的普通市民向欧洲理事会提要求，要求理事会为某领域的欧盟机制提出新思路。
A million ordinary citizens from a "significant" number of countries will be allowed to ask the European Commission to come up with an idea for EU action in a certain field.
应用推荐