到公元前2300年,所需的符号数量已减少到600个,词汇可表达的范围也扩大了。
By 2300 B.C.E. the number of signs required had been reduced to 600, and the range of words that could be expressed had widened.
数年前,当我在寻找可表达性更强的软件构建工具时,我听说过rake。
A few years ago, in my pursuit to find more expressive tools for building software, I learned of Rake.
测试断言是基本概要(BasicProfile)中一个或多个要求的可测试表达式。
A test assertion is a testable expression of one or more requirements in the Basic Profile.
一个包含可表达为蛋白质的基因的文库称为cDNA表达文库,它可以用来筛选结合特定抗体的蛋白。
A library containing the genes that could be expressed as proteins would be referred to as a cDNA expression library, which could be screened for a protein that binds a particular antibody.
希刺克厉夫先生,作作好事叫你这位朋友放开我吧——她忘记你我并不是亲密的朋友。她觉得有趣的事,在我可正是表达不出的痛苦呢。
Mr Heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me: she forgets that you and I are not intimate acquaintances; and what amuses her is painful to me beyond expression.
布伦纳问:“对于双方都表达感受到爱意的一段关系有什么可排斥的?”
Brenner asks, "What is repulsive about a relationship where both partners feel and express love for each other?"
在这个文化里餐后打嗝儿是礼貌的,可表达欣赏及对厨子的感谢。
In this culture it is polite to burp after a meal to express appreciation and thanks to the cook.
英语中句型之间存在对应关系,利用不同的句型结构可表达相同的意思,从而使语言的运用更加灵活。
There exists corresponding relation between English sentences. The same meaning can be expressed with different sentences structures, which makes language application more flexible.
事实上,基于ooxml和odf的系统都使用压缩的xml格式,这意味着可以直接与数据交互以及从这两个系统抽取可重用的MathML表达式。
However, the fact that both OOXML and ODF based systems use zipped XML formats means that it is possible to directly interact with the data and extract reusable MathML expressions from either system.
AdobeFlex是一个免费的开放源码框架,用于构建可以一致地部署到所有主流浏览器、桌面和操作系统的高度可交互、表达性很强的Web应用程序。
Adobe Flex is a free, open-source framework for building highly interactive, expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。
The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.
这使得表达可重用数据概念的规范化数据模型与其他工件紧密集成,例如业务术语表、服务定义和业务流程。
This allows the canonical data models that express the reusable data concepts to be integrated tightly with other artifacts such as business glossaries, service definitions and business processes.
这组对象可接着作为中间结果用于处理更高一级的表达式。
This set of objects might then serve as an intermediate result used in the processing of a higher-level expression.
差不多的词,不准确的短语,摸棱两可的表达,含糊不清的修饰,都无法使一位追求纯真英语的作家满意。
A word that is more or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective, will not satisfy a writer who aims at clean English.
不善表达的中国人吸收引进了一些西方的节日, 情人节也是其中之一,在这一天不仅相爱的人之间可以表达爱意,家人和朋友之间也可互致关切。
Valentine's Day is one of those Western innovations taken to heart by reticent Chinese as a date to express their love: not just between lovers, but for family and friends as well.
MatchIterator类是可枚举的,它还处理正则表达式处理过程。
The MatchIterator class is enumerable and handles the regular expression processing.
查找可帮助您了解如何为各种程序和语言构建正则表达式的可用工具和技术。
Discover the available tools and techniques that can help you learn how to construct regular expressions for various programs and languages.
表观遗传变异是由附属于基因的其他分子作用引起基因表达改变的可遗传的变异。
Epigenetic changes are heritable changes to the regulation of a cell's genes, caused by extra molecules being attached to those genes.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性,而是将复杂性明白地表达出来,这至少实现了可访问性和透明性。
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
英语的间接否定句中,否定部分可借助于隐含否定意义的词、词组及惯用句式来表达。
The indirect negative parts of English sentences can be expressed by means of implied negative words, phrases and idiomatic sentence patterns.
差不多的词,不准确的短语,模棱两可的表达,含糊不清的修饰,都无法满足一个力求用词精确的作家的要求。
A word that is more or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective, will not satisfy a writer who aims at clean English.
Illustration本文是系列文章的第二部分,讨论把从用例中捕获的需求转换成可实现的表达形式与代码。
IllustrationThis is the second part of a two-part series on transforming the requirements captured in use cases into implementable representations and code.
因而,规则包含某个“用户需求”的正式和可实现的表达,通常使用自然语言(例如英语)以文本形式进行陈述。
A rule thus embodies a formal, implementable expression of some "user requirement," usually stated in textual form using a natural language (for example, English).
可表达反模式的特征的简洁名称。
仅仅在一天里向你妈妈表达你有多爱她不是件容易的事,可你应该尽量让母亲节这一天对她来说很特别。
It's hard to show your mom just how much you love her in only one day, but you should try to make Mother's day really special for her.
每个link可与一个转变条件相关联,这个条件是使用流程的不同容器中的值的布尔表达式。
Each link may be associated with a transition condition, which is a Boolean expression using values in the different containers of the process.
与另外两种方法相比,该方法有许多优点,它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
如果这些问题处理得不当,那么可表达性和健壮性的降低会轻易地抵消泛型类型的好处。
If these issues are not handled well, the benefits of generic types can easily be outweighed by decreases in expressiveness and robustness.
本文归纳总结了种种常见的可表达被动意义的主动形式以及相应形式下的常用动词。
This article summarizes and lists different kinds of active forms expressing passive meaning and the common verbs used in relevant active forms.
本文归纳总结了种种常见的可表达被动意义的主动形式以及相应形式下的常用动词。
This article summarizes and lists different kinds of active forms expressing passive meaning and the common verbs used in relevant active forms.
应用推荐