“看着那些热爱公园的人们平生第一次听到伦敦的声音，这实在是太激动人心了，”可绕斯曼说，“现场静得你都能听见别针掉落的声音。”
"It was dramatic, watching people who do like parks and they get to hear London's voice for the first time," Crossman said. "You could hear a pin drop."
它具有沉积速度快和表面清洁的特点，特别具有膜层附着力强、绕射性好、可镀材料广泛等优点。
It has a fast deposition rate and surface cleaning features, in particular strong adhesion with the film, diffraction, and can be coated material widely and so on.
这类损伤可单独发生或并发绕骨头，鹰嘴以及肱骨远端的其它类型骨折，认识这一点是很重要地。
It is important to recognize that these injuries can occur in isolation or in association with other fractures of the distal part of the humerus, the radial head, or the olecranon.
本文简要阐述了滑坡灾害应急处理的一些基本问题，提出了不同发育阶段的工程防治滑坡和可避绕滑坡的应急对策。
In this paper, authors explain some basic problems to meet an urgent landslide treatment, and put forward the urgent countermeasures about different types of landslide in different growth stages.
为此，设计了大攻角旋转天平支撑系统，此系统可测定飞机模型在不同姿态角下绕风轴以一系列恒定的角速率旋转时的气动特性。
The paper has introduced design of the support system for rotary balance of high attack angle, and the importance and methods of studying spin of aircraft.
通过使用动网格技术，可实现对桥梁断面等刚体截面绕流场的模拟。
The moving grid technique is adopted to simulate the fluid fields around the rigid body such as bridge girder cross-sections.
这种变换可便捷地给出三角形绕流的流动图谱、流速分布以及压力系数分布。
The formulae of the complex potential, the complex velocity, and the pressure coefficient in the triangular flow are derived, and some typical expamples have also been given.
辊轧机包括至少两个辊子，辊子以可绕其纵向轴线旋转的方式安装。
The rolling mill comprises at least two rollers, mounted to rotate about the the longitudinal axes thereof.
这里，载人托架可绕连接所述臂的轴线枢转，并且悬于横向于臂的端部的撑杆上。
The people carrier can herein be pivotable about an axis, which connects the arms, and be suspended from spacers lying transversely of the ends of the arms.
所述锚固元件(13)可绕横向于所述纵向轴线(4)的一个旋转轴线相对于所述接纳部枢转。
The anchoring element (13) is pivotable relative to the receiving part (1) around one rotational axis transverse to the longitudinal axis (4).
本实用新型涉及一种拆卸方便，鞋座可绕绑腿外壳转动，且鞋座可伸缩的可行走溜冰鞋。
The utility model relates to a pair of walking ice skating shoes, which can be conveniently disassembled. Each shoe base can rotate in the mode of winding a legging outer shell and is telescopic.
设P和Q为平面内两个互不相交的简单多边形 ，若 P在平面内绕某点旋转 ，文中讨论了其旋转可移动性问题 。
Let P and Q be two nonintersecting simple polygons in the plane, this paper discusses the rotational movability of them if P rotates around a point and collides with Q .
设P和Q为平面内两个互不相交的简单多边形 ，若 P在平面内绕某点旋转 ，文中讨论了其旋转可移动性问题 。
Let P and Q be two nonintersecting simple polygons in the plane, this paper discusses the rotational movability of them if P rotates around a point and collides with Q .
应用推荐