使用测试有助于编写可组合的方法，能够改进设计。
Using tests to help evolve your design encourages writing composable methods, improving your design.
所述压制单元由一个或多个刻有图案的可组合的压制模具组成。
The pressing unit is composed of one or more composite pressing forms with pattern.
可管理性功能是一套可组合的属性、操作、事件、元数据以及其它支持特殊管理任务的语义。
A manageability capability is a composable set of properties, operations, events, metadata, and other semantics that supports a particular management task.
SOA提供了一种灵活的、可扩展且可组合的方法来重用和扩展现有应用程序以及构造新的应用程序。
SOAs offer a flexible, extensible and composable approach to reusing and extending existing applications and constructing new ones.
该示例演示各个SOA模式如何以可组合的方式一起工作，并说明这些模式如何与其他模式进行交互。
The example demonstrates how the SOA patterns work together in a composible manner and how they might interact with other patterns.
在我们成功地找到一组简单、可组合的服务之前，是否需要从不同的视图来指导我们对业务和服务的分析呢？
Do we need a different perspective to guide our analysis of the business and of services before we can succeed in identify the correct set of simple, composable, services?
本文抽象了画面基本元素，设计了一组可组合的图形元件，并给出了用于绘制流程图的几个不同的工具类。
The basal element of picture was abstracted and a group of element of figure was also designed to provide some different tool classes for user to draw flow chart.
使用容器管理的事务（CMT）提供了两个关键的优势（如果没有容器支持这几乎是不可能的）：可组合的工作单元和健壮的事务行为。
Using container-managed transactions (CMTs) provides two key advantages that are nearly impossible to obtain without container support: composable units of work, and robust transactional behavior.
可组合特性既允许可以伸张为企业级环境，也允许缩成小的设备。
Composability allows scaling down into small devices as well as up to enterprise class environments.
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
可组合性意味着服务可以彼此连接创建更大的服务，执行更复杂的应用。
Compositability means that services can be joined together to create bigger services that perform more sophisticated applications.
通过将模式的影响限制为仅涉及与其直接相关的方面，可提高其与其他现有的和将来出现的模式的可组合性。
By limiting the effect of a pattern to only those aspects to which it is directly related, it is more likely to be composable with other existing and future patterns.
正是可组合性允许由相同的服务集合构建不同的业务解决方案。
It is composability that allows to build different business solutions from the same set of services.
SOA的一个主要优势是服务的可组合性。
松耦合和“服务抽象”原则及“服务可重用性”原则一起都是可组合服务的核心驱动力。
Loose coupling together with the "service Abstraction" principle and the "service Reusability" principle are central enablers of composable services.
正如这篇文章所描述的，契约的版本管理和可组合性方面涉及了SOA成熟度级别的全部内容。
As this article has shown, the aspects of contract versioning and composability cover the full spectrum of SOA maturity levels.
对于希望获取和开发基于成功设计和实现工作经验的模式的人员来说，模式可组合性概念非常重要。
The pattern composability concept is an extremely important one for those hoping to harvest and develop rich libraries of patterns based on successes in working designs and implementations.
例如，管道和筛选风格允许在链的组件间实现方便的可组合性和松散偶合。
For example, a pipe and filter style allows for easy composability and loose coupling among the components in the chain.
从一个单一来源生成所有契约模式制品将有益于模式的兼容性和服务的可组合性。
Generating all contract schema artifacts from a single source will benefit schema compatibility and service composability.
首先，标记定义了可组合在一起形成一个查询的子句数量的上限。
First, the tag defines the upper limit on the number of clauses that may be combined to form a query.
重要模式包括契约式设计、定义良好的接口、可组合性、可预测的行为和组件测试。
Significant patterns include design by contract, well-defined interfaces, composability, predictable behavior, and component testing.
针对可重用性而设计以及拥有版本管理和兼容性策略是实现可组合性的核心。
Designing for reusability and having a versioning and compatibility policy is central to achieve composability.
可组合性是业务服务的主要特征。
Composability is one of the main characteristics of business services.
支持编配（Orchestration）及服务的可组合性；
这种关系为实现那篇InfoQ文章中所描述的契约版本管理和可组合性全部特性提供了一个路线图。
This relationship offers a roadmap for how to achieve the full feature set of contract versioning and composability described in the InfoQ article.
一个可组合性技术的成功SOA部署的用例、经验教训和最佳实践。
Use Cases, lessons learned and best practices for a successful SOA deployment of composability technologies.
利用语义技术增强SOA的可组合性
涉及可组合性的SOA标准：如何使不同的标准支持可组合性，如何使它们彼此配合？
The standards for SOA relating to composability: how do various standards support composability, how do they compose with each other.
对常见可组合性的描述。
应用推荐