可用性研究和市场研究的区别？
What's the difference between Usability Research and Market Research?
关于建筑渲染的可用性研究支持上面提到的这种观点。
Research about the usability of architectural rendering s supports this notion.
为此，我们有必要进行国内汽车垂直网站可用性研究以改善这种现状。
Therefor, it is necessary to study domestic automobile vertical website usability to improve this situation.
这些测试在可用性研究中非常普遍，ZURB并非是第一家提供这类网络版测试的公司。
These tests are pretty common in usability studies and ZURB isn't the first company to offer a web-based version of this.
我们也对纯粹的语法做了可用性研究，比如属性和事件，但实际上没有必要。
We did some usability studies for the pure language syntax itself -i think we did some with properties and events, for example-but it was not necessary really.
究其原因主要是在图书馆网站信息构建的过程中没有开展相关的可用性研究。
The principal reason is that we lack the essential usability study during the information architecture of website.
我认为对语言做可用性研究的收益比对集成开发 环境的特性做相关研究的相同。
I don't think that you get as high a yield from usability studies for language features as for IDE features.
在这种情况下，可用性研究，用户可以进行观察，因为他们是与你的网站的用户界面。
In this case, usability studies can be conducted where users are observed as they interact with your website's UI.
如果项目利益关系人不能帮助你接触到用户，可以与专门从事市场和可用性研究的公司联系。
If stakeholders can't help you get in touch with users, you can contact a market or usability research firm that specializes in finding people for surveys and focus groups.
一项著名的网站可用性研究显示，这方面的改进行动在一直很缓慢，因为许多网站总是在添加功能上动脑筋。
A benchmark study of site usability suggests that improvements have been slow in coming, as sites seek to add more features.
Nielsen对《今日美国》说：“在测试期间眼看着用户受罪……让我们想起我们1994年对传统网站进行的可用性研究。”
"Observing users suffer during our... sessions reminded us of the very first usability studies we did with traditional websites in 1994," Nielsen told USA Today.
最近，NielsenNorman集团对手机网站进行了一次可用性研究，研究人员在六种不同手机上测试了20个不同的网站。
Recently, researchers at the Nielsen Norman Group put the mobile web to the test in a usability study that looked at twenty different web sites on six different types of handsets.
请教Web设计方面的知名人士，了解他们为什么没有提供自动链接建议，或者开展各种可用性研究，了解何种情况下最适合在站点中实现链接建议工具。
Consult the big names in Web design for information on why they do not provide automatic link Suggestions, or usability studies for how best to implement a link suggestion tool into your site.
尽管大量反复的咨询十分耗时，但是对于编写一个可用以评估hia过程中使用的公共可用性研究证据的简单、系统化的、易获取的指南来说，这种咨询却是至关重要的。
Substantive and iterative consultation, though time-consuming, was pivotal to producing a simple, systematic and accessible guide to reviewing publicly available research evidence for use in HIA.
这两份研究报告表明，这个优势转化为低管理开销和高水平可用性，能够极大地减少成本并提高ROI。
These new studies confirm that this appeal translates into low administrative overhead and high levels of availability, which can significantly reduce costs and enhance ROI.
那些费劲进行研究的人会发现同样的事情，因为并没有什么可用性的秘密——这仅仅是看的事情。
Anyone who bothers to run a study will discover the same thing, because there are no usability secrets - it's simply a matter of looking.
如果你每周至少研究一个用户，那么建立一个可用性实验室是值得的。
If you run at least one user study per week, it's worth building a dedicated usability laboratory.
为了研究方法的重要问题和评估的可用性产生了一个或者更多的网站。
One or more websites have been generated to explore significant aspects of the method and evaluate usability.
你同样可以运用提高可用性的用户研究方法去研究实用性。
To study a design's utility, you can use the same user research methods that improve usability.
将设计对照已有的可用性指南，看是否源于你自己早期的研究或者已经公开的研究结果。
Inspect the design relative to established usability guidelines, whether from your own earlier studies or published research.
您可以监视数据库的健康状况和可用性、查看指示板指标、研究警告细节，并使用专家建议排除问题。
You can monitor the health and availability of databases, view dashboard metrics, investigate alert details, and troubleshoot problems using expert recommendations.
对可用性的影响：据一些研究报告，人们更喜欢短的URL。
Usability impact: According to several studies, people prefer short URLs.
有很多研究可用性的方法，但是最基本和最有用的是用户测试，包括三个部分
There are many methods for studying usability, but the most basic and useful is user testing, which has 3 components
然后您将看到我根据自己对本系列近期10余篇文章进行的研究，从正确性和可用性几个方面比较Axis2、Metro和cxf之间的不同。
Then you see how the Axis2, Metro, and CXF compare on several measures of correctness and usability, based on my research for the last dozen or so articles of this series.
五项标准在本研究中的百分之六十五解释变化的受访者评估网站可用性。
The five criteria in this study explained 65 percent of the variation in the respondents assessment of website usability.
在一份研究在内联网使用社交网络的报告中，网络可用性权威雅各布·尼尔森(Jakob Nielsen)断定，尽管人们已经广泛认识到了这一现象，但真正在企业中使用Web 2.0的案例还是少之又少。
In a new report studying social networking on intranets, Web usability guru Jakob Nielsen asserts that despite broad awareness, real execution of Web 2.0 in the enterprise is still rare at this point.
最后，研究表明(Van Schaik和Ling)如果可用性是你的重点，保持蓝色链接是最好的。
And finally, research shows (Van Schaik and Ling) that if usability if your priority, sticking to blue for links is best.
最后，研究表明(Van Schaik和Ling)如果可用性是你的重点，保持蓝色链接是最好的。
And finally, research shows (Van Schaik and Ling) that if usability if your priority, sticking to blue for links is best.
应用推荐