潮流可引起各层海水之间发生混合,所以水体只能有一种适度的分层。
Tidal currents cause mixing between layer, so that the waters become only moderately stratified.
如果您想将不同版本的客户和服务器组件混合使用并且使其兼容,那么EJBstub、tie和可串行化值对象就需要具备版本兼容性。
If you want to mix and match different versions of client and server components, then the EJB stubs, ties and the Serializable Value Objects need to be version-compatible.
我想把Raoult定律保留在这里,讨论两种可挥发物质的混合,比如水和酒精。
Because I want to keep Raoult's law here. OK, we're going to have a mixture of two volatile components For instance, water and alcohol.
系统的可量测性,显示了平均事务处理和用户混合情况下应答次数的变化,但是数据的存储总量是变化的。
The data scalability of the system, showing how response times vary under an average transaction and user mix, but with varying amounts of data in storage.
为了说明带有对象结构的可翻译资源的这种混合怎么会导致问题,考虑以下示例XML文档。
To illustrate how this mingling of translatable resources with object structure can lead to problems, consider the following example XML document.
宝马称在可预见的将来,电力汽车不会取代传统汽车和混合动力车,因为行程太短并且充电时间过长。
BMW says that electric vehicles will not replace conventional cars or hybrids for the foreseeable future: their range is too short and they take too long to charge.
将肉丸添加到煮沸的白菜汤中,减弱火势至中低档,盖上锅盖,再慢煮的肉丸汤2小时,如果需要,可添加水,以保证汤料混合物不沾锅底。
Reduce the heat to medium-low, cover the pot, and simmer the meatballs for 2 hours, adding some water if necessary to keep the mixture from sticking to the bottom of the pot.
XML是一种功能强大的内容处理工具,可以将混合了文本和对象的文档转换为可排序的、可调整的、有层次的集合。
XML is a powerful medium for content, as it turns your documents from a mash of text and objects into a sortable, adjustable, hierarchical collection of pieces.
所有经过转换以使用键的扩展仍然处于可识别键的和键不安全的函数的混合环境中。
Any extension converted to use keys is still in an environment with a mixture of key-aware and key-unsafe functions.
很多简单格式没有混合内容,而且很多应用只涉及到可预知的数据格式。
Many simple formats don't have mixed content, and many use cases involve only very predictable data formats.
这个正为NASA研发中的“通用可扩展超低温引擎”以液态氧(- 297华氏度)与液态氢(- 423华氏度)的混合物为燃料。
The Common Extensible Cryogenic Engine being developed for NASA burns a mixture of liquid oxygen (-297 degrees Fahrenheit) and liquid hydrogen (-423 degrees).
DB 29是业界第一款可同时管理关系数据和纯xml格式的数据的混合型数据服务器。
DB2 9 is the industry's first hybrid data server for managing data in both relational and pure XML formats.
然而,通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示,这款车能够插上电源充电。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
就WSDL中使用的XML模式元素和类型的可访问性而言,混合模式更为灵活。
A mixed pattern is more flexible in terms of accessibility of XML schema elements and types used in a WSDL.
该药物可注射,应用于制作卡介苗的氯盐中,注射前须与纯净水混合。
Injectable. The drug is supplied as a chloride salt in ampules that must be mixed with sterile water before injection.
尽管日产高层人士强调可插电式混合型电动车(的推广)还有待电池技术的更新,但日产汽车已开始研发可插电式混合电动车技术。
It has also started to develop its own technology, though Nissan officials stress that plug-in hybrids will have to wait until battery technology improves.
目前已具备可替代焚烧的其它手段,如高压灭菌、微波、蒸汽处理与内部混合相结合,以及化学处理等。
Alternatives to incineration are now available, such as autoclaving, microwaving, steam treatment integrated with internal mixing, and chemical treatment.
自从首个转基因作物进入商业化种植以来的14年间,其衍生物、亲缘植物和再混合作物都相继问世,并像那些高科技水池草一样成倍增加,同时有利可图。
In the 14 years since the first genetically modified crops were planted commercially, their descendants, relatives and remixes have gone forth and multiplied like profitable, high-tech pondweed.
这是一种由鸡蛋,面粉,牛奶混合而成的面糊做成的薄而平的蛋糕,两面煎炸- - -其实更像可丽饼。
It's a thin flat cake made from batter and Fried on both sides - much like a crepe.
可代替有营养的生菜或红薯和马铃薯的混合食物。
Replace the nutritionally vacuous iceberg lettuce with baby spinach in tacos or mix sweet potatoes in your regular mashed potatoes.
本文下一部分展示如何混合在线和离线内容来创建一个灵活、可扩展的Web应用程序,从而提供良好的脱机功能。
The next part of this article demonstrates how to mix online and offline content to create a flexible, extensible Web application that provides good offline capability.
将玉米淀粉,米粉,木薯粉,瓜儿豆胶,或黄原胶作为浓缩原料混合起来制作不含酪蛋白的酸奶是相当有据可循的。 这不,我可深深体会到了这一点。
There’s a good reason dairy-free yogurt has a combination of cornstarch, rice starch, tapioca dextrose, guar gum, or xanthan gum added to it as a thickener, and now I’ve experienced it first-hand.
举例来说,组织可能从对XP的强调转移到将XP与Scrum7和可伸缩的RUP元素的混合。
For example, an organization may move from emphasizing XP to blending it with Scrum 7 and scalable elements of RUP.
Kennett博士和他的同事在本周于阿卡普尔科举行的美国地球物理联盟会议上所作的报告中指出,木碳中的一些混合物也可证明撞击的存在。
Mixed in with the charcoal, as Dr Kennett and a number of his colleagues reported to a meeting of the American Geophysical Union in Acapulco this week, are other bits that point to such an impact.
成果:用两种聚合物的固态混合物,取代传统锂电池(上)中的液态电解质,Seeo公司的这种电池(下)可存储更多的能量。
Solid success: With a solid mixture of two polymers replacing the liquid electrolyte used in traditional lithium-ion cells (top), Seeo's batteries (right) can store more energy.
然而,通用总裁里克·瓦格纳(Rick Wagoner)在去年十一月份于洛杉矶召开的汽车展上发言时,曾强烈暗示通用计划将一款可插电源式混合型电动车投放生产。
Yet speaking at the Los Angeles Motor Show in November, GM's boss, Rick Wagoner, hinted strongly that his company planned to put a plug-in into production.
为家庭精油混合,使空气中的气味甜可引起窦性头痛的放松和治疗,根据美国国家癌症研究所。
Essential oil blends for the home that make the air smell sweet can induce relaxation and treat sinus headache, according to the National Cancer Institute.
首先,文中提出MPRS的结构模型和执行模型,在此基础上建立了一个完整的混合式可重构计算系统。
At first, an architecture model and an executing model of MPRS are developed to build a complete computing system as the basic research platform.
和隔膜泵相比,单螺杆泵可输送各种混合杂质,含有气体及固体颗粒或纤维的介质,也可输送各种腐蚀性物质。
And diaphragm compared to single-screw pump can transport all kinds of mixed impurity containing gas and solid particles or fibers of the media, but also transport all kinds of corrosive substances.
和隔膜泵相比,单螺杆泵可输送各种混合杂质,含有气体及固体颗粒或纤维的介质,也可输送各种腐蚀性物质。
And diaphragm compared to single-screw pump can transport all kinds of mixed impurity containing gas and solid particles or fibers of the media, but also transport all kinds of corrosive substances.
应用推荐