纳尔逊媒体柜采用板条式滑动门，其构造精良，可完美地与坚固的面板相结合。
The Nelson Media Cabinet features slatted, sliding doors which are exactingly constructed and perfectly marry into a solid panel.
如果上面第二和第三个选项都是有效选项，T必须是可构造和可赋值的副本。
If neither the second nor third option above is a valid option, t must be copy constructible and assignable.
也就是说软件应该由可重用的部件构造而成。
The idea is that software should be developed such that it can be constructed from re-usable parts.
事实上，构造特别复杂的regexp来进行特定任务时，通过使用此选项，可非常方便地确保已进行了正确构建。
In fact, when you're constructing a particularly complicated regexp for a certain job, using this option is a simple way to test it to make sure that you've built it correctly.
我们已经发现它的特征(例如类型安全、早期检测和关注模块化)在构造大型的、可维护的应用方面是非常重要的。
We have found its features (such as type-safety, early error detection and focus on modularity) invaluable in building large, maintainable applications.
有三种元素可帮你了解和构造你的幽默：意想不到的事，紧张，联系。
There are three elements which can help you understand and structure your humor: surprise, tension and relationships.
构造型注解是最简单的选择，所以构造型概念本身也是可扩展的。
The stereotype annotations are the simplest option, so the notion of stereotype is therefore extensible itself.
构造资产之后，将进行认证流程，以确保资产的质量和保证可重用性(属于资产治理的一部分)。
After an asset is constructed, a certification process will take place to ensure the quality of the asset, and certify the reusability (which is part of the asset governance process).
组件：较大的程序或构造的可标识部分。
Components: Identifiable parts of a larger program or construction.
下面我们将探讨这一多维模型，并介绍在实践中如何使用可测量和可量化的变量来构造它。
Below we explore this multidimensional model and how you construct it, in practical terms, with variables that are measurable and quantifiable.
可访问性可通过构造一个能反映用户特点的用户模型以及基于此模型定制交互来实现。
Accessibility can be achieved by constructing a user model that reflects the characteristics of the user and customizing the interactions based on this model.
我们将向您介绍那些技术和方法，使得您可以利用它们来构造可重用组件，以应用到按需业务流程的快速构建中。
We describe methods and techniques which you can use to build reusable assets, which support the rapid creation of on demand business processes.
模式是一个抽象的、可重复的且可重用的设计构造，例如架构或者运算法则。
A pattern is an abstract, repeatable, and reusable design construct, such as architectures or algorithms.
我们了解了简单的模拟对象如何实现BPEL流程的可重复单元测试，并描述了一个简单的框架，该框架极大地简化了模拟对象的构造。
We have seen how simple mock objects can enable repeatable unit testing of a BPEL process, and described a simple framework that greatly eases the construction of mock objects.
SOA 将IT资产构造为一系列可重用的服务，这些服务是松散耦合的，与平台和实现无关。
SOA structures IT assets as a series of reusable services, which are loosely coupled and are platform- and implementation-neutral.
这也需要一种查询语言来提供可动态创建复杂嵌套结构的构造函数，而该工具在关系语言中是不需要的。
It also requires a query language to provide constructors that are capable of creating complex nested structures on the fly — a facility that is not needed in a relational language.
如果严谨地构造这种关联，就可以实现更好的风险管理并提高IT系统实现的所有阶段的可预测性。
This association, if conducted rigorously, results in better risk management and predictability in all phases of it system implementation.
SOA提供了一种灵活的、可扩展且可组合的方法来重用和扩展现有应用程序以及构造新的应用程序。
SOAs offer a flexible, extensible and composable approach to reusing and extending existing applications and constructing new ones.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped.the tantalising vision remains out of reach.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped. The tantalising vision remains out of reach.
浏览器首次加载foodstamps . html时，只是将usa_map . svg当作一个图像，并构造一个可显示的页面，地图作为嵌入式图形对象。
As an image, and constructs a displayable page with the map as an embedded graphic object. This is the effect of the element.
可复制构造的类型必须能够从该类型的另一个对像进行构造。
Copy constructible types must be able to be constructed from another member of the type.
SimpleObjectAccessProtocol (SOAP)一个简单且可扩展的协议，使用它构造和定义的消息可以在分散和分布式的网络环境中交换。
Simple Object Access protocol (SOAP) is a simple and extensible protocol by which structured and typed messages are exchanged in a decentralized, distributed network environment.
net提供了一个在线的可搜索函数库，它对于查找有关PHP方法的详细信息和学习语言构造有很大的帮助。
PHP.net offers an online searchable function library that is a great aid to finding detailed information on PHP methods and to hunting down builds of the language.
Unity是一个轻量级，可扩展的依赖注入容器，支持构造函数，属性和方法调用注入。
Unity is a lightweight, extensible dependency injection container with support for constructor, property, and method call injection.
简要地说，DITA任务主题的内容被限制为一种计算机可识别的结构，叫做配方构造（recipe construct）。
Briefly, the contents of the DITA task topic are constrained to a computer-sensible structure, known as the recipe construct.
要想了解用JSR- 109如何创建更互用的Web服务，推荐“用J SR - 109构造可互操作的Web服务”这篇文章(参见参考资料)。
To see how Web services are made more interoperable using the JSR-109 specification, I recommend the article "Understanding the foundation of JSR-109" (see Resources).
为开发可构造、可扩充的开放式软件系统提供了一些方法和手段。
Some new methods or approaches are provided for developing constructible, extensible open software systems.
在本发明的另一方面中，两个泵腔中的至少一个具有可膨胀的构造。
In another aspect of the invention, at least one of the two pump Chambers has an expandable configuration.
在可复制构造概念中担任可复制构造类型角色的类型。
A type playing the role of copy-constructible-type in the CopyConstructible concept.
应用推荐