他们坚持认为他们的结论是“可测量和可操作的”——是行动指南，而不是单纯的分析。
They insist that their conclusions are "measurable and actionable"—guides to behavior rather than analysis for its own sake.
对于所有可操作的项目使用标记。
一个经过良好沟通的可操作的定义
但你仍然有宝贵的，可操作的信息。
在任何时候，可操作的服务版本不应超过两个。
No more than two versions of a service should be operational at any time.
为得到精确的、可操作的结果而必须或能够处理的海量数据
The vast amount of data that you must process, or you can process, to produce accurate and actionable results
当您创建一个新项目时，已许可操作的列表来自Role标签。
When you create a new project, the list of Approved Actions is taken from the Role Label.
支持人员经常遇到的一个问题是如何知道在某个时刻哪个服务是可操作的。
A common question that is asked from support personnel is which services are operational at any given point.
法国应该注意到，G20只有在务实可操作的道路上走下去，它才会有价值。
France should take note. The G20 will remain worth having only if it sticks to the art of the possible.
尤其是我们可以用现存的已达到生产级质量的服务快速地组装出一个可操作的原型。
In particular, operating prototypes can be assembled quickly from existing production quality services.
轮询器守护程序pollerd将定期轮询已检测到的服务以确保它们是可操作的。
The poller daemon, pollerd, will regularly poll detected services to ensure they are operational.
客户可以通过警报管理以接近实时的速度把传感器信息和其他数据转换为可操作的事件。
Alerts management enables customers to convert their sensor information along with other data into actionable events at near real-time speeds.
在信息时代，公司和个人的成功越来越依赖于迅速有效地将大量数据转化为可操作的信息。
Increasingly, the success of companies and individuals in the information age depends on how quickly and efficiently they turn vast amounts of data into actionable information.
新的搜索技术（比如语义性和可操作的搜索）通过添加企业分类法结构中的知识而大大增强了。
New search techniques, like semantic and actionable search, are greatly improved by adding the knowledge that is already built into an enterprise taxonomy structure.
商业分析软件通过在短时间内分析海量数据，能够为各种类型的问题提供各种可操作的见解。
Business analytics software can provide this and other types of actionable insights for these and other types of problems by analyzing huge amounts of data in a short period of time.
在每期末，学员们将得到一个可操作的家庭作业，还有清单和案例来帮助实施任务，不断前行。
At the end of each session you get actionable homework, checklists and examples to help you implement and move forward.
例如，呼叫按钮1可能意味着资产是可操作的，而呼叫按钮2 可能意味着资产需要维修。
For example, call button 1 might mean that the asset is operational, while call button 2 might mean the asset needs maintenance.
在一个或一组相关事件已经发生时，或在预期的事件未能发生时，可以使用警报提供可操作的消息。
An alert can be used to provide an actionable message based on a single or set of correlated events that have occurred or based on an expected event that has not occurred.
构建阶段：当你从一个可执行的系统架构迁移到系统的第一个可操作的版本时，需要完成大半的实现工作。
Construction: Do a majority of the implementation as you move from an executable architecture to the first operational version of your system.
可操作的搜索(Actionablesearch)：允许用户直接在搜索结果上进行某些操作。
Actionable search: Allows users to do something directly from a search result.
每个业务规则语句表示在运行业务当中，一个离散、可操作的实践或策略，而与任何特定的实现手段或特定的技术无关。
Each business rule statement indicates a discrete, operational practice or policy in running the business, without reference to any particular implementation strategy or specific technology.
每个项目页面都会重点关注一个有趣的话题并提供常见的问题、背景信息、有用的网站以及实用的实际可操作的各种活动。
Each project page focuses on an interesting topic and provides common questions, background information, useful websites, and practical hands-on activities.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
负载均衡是隐式的：每个可操作的可用worker(可能是每个worker主机具有多个worker)从队列中拉出作业。
Load balancing is implicit: Each operational and available worker, perhaps many per worker host, pulls jobs from the queue.
我所谓的强大是指，那些解决方案必须能够从结构化数据(例如数据库和网页)和非结构化数据(例如文本、音频和视频)中提取可操作的信息。
By strong, I mean they must be able to extract actionable information from both structured data, such as databases and Web pages, and unstructured data, such as text, audio, and video.
对于应用程序监控，消息可能从自动化(robotic)客户端通过DataPower服务发送，以确保所有网络连接(包括负载平衡器)都是可操作的。
In this instance sample messages may be sent from robotic clients through the DataPower service to ensure that all network links (including load balancers) are operational.
这一阶段的失败将导致应用程序不可操作。
Failures at this stage will leave the application inoperable.
要对产品开发有真正的影响，还需要将它们嵌入到现今的开发环境中并具有可操作性和实践性。
To have a real impact on product development, they need to be embedded into today's development environments and made operable and practical.
要对产品开发有真正的影响，还需要将它们嵌入到现今的开发环境中并具有可操作性和实践性。
To have a real impact on product development, they need to be embedded into today's development environments and made operable and practical.
应用推荐