同商品体的可感觉的粗糙的对象性正好相反，在商品体的价值对象性中连一个自然物质原子也没有。
The value of commodities is the very opposite of the coarse materiality of their substance, not an atom of matter enters into its composition.
那家诊所令人感觉像四面环水的监牢，无路可逃。
科学家们希望该药物可提高激素的能力，引起饱足感觉从而告诉大多数健康的人什么时候该放下刀叉了。
Scientists hope the drugs may enhance the hormone's ability to trigger feelings of satiation that tell most healthy people when to put down their forks.
我能感觉到球队渴望取得成就，可那也正是在我们眼下要去争取的东西。
I feel the team wants it, but that is what is in front of us now.
这种强烈的感情可以在他的戏剧中感觉到，他的戏剧往往仔细雕琢语言的模棱两可、说的话与未说的话之间的紧张气氛。
This intensity can be felt in his plays, which often consider the ambiguity of language and the tension between what is said and what is left unspoken.
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
我会从这种不舒服的感觉恢复的，可如果被叫做胆小鬼我就永远都恢复不了。
I will recover from this bad feeling but I would never recover from being called a wimp.
这种梦说明你觉得很不安、对于现实中的某些事情无能为力，它也可表现出一种失败感或是低人一等的感觉。
This could mean that you are feeling overwhelmed and out of control of something in your waking life. It can also represent a sense of failure or feeling inferior.
抑郁之时，既恐慌着他人可能如何对我，又夹杂着我将如何对自己的恐慌，那感觉上去就像无处可逃。
Couple the fear of what others might do to me with a fear of what I might do to myself when depressed, and it feels like there is no escape.
当您感觉自己为完成一项任务而努力过了头，您就可以想想解决此问题是否还有更容易的捷径可寻。
When you get that feeling that you're working too hard, you can usually assume someone else has figured out an easier way to solve the problem.
我们无事可做，也没有地方可去，我感觉疲劳，不要再在我无法改变的事情上耗费精力了。
There is nothing to be done, nowhere to go and I am too tired to waste energy on things that I am powerless to change.
可接着便身处黑暗之中，而另一个吊会杠摆向你，于是熟悉的感觉又在你的胃部重现。
Then, off in the darkness, you see another trapeze bar swinging toward you, and you get that old familiar feeling in your stomach.
这种方式的幽默将会让你的同事感觉自己处于不可预知高风险的情况中，而你的事业也岌岌可危。
The way questionable humor will be perceived by a workplace audience is too much of an unknown to take big risks when your career is at stake.
可她始终认为自己就是这个柜子的主人。每当独自一人在房子里打开它的时候，心里总有一股兴奋的感觉，就像小孩子一样。
Still, she always thought of it as hers, and, when alone in the house, she opened it, she experienced a flush of childish excitement.
你是不是也曾有这样的感觉：当你绞尽脑汁无计可施、沮丧、生气、愤怒的时候，你是不是很讨厌作家长的感觉？
You know the feeling of wonderment. Now, do you also have times when you don't love being a parent?
海蒂剜了我一眼，即使我只能看见她怒视的眼风，可还是感觉仿佛一群乌鸦齐齐扑来，用它们的喙将我啄穿。
Hattie cut her eyes at me, and even though I could see only the edge of her glare, I felt as if a flock of crows had pierced me with their beaks, all of them at once.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
尽管有些人认为这根本不值一提，可你要知道，曾经一度我可以确定她对我没有同样的感觉了。
While this may strike some as a feat not worth mentioning, you should know that there was a time when I was certain that my wife didn't feel the same way about me.
感觉刚刚才和宝宝适应了一个可预见的习惯，怎么又要改变呢？
It may feel like just when you've gotten into a predictable groove with your little one, it's time to change it again.
你是不是也曾有这样的感觉：当你绞尽脑汁无计可施、沮丧、生气、愤 ..
Now, do you also have times when you don’t love being a parent? Have you felt at your wits end, frustrated, angry and resentful?
这样的洛杉矶让我感觉伸手可及。
我们当初还把读书的感觉称为如临其境呢。可如今“如临其境”不过是“在屏幕上播放的视频”的简省说法罢了。
We used to speak of reading a book as an immersive experience, too, but "immersive" now seems shorthand for "video on a screen."
我们去看了电影，可除了感觉他的胳膊搂着我时是多么舒适以外，电影中的情节我一点也没记住。
I don't remember a thing about the movie we went to except for how right it felt to have his arm around me.
此外，所有这些工具，除了DB 2ControlCenter之外，都是基于Eclipse(可扩展开源开发平台)的，因此，它们都具有类似的外观与感觉。
In addition, all of the tools, with the exception of the DB2 Control Center, are Eclipse-based (an extensible open source development platform), so they all have a similar appearance and feel.
如果我说得再准确些，有超过30000个低于5岁的孩子正苦于饥饿及多种可预防的疾病折磨，你感觉到什么了么？
How about if I were more specific and told you that over 30,000 children under age 5 are suffering from hunger and preventable diseases?
AIX 管理员需要关心的惟一问题是，用户界面外观和感觉的可定制性。
The only thing they need to worry about is the actual customization of the look and feel for the user interface.
我希望你感觉到无人可企及的幸福，脚下踏着春天渡过一整天。
I hope you feel on top of the world with a spring in your step all day.
我希望你感觉到无人可企及的幸福，脚下踏着春天渡过一整天。
I hope you feel on top of the world with a spring in your step all day.
应用推荐