我现在的情形是只可意会，不可言传的。
It is rather to be thought of than expressed what was now my condition.
这不是艺术，也不是只可意会的佛教，这儿有一套规则。
这可意味着他得“跳”中东，驻希腊雅典，连夜换乘飞机。
That meant hopscotching across the Middle East, stopping in Athens, Greece, overnight to change planes.
一些套房在全景露台上配有个人极可意按摩池做特级贴身护理。
Some suite is equipped with Private Jacuzzi pool in a panoramic terrace for the highest level of pampering.
进口经营者取得技术进口许可意向书后，可以对外签订技术进口合同。
After being granted the letter of intent for licensing the technology import, an import operator may sign a contract for technology import with its overseas counterpart.
默会知识因其“只可意会、不可言传”等特性而长期为人们所忽视。
Tacit knowledge has long been ignored because it may only be understood, but not explained.
这些可意识回想起的童年心理冲动，使得我们理解神话本质的构成因素。
These consciously remembered mental impulses of childhood embody the factor which enables us to understand the nature of myths.
如果我瞥见了只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那上不明智的。
If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it.
“对护理学，这可意味着在全球集体改进专业和教育成就，”Gyurko说。
"For nursing, this could mean a collective improvement in professional and educational attainment globally," says Gyurko.
洋流的变化会造成不可意想不到的后果，一些地区在暖化的世界中甚至会更寒冷。
Changes in wind and ocean circulation could cause unexpected effects, with some areas even cooling down in a warmer world.
自由开放源码许可意味着这些条件不是严格限制的，可以得到的自由程度是显著的。
Liberal open source license means that these conditions are not terribly restrictive, and the degree of freedom you get is significant.
申请人取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.
现任英格兰国家队主教练卡佩罗经历了他担任足球教练以来，最不可意议的一次变故。
Current England national team boss Capello has one of the most incredible CV's in the history of football management.
前言：波兰尼认为，在柏拉图的显性知识传统之外，存在着只可意会不可言传的隐性知识。
In Polanyi s opinion, there is a kind of tacit knowledge out of the western tradition built by Plato which "can be sensed but not expressed in words".
KenKen可意译成“聪明的方格子”，由一个教师发明，意在让学生乐于进行算术运算。
Loosely translated as "cleverness squared," KenKen was invented by a teacher who wanted students to enjoy practicing math.
然而“耦合的”还可意味着两个或多个元件没有彼此直接接触，但仍然彼此协作或相互作用。
However, "coupled" may also mean that two or more elements may not be in direct contact with each other, but may still cooperate or interact with each other.
爱因斯坦抓住了问题的实质，他写道：“数十年黑暗中对真理的探索，只可意会不可言传的体验”。
Einstein captured it best when he wrote, "the years of anxious searching in the dark for a truth that one feels but cannot express."
这可意味着共用灵车，或使用自产鲜花以及由硬纸板（如图）或柳木制成的棺材，它们更易被生物降解。
That can mean sharing hearses, or using home-grown flowers and coffins made with cardboard (pictured) or willow, which biodegrade easily.
简单的说，反语是词面与语义之间的隔阂，这个空间在讲者与听众之间可形成一种只可意会不可言传的交流。
Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink.
“我们现在可意给你选一个乐高玩具”，我说，“明年我们就买电子南瓜，哪怕是个大的，只要你喜欢。”
"We can choose a Lego toy for you right now," I say. "And next year we can get an electric pumpkin." Even a big one, if you like.
参加电子讨论小组可意味着讨论小组的其它参加者(包括非世界卫生组织雇员)将看到你自愿提供的个人信息。
Joining electronic discussion groups may mean that other participants of the discussion group (including non-WHO employees) will see personal information that you have volunteered.
小到电视脱口秀，大至国际峰会，贝老频频失态，可意大利人民却表现得格外包容——至少不把这些放在心上。
Enough Italians appear to forgive, or at least overlook, his innumerable gaffes-whether on television talk-shows or at international summits.
我被送到楼上为我安排的套房里，那里有“极可意”按摩浴缸，每隔一小时便有外科医生和医学顾问前来探视。
I am taken upstairs to my suite complete with Jacuzzi shower and am visited hourly by surgeons and consultants.
结论通过对城市旅游意象要素的空间组织和设计，可加强旅游意象要素的可意象性，使游客产生强烈的感知。
Conclusion The legibility of image factors and percept of tourist were strengthened through organizing and designing the factors of urban tourism image in spatial landscape of urban.
结论通过对城市旅游意象要素的空间组织和设计，可加强旅游意象要素的可意象性，使游客产生强烈的感知。
Conclusion The legibility of image factors and percept of tourist were strengthened through organizing and designing the factors of urban tourism image in spatial landscape of urban.
应用推荐