自私是一种可恨的品质。
“胡克。”彼得回答说，他说到这个可恨的字眼时，脸变得非常严肃。
"Hook," answered Peter, and his face became very stern as he said that hated word.
当你生病的时候，把你的疾病当作你的老师而不是某些可恨的事情。
When you become ill, regard your illness as your teacher, not as something to be hated.
3我们从前也是无知，悖逆，受迷惑，服事各样私欲和宴乐，常存恶毒(或作阴毒)嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。
At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.
自私是一种可恨的品质。
办公室里最可恨的就是那些打小报告的人。
Those who squeal on colleagues in return for favors are the most hated in the office.
谋杀是一件可恨的事。
从我们幼年时代起，父亲和老师就告诫我们，背叛是能够想得到的罪过中最为可恨的一种。
From tender youth we are told by father and teacher that betrayal is the most heinous offense imaginable.
可恨的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
Regretfully the passing of spring abides by no-one, Against the colour of the night, on the ground scatter snowy pear blossoms.
无线鼠标最令人讨厌的地方无外乎那个可恨的接收器，这个小玩意占据了我电脑上为数不多的USB口中的一个。
The worst thing about the wireless mouse has got to be that damn dongle—this tiny little nub hogs up one of the few USB ports on my PC.
随着故事推移，可恨的斯克鲁奇某晚被三位圣诞鬼魂造访，他们分别是过去的圣诞鬼魂，现在的圣诞鬼魂以及将来的圣诞鬼魂。
As the story goes, the hateful Scrooge is visited one night by three Ghosts of Christmas: Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present and Ghost of Christmas Yet to Come.
她数落我自私、可恨、粗鲁、丑陋及诸如此类的坏处。
She told me I was selfish, hateful, rude, ugly, and all that jazz.
她数落我自私、可恨、粗鲁、丑陋及诸如此类的坏处。
She told me I was selfish, hateful, rude, ugly, and all that jazz.
应用推荐