如果在7天内得不到治疗，她的大脑有可能会受到不可恢复的损害。
She could suffer irreversible brain damage if she is not treated within seven days.
最重要的是，备份是可恢复的吗？
这一过程导致不可恢复的智力损伤。
业务流程是自动的且是可恢复的。
该进程为可恢复的数据库管理日志文件。
该机制并没有被设计成可持久化或是可恢复的。
The mechanism is not designed to be persistent or recoverable.
Database- 1根据请求修改可恢复的数据。
当然，所有备份都是可恢复的，但是备份每次都成功完成了吗？
Of course, all backups are recoverable, but does this backup complete successfully each time?
这些工作单元是可恢复的原子单元，并且同样类似于J2EE世界里的事务。
These units-of-work are the recoverable atomic units, and as such are analogous to the transactions of the J2EE world.
然而，在事务作用域内增加任何其它可恢复的更新都是不被支持的，因为这需要全局事务。
However, the addition of any other recoverable updates within the transactional scope is not supported, as a global transaction would then be required.
该任务本身由多个可恢复的工作单元（也被称为逻辑工作单元）组成，这些工作单元通过同步点区分。
This CICS task can itself be composed of multiple recoverable units-of-work (also known as logical units of work) demarcated by synchronization points (syncpoints).
nanoHUB作为一个整体，必须是可管理的、可伸缩的、可靠的、可用的、可测试的和可恢复的。
NanoHUB, as a whole, must be manageable, scalable, reliable, available, testable, and recoverable.
接下来我们就会解释在本文实例中可恢复的资源管理器(参与者)如何从故障中恢复和保证数据完整性。
Next we illustrate how the recoverable resource managers (participants) in this example can recover from failures and insure data integrity.
UOW是应用程序进程中的一个可恢复的操作序列；它由于提交操作、回滚操作或者结束应用程序进程而结束。
A UOW is a recoverable sequence of operations within an application process; it ends as a result of a commit operation, a rollback operation, or the end of the application process.
虽然向一个日志文件发送消息相当有用，但是很多时候您可能还想在发生不可恢复的异常时显示一个用户友好的错误消息。
Although sending messages to a log file can be quite useful, there are often times when you would also like to display a user-friendly error message in the event of an unrecoverable exception.
注意，这个操作是不可恢复的，因此如果需要将数据库恢复到完成表移动与备份之间的某个时间点，那么表可能会丢失。
Note that this operation is not recoverable, so if you need to recover your database to the point in time between the table move completion time and following backup, the table may get lost.
如果这些数据碰巧是文本，您只需将它们放到CDATA区域中，但真正的二进制数据需要以一种安全且可恢复的方式编码。
If the data happens to be text, you can dump it into a CDATA section and be done with it, but true binary data needs to be encoded in a safe and recoverable manner.
RollForwardPending0x80在对可恢复的数据库执行恢复操作之后，表空间就处于这种状态。
Roll Forward Pending 0x80 a table space is in this state after a restore operation against a recoverable database.
理论上，传统事务仅仅是一组可恢复的动作，这些动作所保证的结果是要么所有的动作都发生，要么动作没有一个发生(见图1)。
Ly, a classic transaction is just a grouping of recoverable actions, the guaranteed outcome of which is that either all the actions are taken, or none of them are taken (see Figure 1).
在代码中只能选择element类型的节点，因为该方法不支持TEXT节点，并且会在Perl中产生一个不可恢复的错误。
The code must select only ELEMENT type nodes, because TEXT nodes do not support this method and produce a non-recoverable error in Perl.
对硬实时线程来说，它们要求动作必须在最终期限之前完全完成；如果做不到的话，会产生一个不可恢复的(unrecoverable)错误。
For hard real-time threads they absolutely must complete the action by the deadline; if they do not an unrecoverable error has occurred.
LoadinProgress0x20000这是一种只在执行指定了COPYno选项的载入操作(针对可恢复的数据库)时才有效的临时状态。
Load in Progress 0x20000 This is a transient state that is only in effect during a load operation (against a recoverable database) that specifies the COPY NO option.
这个函数将检查表单数据是否可恢复，然后要求用户确认是否希望恢复自动保存的表单。
This function verifies if the form data is restorable and then asks the user to confirm if he or she wants to restore the auto-saved form.
这种分离便于重新提交出现可恢复错误的请求。
This separation facilitates the resubmission of requests that end up with recoverable errors.
天然气生产者已经通过水平钻孔技术和水力破碎技术的结合从页岩结构中开采天然气，从而来增加天然气供应和可恢复储备。
Producers have boosted supplies and recoverable reserves in the United States by combining horizontal drilling with hydraulic fracturing, also called fracking, to produce gas from shale formations.
从全球范围看，复苏前景取决于可恢复对金融系统信心、对银行注资以及应对全球需求下降的有效政策。
Worldwide, recovery prospects depend on effective policies that restore confidence in the financial system, recapitalize Banks, and counter falling global demand.
任何数据库管理系统都必须拥有确保数据一致性和可恢复性的机制。
Any database management system must have mechanisms for securing data consistency and recoverability.
如果仅进行对CICS的单个调用，并且在事务中没有对可恢复资源的其他更新，就没必要使用全局事务。
If only a single call to CICS is made and there are no other updates to recoverable resources within the transaction, then it is not necessary to use a global transaction.
应用推荐