他把钩子举起来，伸进那可怖的星光。
乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
在何种铁砧上？以何等可怖的抓擢？
那可怖的整夜的守候我怎么能忘记？
突然间一阵可怖的霹雳当头响了起来。
对人类、社会和经济带来的结果是可怖的。
我看见了一幅可怖的景象。
可怖的黑暗笼罩着太阳。
然而只有些许的墨水能够揭开这可怖的真相。
When only a little bit of ink can reveal this terrible truth.
孩子们以可怖的胜利之残垣为他们的玩偶建造房屋。
With the ruins of terror’s triumph children build their doll’s house.
但是这次不对了，他看见的是一间黑暗而可怖的房间。
事后的头两天夜里，我几乎没睡，大脑中始终浮现出这可怖的场景。
For the first two nights, I could barely sleep, playing over that horrific scene in my mind.
不能使你回旋激荡，消失碎裂在这可怖的快乐旋转之中吗？
to be tossed and lost and broken in the whirl of this fearful joy?
他用某种精神的感官，似乎窥见了某种荒凉、可怖的空虚。
With some kind of spirited sense he seemed to envisage a bleak, horrible void.
无论你是否意识到这个可怖的真相，生活的真相本就是无常。
Whether you choose to keep this frightening truth in the forefront of your awareness or not, impermanence is a fact of life.
无线电通讯被保持到最低限度，机舱内弥漫着一种奇异可怖的寂静。
Radio communications were kept to a minimum and an eerie calm settled inside the aircraft.
一个“深渊”，一个未知的极深的黑暗所在，看起来都是可怖的景象。
An abyss, an unknown dark place of great depth, would seem a frightening prospect.
但当他终于到达萨马拉时，商人看到等待着自己的，正是可怖的死神。
But when at last he came to Samarra, the merchant saw, waiting for him, the grim figure of Death.
静时才能听到言语，暗处才能看到星光。舞步下常是空无，是可怖的深渊。
The word must be heard in silence. There must be darkness to see the stars. The dance is always danced above the hollow place, above the terrible abyss.
一切都是古老的、可怖的，叫人笑得毛骨惊然，像牙龈脓肿，充满了未来气息。
Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.
正当我们相信自己是痊愈了，而且把它忘记了的时候，那可怖的反应才最难忍受是被人觉察出来。
And when we think we have recovered and forgotten, it is then thAT the terrible after-effects have to be encountered AT their worst.
正当我们相信自己是痊愈了，而且把它忘记了的时候，那可怖的反应才最难忍受是被人觉察出来。
And when we think we have recovered and forgotten, it is then thAT the terrible after-effects have to be encountered AT their worst.
应用推荐