迄今为止，所有证据表明，可预期人间禽流感病毒有限、非持续人际传播的孤立事例。
All evidence to date suggests that isolated instances of limited, unsustained human-to-human transmission can be expected from avian influenza viruses in humans.
业务要求通常转换为孤立的IT项目，这些项目无法进行协作；为不同it项目创建的构件之间的可重用性通常非常低。
Business requirements often get transformed into siloed it projects that cannot work together; reusability between artifacts created for different it projects is often very low.
二级近似时其解为孤立波形式——不稳定时，在地形不同位置可形成东移或西移的孤立波槽或孤立波脊；而在稳定时只形成孤立波槽。
Under second order approximation both troughs and ridges of unstable isolated waves are formed in different locations, and for stable isolated waves only troughs are formed.
区别是，孤立性的颅脑浆细胞瘤是相对良性并有潜在的可治愈性。
In distinction, solitary craniocerebral plasmacytomas are relatively benign and potentially curable.
他将孤立的“个体单词”通过前后缀组合变成了可联想的“立体单词”。
He turned the root words into associated "solid words" by annexing with them suffix and prefix.
结论髓系肉瘤可孤立出现或发生于各种骨髓增生性疾病的病程中或经治疗缓解后。
Conclusions Myeloid sarcoma may precede, develop in a background of myeloproliferative disorder or even after remission of the disease.
结论胰腺疾病可致门静脉高压，孤立性胃底静脉曲张是左侧门静脉高压的的特征性表现之一。
Conclusions Pancreatic diseases may lead to portal hypertension, solitary gastric varices were the important evidence of left-sided portal hypertension.
因此，在我们的后面和前面都没有一个光辉的价值领域，都没有任何理由或借口。我们孑然孤立，没有任何理由可寻。
Thus we have neither behind us, nor before us in a luminous realm of values, any means of justification or excuse. - we are left alone, without excuse.
利用光孤立子可实现无畸变传输，大大提高光纤通信系统的容量和中继距离。
Transmission without distortion, which can greatly improve the capacity and relaying distance of the optical communication system, can be realized by using optical solitons.
许多人说，认识作用除了将当前给予的具体对象析碎成许多抽象的成分，并将这些成分孤立起来观察之外，没有别的工作可做。
Cognition, it is often said, can never do more than separate the given concrete objects into their abstract elements, and then consider these elements in their isolation.
许多人说，认识作用除了将当前给予的具体对象析碎成许多抽象的成分，并将这些成分孤立起来观察之外，没有别的工作可做。
Cognition, it is often said, can never do more than separate the given concrete objects into their abstract elements, and then consider these elements in their isolation.
应用推荐