夹子可固定在墙上、天花板上。
这螺丝刀可固定或安装在悬臂。
This Screwdriver can be mounted stationary or mounted on a cantilever arm assembly.
此种橡胶镜框的内侧有凹槽，可固定近视镜片。
The inner side of the rubber ring glasses frame is provided with a groove which is used for fixing the shortsighted lenses.
型槽带有磁力，可固定被测工件，使测量更加准确。
Magnetic square box advantages: V-groove with a magnetic force can be a fixed measured part, so that more accurate measurements.
可固定每半天、每天、每星期或每月交换文件多次。
Document exchange could be set in terms of half day once, daily once, weekly once, monthly once, etc.
EPS为天然的聚阴离子物质。可固定金属离子形成复合物。
Being poly-anionic in nature, EPS form complexes with metal cations resulting in metal immobilization.
由于本接线盒可固定在油箱支架上，规范，不松动，拆卸方便。
Since the junction box can be fixed on the bracket of an oil tank, the junction box is standard, not easy to disengage and convenient to dismantle.
吸音材料(例如织物)可固定至由穿孔金属板形成的任何部分的面向内的表面。
An acoustically absorbent material (e. g. a fabric) may be secured to an inwardly facing surface of any part formed from perforated sheet metal.
该机构之两用椅可固定于车内做为汽车座椅，亦可与机构分离后于车外发挥轮椅功能。
The two-way-seat can be fastened in the car as a vehicle seat, or separates from the mechanism as a wheelchair.
装置包括热力塑型腰部定位带和两侧D型环组合而成可固定工作人员位置，给予后撑保护。
It includes thermoplastic positioning waist harness and D-style collars on both sides, and is able to fix user's position, and provide back brace protection.
屋顶由波纹金属板构成，外墙结构由定制的具有双层玻璃的铝制外框构成，可固定也可移动。
The roof is formed of corrugated metal sheet, and the exterior walls are formed of aluminium-framed double glazing, fixed and moving.
大多数的上班族每天午餐都要面对一个问题，他们要努力的寻找可固定且美味的地方代替午餐。
Most office workers are facing a problem every lunch time as they struggle to find an affordable and tasty alternative to the office canteen.
本发明涉及一种缝纫机，该缝纫机具有可驱动以上下运动的针杆，该针杆上可固定缝纫针以用于引导针线。
This invention discloses a sewing machine having stem to be driven to perform longitudinal movement; wherein the stem can be fixed with sewing needle for guiding threads.
而防滑底座，则方便用餐时定餐盘位置。调色板型餐盘上还有防滑设计来可固定杯子，还包括匹配的餐具。
The Palette Plate even includes a special skid-resistant area for a cup, and matching utensils are included.
他们发行了固定数量可公开交易的股票。
规定银行及机构投资者可持有以及持有多少固定收益证券的法规条例依赖于相应证券的信用评级。
Rules governing the fixed income securities that banks and institutional investors can hold, and in what amounts, rely on credit ratings.
价格不菲的硬盘驱动器(固定成本)可服务成千上万的用户(边际成本)。
That expensive bank of hard drives (fixed costs) can serve tens of thousands of users (marginal costs).
下列示例演示如何在用于启动系统的本地固定磁盘上的缺省BLV上创建可启动映像？
The following example shows how to create a bootable image on the default BLV on the local fixed disk from which the system boots.
新的舰艇每个一段固定时间就造出来了。只是因为各种不利因素，驶向俄罗斯无利可图。
New vessels are obtained on the regular basis but due to unfavorable conditions it's not profitable to be Russia-oriented.
我所想买的是各种计算单元，拥有固定的价格、当需求更大的计算量时其方便的可植入性。
What I wanted to purchase was units of computation, bounded with set prices, with an easy transition when more power was needed.
最有吸引力的是这些信息可以输出为需要的格式，包括可缩放的图形和固定的图片。
Most attractive is that the information can then be output in your desired format, including a scalable diagram or as a fixed graphic.
从固定范围移到可协商范围的方法：先交付高优先级功能，这样就可以早在完全满足客户的一系列期望前交付具有商业价值的大部分产品。
Move from a fixed scope to a negotiable scope: By delivering high priority features first, it is likely that you deliver most of the business value long before the customer's wish list is completed.
首先，制定全国性的收购费率，或者可展期资产标准- - - - -两种途径都要求公用事业公司购买最低额度的清洁能源，或者必须以固定的价格购买。
First, institute national feed-in tariffs or a renewable portfolio standard - two ways to require that utilities buy clean energy in a minimum amount or at a certain price.
如果夹板是可活动的，当它完全干燥和固定之前，不要来回走动。
If you have a walking cast, don't actually walk on it until it is completely dry and hardened.
公司还设想将房屋至于大型卡车中，并重建美国的公路，代之以“智能可替换基础设施”，这些设施可以固定移动房屋。
It also wants to put houses on to big trucks, and rebuild America's roads so that they are packed with "intelligent renewable infrastructure", into which the mobile houses can be plugged.
这种地形意味着，升温的海水可日益侵蚀固定于基岩的冰块，一旦所有连接基岩的冰块被消融，冰原将四处游动。
That topography means that warm water could progressively melt spots where ice is stuck to the rock, allowing it to flow more freely.
当预期的可同时植入的基因出现时，承认它的重组酶，会把它固定在DNA的两端，开始修补DNA(见图)。
When the intended gene, which would have been inserted at the same time, comes along, the recombinase recognises it, and binds the DNA to the ends, repairing the break (see diagram).
对于固定的工作量而言，额外的执行组比额外的线程具有更好的可伸缩性。
For the measured workload, additional execution groups give better scalability than additional threads.
对于固定的工作量而言，额外的执行组比额外的线程具有更好的可伸缩性。
For the measured workload, additional execution groups give better scalability than additional threads.
应用推荐