可卷的硅胶棋盘方便携带，让您可以随时带上无棋棋盘跟亲人朋友一决高下。
Thank to the portability of foldable silica gel chessboard, you can take the chessboard with you and play chess with your friends and families at any instant.
有2个可切换的主卷和2个可切换的状态控件。
There are 2 switchable master volumes and 2 switchable presence controls.
如何知道我的卷组是常规、大容量还是可扩展的？
How do I know if my volume group is normal, big, or scalable?
它配有一个可自行后卷的纺织物车顶——这种设计并非为了取悦驾驶者和乘客，而是为了让该车拥有近似卡车一样的承载量。
It featured a fabric roof that rolled back on itself — not for the pleasure of the driver and his passengers but to help give it near-truck-like carrying capacity.
另外，对于事务负载的大量存储卷的可伸缩性不仅仅可用于企业。
In addition, scalability for larger volumes of transaction load is no longer available only to enterprises.
可伸缩卷组的默认值为满足“每个物理卷最多容纳2040个物理分区”限制的最低值。
The default value for scalable volume groups is the lowest value to accommodate 2040 physical partitions per physical volume.
存储系统(卷)可指派给一个以上的存储组。
Storage system (volume) can be assigned to more than one storage group.
平面能源公司研发出可制造较大的固态锂离子电池的“卷到卷”工序。
Planar Energy has developed a roll-to-roll process for making larger solid lithium-ion batteries.
在有数据保护(镜像或aid - Z)的卷中，可自动读取或重新生成备用数据。
In a volume that has data protection (mirroring or RAID-Z), the alternate data can be read or regenerated automatically.
该值为32表示常规、128表示大容量、1024表示可扩展的卷组。
The value is 32 for normal, 128 for big, and 1024 for scalable volume group.
想象一下，带着一卷可卷曲的产品上屋顶，然后把它展开——工人们已经习惯了展开屋顶的材料了。
"Imagine carrying a roll of flexible product on the roof and unrolling it," he says. "Workers are already used to unrolling roofing material."
举例来说，若要将lv05目录所表示的逻辑卷增加三个逻辑分区，可输入以下命令。
To increase the size of the logical volume represented by the lv05 directory by three logical partitions, for example, type.
可卷卷的头发、金属框眼镜和愉快的笑容背后却是一个12岁的非法盗版人——至少在美国唱片行业协会看来是这样。
However, behind the curly hair, wire-rimmed2 glasses and happy smile is a 12-year-old pirate3—at least according to the Recording Industry Association of America (RIAA).
AIX5lVersion 5.3引入了一种称为可扩展的卷组(可扩展VG)的新的VG类型。
AIX 5l Version 5.3 has introduced a new VG type called scalable volume group (scalable VG).
如此一来也可以就此卖出更多的可卷折的塑料发光便携式如此一来便携式发光狄士高跳舞地板。
It may also help me to sell more of my roll-up plastic lighted portable disco dance floors.
它们不仅能在地上，而且能在树上拢食，因为它们有长爪以及长而可盘卷的尾巴。
They can do this on the ground, but also in trees due to their long claws and strong prehensile tails.
设计的气动双向中包装袋机和装箱自动分配机可与20卷自动装药机配合使用，使系统生产效率提高一倍以上。
The designed two-way pneumatic sack packer and boxing automatic distributor can work with the 20 volumes automatic charging machine, improving the productivity more than doubled.
该算法以集合论为基础，分析了各种组卷要求的可满足条件，并给出了具体的实现方法。
The arithmetic based on the set theory analyzes the satiable conditions of all type of paper generating request, and gives out the implementation.
用该钢带制造的集装箱方矩形焊管完全可满足用户要求，可替代同品种的热轧卷板。
The square and rectangular tube of handling container by SPA-H strip can be meet the requirement of custom, and same assortment hot rolled coil strip can be replaced by it.
理论分析和数值结果均表明：在电力系统的频偏条件下，使用四阶卷积窗可显著提高谐波参量测量精度。
The results show that the precision of harmonic parameters estimation can be greatly improved by 4-order convolution window under the condition of less sampling synchronous deviation.
此外，该卷还经特殊工艺处理，可永久保存，具有极高的工艺和收藏价值。
In addition, the volume also by the special craft processing, can permanently kept with high technology and the collection value.
它的许多雪茄是根据合同定制的，而大卫杜夫的卷制工亨德里克·可纳自1997年就在该公司卷制雪茄了。
Many of its cigars are made under contract, and Davidoff maker Hendrik Kelner has made cigars for the company since 1997.
传送系统由聚酯薄膜滚筒构成（如必需可实现卷到卷），确保板料的平整性和清洁性。
The conveyor system made through mylar rolls (from roll to roll and recoverable if necessary), assures maximum planarity and cleaning of panels.
特点：切条后的条带材料可自动打卷。
Features: The strip materials after slitting can be automatically wound.
这一层微妙的“可动皮肤”呼应着附近画廊打烊后落下的卷闸，含蓄地使建筑协调于周围环境。
This subtle "removable skin" echoes the neighboring gallery after-hours shutters, subtly contextualizing the building within its site.
本文介绍了一种可满足重卷机组上、下开卷要求的新型开头夹送辊。
A new type of tail-opening pinch roller, which is suited for recoiler unit, is described in this paper.
而我也有自己的生意做，皇冠工业(Crown Industries)——我们出品可卷折的塑料发光便携式狄士高跳舞地板。
And I have my own business, Crown Industries - we make roll-up plastic lighted portable disco dance floors.
我们的机器质量优越，可对网状材料进行纵切、松卷和打卷。可定制。
Quality machines that slit, unwind and rewind large webs of materials - all designed to meet our customers' specifications.
大跨度柔性大门的特点是跨度大、可升降。既不同于铝质的卷廉门，也不同于推拉式的铁大门。
The large span and pliable door which can be easily folded up and pulled down is neither similar to an aluminum folding door nor to a push-pull iron door.
大跨度柔性大门的特点是跨度大、可升降。既不同于铝质的卷廉门，也不同于推拉式的铁大门。
The large span and pliable door which can be easily folded up and pulled down is neither similar to an aluminum folding door nor to a push-pull iron door.
应用推荐