您是否正在为公司寻找一种随时可切换的高可用性解决方案？
Are you looking for a high availability solution for your business which is always ready to switch?
先由Web页面设计人员将某些部分标志为可切换的。
这一点很重要，因为此代码的第一项功能就是在整个页面内搜索可切换的元素。
This is important, because the first thing the code does is search through the page for swappable elements.
在POWER7 之前，存在这种技术的第三种变体，就是在HSL循环上使用一个可切换的存储塔，但是 POWER7硬件已经不再提供此选项了。
Prior to POWER7, there was a third variation of this technology, utilizing a switchable storage tower on an HSL loop, but that option is no longer available on POWER7 hardware.
本发明公开了一种左右进风口可切换的节能抽油烟机。
The invention discloses an energy-saving smoke exhauster with switchable left and right air inlets.
该装置设计了开环和闭环两种可切换的工作方式。
堆栈突然挡住去路，我们必须使用线程，或将状态明确存储在对象中，或者构建显式的可切换堆栈等等。
Suddenly the stack is in the way, we must use threads, or explicitly store state in objects, or build explicit, switchable stacks, and so on.
一个独特的可切换系统，它让你，车主能亲自对自己的爱车进行调校。
A unique switchable system which allows you, the driver, to choose your vehicle's tuning.
如果上下文切换的值非常高，则增加时间切片可提高性能，但这必须在经过大量分析之后才能实施。
If the value of context switching is very high, increasing the time slice can improve performance, but this should only be done after extensive analysis.
开发了一种并联式HEV的动力总成控制系统，可实现HEV能量管理和状态切换控制。
The powertrain control system of a hybrid electric vehicle (HEV) is developed, which can achieve energy management and state switching control.
一旦冲突被检测出来，它们可即时切换到未用频谱的备份频段。
When a conflict is detected, they switch to a backup slice of unused spectrum on the fly.
应用dds技术可实现相位连续的快速频率切换。
DDS technology can switch frequency fastly in phase continuous.
通过切换控制可实现对日本GMS卫星的自动跟踪。
By using switching control, the receiver can automatically follow the Japanese GMS satellite.
分类导航菜单可切换英文，中文，日文，韩文，西班牙文，泰文在内的六种语言。
Category navigation menu: you could switch menu language among English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish and Thai.
配用电液推杆或电动推杆，可实现启闭操作，是切换密闭的理想设备。
The valve is used with electric hydraulic or electric draw stem to form a complete set to realize open-close operation It is the ideal equipment of switching seal.
前置滤波器使带有符号函数的控制切换产生连续可测信号，实际控制律是光滑的。
The proposed stable feedforward filter makes the control switching with sign functions to produce a continuous and measurable signal so that the actual control law is smooth.
以变速趋近律为到达条件，可产生扇形切换区，并可期待原点的稳定性。
The special feature of variable rate reaching law is that it is directly proportional to the norm of state vector and can result in a sector-shaped switching region.
分析了切换式蓄热燃烧系统的优点与不足，开发了可连续燃烧的自蓄热高温空气燃烧器。
The advantages and disadvantages of switch type regenerative combustion system are analyzed and one self-regenerative high temperature air burner which could continuous combust is developed.
并且机组控制器可完成各机组间的定时切换及故障切换，同时便于空调系统的集中管理。
A controller can complete the timing switching and fault switching for units. It also centralizes the management which is convenient for air conditioning system.
本发明提出一种显示器的切换方法与使用此方法的可携式电子装置。
The invention provides a switching method of a display and a portable electronic device using the switching method.
可切换系统由不同的块构建而成，每个块实现交互性的不同部分。
The Swappable system is built from several different pieces, each of which implements a different part of the interactivity.
Erlang中的进程内存较小，可快速启动和进行上下文切换。
Processes in Erlang are assumed to be small in memory, fast to start, and fast to context-switch.
提出了基于多协议标记交换（MPLS）的端到端自适应移动IP（MIP）快速切换技术，旨在提高基于MPLS移动IP的灵活性与可扩展性。
An end-to-end adaptive multi-protocol label switching(MPLS)-based fast handover method for mobile IP(MIP) was proposed to improve the flexibility and scalability of MIP over MPLS.
在标准模式或两种游戏模式之一之间进行手动切换，LED可显示选中的键盘模式。
Manually toggle the keyboard from standard mode to either of two gaming modes. LEDs show the selected mode.
为了使移动IP可满足实时应用，有文献提出采用二层触发器的方法提前触发三层切换，但是这些方法存在指示不准确、触发方法不明确等问题。
In order to satisfy real-time applications, L2-Trigger has been proposed by some literatures to trigger layer 3 handoff ahead to decrease the handoff delay of mobile IP.
这些工具可帮助您监视和报告有关服务器可用性的信息，在系统之间无缝切换键盘和鼠标输入，以及测量带宽使用情况。
These tools can help you monitor and report on server availability, seamlessly switch keyboard and mouse input between systems, and measure bandwidth.
如果鼠标超出可切换元素的范围—您很可能还想收到这些事件。
If the mouse moves outside the swappable elements-and it very likely will-you still want to receive these events.
其中包含了可切换库的源代码和使用了该库的一个示例页面。
This contains the source code for the Swappable library and an example page that USES it.
当拖动透明的矩形四处移动时，光标可以经过多个可切换元素。
As you move the translucent rectangle around, the cursor moves over various swappable elements.
当拖动透明的矩形四处移动时，光标可以经过多个可切换元素。
As you move the translucent rectangle around, the cursor moves over various swappable elements.
应用推荐