• 语言与文化的密切关系决定了语言教学与文化教学的不可分性,因此在大学英语教学中必须加强文化教育。

    The close relationship between language and culture decides that culture teaching can not be separated from language teaching, so cultural education must be enhanced in college English teaching.

    youdao

  • 实验检验每一对汉字的线性可分性。

    The experiment examines the linear separability of a pair of Chinese characters.

    youdao

  • 我们研究了量子态的可分性和纠缠度量。

    We investigate separability and measure of entanglement for quantum states.

    youdao

  • 此外,本方案支持数字货币的可分性和可转移性。

    In addition, our scheme supports divisibility and transferability of digital coins in a simpler way.

    youdao

  • 证明伤害可分性的责任落在了被告人寻求对自身责任的限制上。

    The burden of proving divisibility of harm is on the defendant seeking to limit his liability.

    youdao

  • 类别可分性判据对缺陷信号的特征提取也起了定量衡量尺度的作用。

    And the sort separability criterion can also play the role of being a quantification measure on the characteristic extracting of flaw signals.

    youdao

  • “内容与形式的统一”包含两个否定性论题:一个是内容与形式的“不可分性”,一个是艺术的“不可解释性”。

    'The unity of form and content' consists of two negative theses: the inseparability of form and content and the no-paraphrase of Art.

    youdao

  • 结果表明:该方法提取的缺陷回波信号特征值,其可分性测度均值达91.7%,从而证明该方法对超声检测缺陷回波信号的特征提取是相当有效的。

    The average value of separability measure is as high as 91.7%, which indicates that this method is quite effective in the feature extraction of ultrasonic flaw echoes.

    youdao

  • 可分割性也进一步说明了金银普遍用作货币的原因。

    Divisibility helps to account for the popularity of both gold and silver as money.

    youdao

  • 风险可定义为结果的不确定性,金融风险可分为市场风险、信用风险、流动性风险、操作风险和法律风险。

    Risk can be defined as the uncertainty of outcomes. Financial risks can be classified into market risks, credit risks, liquidity risks, operational risks, and legal risks.

    youdao

  • 双方重申承认并尊重人权的普遍性原则,认为所有人权都是不可分割、相互依存和相互联系的。

    Both sides reiterate their recognition and respect of the universality of human rights, with the conviction that all human rights are indivisible, interdependent and interrelated.

    youdao

  • 一切买卖都可分为投机性买卖和投资性买卖。

    All trading can be divided into speculative trading and investment trading.

    youdao

  • UML 2.0的新改进可分为以下五个主要方面,按重要性顺序列出。

    The new developments in UML 2.0 can be grouped into the following five major categories, listed in order of significance.

    youdao

  • 游戏与儿童生活是不可分的,它就是儿童生活本身,是儿童的一种积极的、创造性的生活方式。

    Play cannot be separated from the life of children. Play is the life itself, and a positive and creative way of living of children.

    youdao

  • 语言的模糊性与言语交际息息相关、密不可分。

    Linguistic fuzziness has close relations with linguistic communication and they cannot be separated mutually.

    youdao

  • 人类学习就其方式而言,可分为接受性学习、体验性学习和探究性学习。

    In terms of its forms, human learning can be grouped as acceptance learning, experience learning and inquiry learning.

    youdao

  • 全局优化算法可分为随机性算法和确定性算法。

    Global optimization algorithms can be classified into two types: stochastic techniques and deterministic techniques.

    youdao

  • 在经济学中,金钱思维和理性思维是密不可分的,货币本身自然也体现着世俗性和有用性。

    In economics, the thought of money is closely connected with that of rationality, and money itself bears the characteristics of secularity and usefulness.

    youdao

  • 在程序安定的诸要素中,与失权制度有着密不可分关系的要素是程序的有序性、不可逆性、时限性和终结性。

    In the various elements of process stability, the inextricably elements related with loss of rights system are ordering, irreversibility, time-bound and finality of procedure.

    youdao

  • 现代性与科幻小说有着不可分割的关系。

    Modernity and science fiction have consanguineous relations.

    youdao

  • 从实效性缺失的角度而言,高校青年教师导师制可分为放任自流型、蜻蜓点水型、老板员工型和南辕北辙型。

    Lacking effectiveness, the supervisor system of young teachers in universities can be divided into four types: non-governing, superficial, bossing and wrong-directing.

    youdao

  • 税法和会计准则对收入、费用的确认和计量在口径和时间上有时不一致,产生的计税差异可分为永久性差异和暂时性差异。

    The profit for taxes purposes may differ from the profit shown by the financial statements. Such a difference may be categorized as permanent difference and temporary difference.

    youdao

  • 正是制度与文化功能的互补性,使得二者密不可分。

    Just because of their complementary functions, institution and culture become inseparable.

    youdao

  • 可移植性和良好的设计通常是密不可分的,从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。

    Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.

    youdao

  • 现在,LEI包括了用于Windows32平台的SYM文件,这将使得无需首先安装调试代码即可分发修补程序的可能性更大。

    LEI now includes SYM files for the Windows 32 platform, which will improve the likelihood of fixes being delivered without first installing debug code.

    youdao

  • 现在,LEI包括了用于Windows32平台的SYM文件,这将使得无需首先安装调试代码即可分发修补程序的可能性更大。

    LEI now includes SYM files for the Windows 32 platform, which will improve the likelihood of fixes being delivered without first installing debug code.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定