心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
情感是我们意识中必不可少且不可分割的一部分。
Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.
西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点，即肉体和精神是不可分割的。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
也就是说，道德和精神是不可分割的。
In other words, the moral and the spiritual are necessarily interrelated.
你们的自由和我的自由是不可分割的。
也就是说，色彩是我们生活不可分割的一部分。
这是一个业已发生的确定过程中，不可分割的一部分。
It is an integral part of a deterministic process that is already under way.
单元测试和功能测试都应该是开发过程中不可分割的一部分。
Testing, both unit and functional, needs to be an integrated part of the development process.
对于某个核心云计算技术来说是不可分割的或是广泛存在的。
Is intrinsic to or prevalent in a core cloud computing technology?
保护地球母亲的工作必须成为我们战略中不可分割的组成部分。
Protecting Mother Earth must be an integral component of our strategy.
与陆地、海洋和天空一样，外空已成为人类生活不可分割的部分。
Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
布朗说：“我们相信，在这个新的全球化时代，我们的繁荣是不可分割的。”
"We believe that in this new global age, our prosperity is indivisible," said Gordon Brown.
我们理解社会文明和支撑其生存的能源之间不可分割的紧密关系。
Very soon now, unless we marshal an effort worthy of the challenge, we will understand the inescapable links between civilization and the energy source on which it depends.
视频正在成为RIAs不可分割的一部分——甚至在商业应用上。
Video is becoming an integral piece of RIAs - even business applications.
安全是不可分割的，也就是说，如果没有所有国家的安全，便不会有部分国家的安全。
Security is indivisible, which effectively means there cannot be security for some without security for all.
业务不能区分需求的优先次序并且坚持将他们作为一个完整的，不可分割的集合而对待。
The business cannot prioritize the requirements and insists on treating them as a complete, indivisible set.
因为追根究底，对我们每一个人来说，我们个人的生活和整个美国是不可分割的。
Because ultimately, for each of us, our own story and the American story are not separate, they are Shared.
数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。
Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
品牌传达中的一些规则是可以遵循的，即把照片当做网站设计中一个不可分割的部分。
This treatment as design element follows the rules of brand communication and takes photography as integral element of the web site design.
付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。
我一遍又一遍的弹奏，痴迷于那种发自肺腑的理解，不可分割的联系，以及完美的曲调。
I play it again and again, carried away by the visceral understanding, integral bond, and perfect sound.
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
应用推荐