它的主要焦点是在读数可以在每个部分可再现的测量系统。
Its primary focus is measurement systems where the readings can be replicated on each part.
定期的部署还有助于使系统保持可管理，并让环境保持清洁、可再现的状态。
Regular deployments also help keep your system manageable and your environment in a clean, reproducible state.
在实际上校正梯度校正单元中的梯度值的方法中，实际上减少了可再现的梯度的数量。
In a method of substantially correcting gradation values in a gradation correcting unit, the number of reproducible gradations is substantially reduced.
持续集成是每天运行多次的完全自动化和可再现的构建(包括测试)，是用于传统应用程序并得到广泛认可的开发实践。
Continuous integration, a fully automated and reproducible build (including testing) that runs many times a day, is a well accepted development practice for traditional applications.
我们开始了通常的内存占用缩减过程：建立测试环境、规定可再现的测试、启动剖析程序、运行测试、分析数据、查找调优的机会。
We began our usual footprint-reduction procedure: set up the test environment, specify a reproducible test, fire up the profiler, run the test, analyze the data, and look for tuning opportunities.
像纽约、波士顿、匹兹堡、芝加哥这样的城市，也都倾心倾听，也都听到那富有普遍感染力的啁啾，虽然有时隐隐约约，可孩子们觉得那就是《一千零一夜》的真实再现。
Cities like New York, Boston, Pittsburgh and Chicago listened and heard, if sometimes indistinctly, the notes of universal appeal, and children saw the Arabian Nights come true.
本文所要探讨的问题不再是风格的可译性，而是在前人研究的基础上探讨如何再现原著风格。
This paper does not discuss the problem of translatability of style any more, but probes into how to reproduce the original style on the basis of others' researches.
他们的立柱城市再现了他们从前的陆地殖民地，但现在可抵挡肆虐全球的无尽风暴。
Their stilt cities echo their former land colonies, but are built to withstand the ceaseless storms that buffet the world.
本文探讨了中国古代诗词的可译性，并对如何把古诗词中的“意美”、“音美”在翻译中再现出来提出了自己的见解。
The paper expounds the possibility of translating classical Chinese verses and ditties, and of creating the beauty both in sense and sound in particular.
结果表明：直接对无透镜傅里叶数字全息图进行傅里叶逆变换可同时得到与物体完全相同的再现像及其共轭像；
The experimental result shows: In the digital Fourier holography, the reconstructed image and the conjugate image can be obtained by use of Fourier inverse transform directly.
教育技术装备的特征是：真实再现性、具象性、可重复使用性和经济性。
The characters of education technology equipment is the true reappearance, representation, repetition application and economy.
借助于虚拟温室可控组件的动画及其围护结构的漫游，可再现真实温室微气候环境的特点和规律。
It is recurred to the specialty and rule of true greenhouse by controlled component animation move and rove of virtual greenhouse.
白光源再现时，可再现出合成的彩虹全息图像。
When reconstructed by white light source, the synthetic rainbow hologram is produced.
单凸轮连杆组合机构可克服上述缺点，即可以方便地再现预定轨迹并有精确解，但其缺点是难以实现内凹曲线的轨迹复演。
Single CAM linkage mechanism can overcome the shortcomings mentioned above, however the new problem is that the mechanism can not generate the path which has concave curve.
对于不同应力水平作用下的循环时间可计时累加并再现，可为疲劳裂纹形成寿命的预测提供依据。
The circle time under different stress level is accumulated and can be reappeared, so that the basis data is provided to predict surface fatigue crack forming life.
新的视频处理算法显著地改善了典型的可移动显示器的图像质量，而不管它们有限的颜色再现性。
New video-processing algorithms significantly improve the image quality of typical mobile displays despite their limited color rendition.
与传统的风洞实验相比，汽车外流场的计算机数值模拟具有可再现性、周期短以及低成本的优点。
Compared with the traditional wind tunnel test, the simulation of vehicle outflow fields has several advantages: reproductively, short period and low cost.
本文从文化翻译观的视角出发，探讨汉诗英译中风格变通的必要性和可能性。风格再现是重要的；在多数情况下，原诗的风格是可译的。
This paper investigates, from the perspective of cutranslatology, the necessity and possibility of stylistic adaptation in the translation of Chinese verse.
除了纱线生产中质量和经济效益的提高以外，已确定的最优生产条件的可再现性变得越来越重要。
Apart from the increase of quality and economic efficiency in yarn production, the reproducibility of established optimal manufacturing conditions becomes more and more important.
确保图像的可再现性。
再现离轴全息图可清楚地看到粒子场的三维图象。
By reproducing of the off-axis hologram the three-dimensional image of the particle field can be clearly seen.
在实现了苎麻和棉纤维全自动识别系统后，对系统的有效性，稳定性和可再现性进行了分析和测试。
After the automatic identification system was realized, we analyzed and tested validity, stability and reproducibility of the system.
近来研究报告这些早期的再现技术可产生多种结果。
Recent studies have reported mixed results with these early rendering techniques.
近来研究报告这些早期的再现技术可产生多种结果。
Recent studies have reported mixed results with these early rendering techniques.
应用推荐