你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具------一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace – partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
身为作家兼制片人的杰夫·沃伦(Jeff Warren)就曾在一份梦境调查报告中这样写到：在没有感官输入时，意识似乎以某些可预测的方式在运作。
As writer and producer Jeff Warren wrote about his own dream investigations: Without sensory input, consciousness appears to behave in predictable ways.
公司中可转让的所有权单位。泛指普通股或优先股、或二者兼指。
Transferable units of ownership in a corporation. A broad term which may refer to common stock, preferred stock, or both.
可兼作地面车辆使用的特殊构造的航空器，应归入第八十八章的相应品目。
Aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
其他类似项目包括一个可兼做退休社区的垂直农场和地下水培网络系统。
Other proposals include a vertical farm that doubles as a retirement community and an underground hydroponics network.
在同一小麦生态区往往数种病害同时发生，用兼抗性小麦品种进行防治是最经济有效的方法，可减少环境污染。
Some diseases happen in the same ecological area. Prevention of simultaneous resistant wheat variety is the most economic and effective, way, which can reduce environment pollution.
KDE的调色板，可混合颜色保存到调色板，兼带取色器的功能。
KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
KDE的调色板，可混合颜色保存到调色板，兼带取色器的功能。
KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
应用推荐