必要时，本能是你可使用的最可靠的资源。
When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on.
所有的申请人都必须有驾照并要有可使用的汽车。
All applicants must have a driver's license and access to a car.
研究工具网页列出研究中可使用的资源。
The research tools page lists resources that can be used in research.
低收入国家可使用的临时措施。
清单属性可以指定应用程序可使用的版本。
Manifest attributes can dictate which versions the application can use.
然后，我们将考察这些驱动程序可使用的不同形式。
Then we will examine in detail the various forms in which these drivers can be used.
它描述了客户端用每个URI可使用的HTTP方法。
It describes HTTP methods that clients can use with each URI.
这个临界值必须小于可使用的最大额外资源实例数。
The threshold level is set below the maximum number of additional resource instances that could be consumed.
为应用程序服务器选择合适的平台将决定可使用的工具。
Selecting the right platform for the application server will dictate the tools available to work with.
对话显示了所有可使用的ProjectAreas。
在世界一些地区，移动电话是最可靠或可使用的惟一通信手段。
In some parts of the world, mobile phones are the most reliable or the only phones available.
至于如何确切地去做，这取决于具体的操作系统和可使用的工具。
Exactly how you would do this depends on your operating system and the tools you have at your disposal.
如何将分离的持久化对象表现为语言无关客户端可使用的资源？
How to represent detached persistent object graphs as resources for language-neutral clients?
就像对数据库的查询一样，您将拥有一个准备好在需要时即可使用的阵列。
Just like a query to a database, you will have an array, ready to use as you see fit.
本文讨论了不同类型的可使用的附件以及这些附件所基于的开源规范。
In this article, we have discussed the different types of attachments you can use and the open-source specifications these attachments are based on.
为了及时交付一个可使用的产品，您在管理这个项目范围时将会删除一些特性。
You end up removing some as you manage the scope in order to deliver a usable product on time.
要想更加实际的话，您的计划必须反映项目可使用的资源的真实情况。
To be realistic, your plan must reflect the true nature of the resources available to your project.
fsck的工作就是确保要装载的文件系统的元数据是处于可使用的状态。
FSCK's job is to ensure that the to-be-mounted filesystems' meta-data is in a usable state.
从可使用的角色中选择Contributor，然后点击Add(请参见图9)。
Select Contributor from the available roles, and click Add (see Figure 9).
假设有一天您有一个拥有数百个请求的强大测试团队，您会有好几个可使用的过滤选项。
Assuming that someday you'll have a thriving test team with hundreds of requests, there are several filtering options available to you.
比如说，一个把UML模型转化为文本的转换需要建模视图在运行时工作台中是可使用的。
For example, a transformation that transforms a UML model to text would require that the Modeling perspective be usable in the run-time workbench.
如果激活，每天就会使用前一天的测量数据自动生成一个ITUAM可使用的CSR文件。
If activated, an ITUAM-consumable CSR file is automatically generated once a day with metering data from the previous day.
但是报告上说应该有足够的可使用的钕，因为目前世界上储备的金属量是人类需要的6倍多。
But there should be enough neodymium available, the study argues, since current world reserves of the element are about six times larger than needed.
最终的UI将有关场所的内容、增长和健康状况的统计信息以可使用的形式显示给场所所有者。
The resulting UI shows statistics about content, growth, and health of the place to the place owners in a consumable form.
新模型不可能在一夜间建成，就现状而言，现存的模型和我们可使用的分析工具依旧是目前最好的。
New models don't get built overnight, and for now, at least, the existing models and the tools we use to analyse them are the best that we have available.
系统会选出该地区可使用的无人机，无人机可以自行飞往目的地并送回图片，不再需要人为控制。
The system selects a drone from those available in the area, flies it into position and sends back pictures with no need for human control.
为了演示最终用户可以如何应用我们所介绍的一些原则，下面给出了可使用的selpg命令字符串示例？
The following gives examples of workable selpg command strings, to show how the principles we've reviewed are put into practice by the end user.
为了做到这一点，JFace提供可使用的对象，或提供可将其子类化的类（有时它两者都提供）。
To do this, JFace either provides an object that you use or a class you can subclass — and sometimes it provides both.
应用推荐