可交付意味着已经完成了。
可交付成果或服务质量开始恶化。
Deliverable quality or service quality starts to deteriorate.
只有可交付成果和活动属于WBS。
项目及其部署时间表的最终可交付性。
The final deliverables of the project and their deployment schedules.
SOA把服务定义为主要的可交付件。
在每一阶段中，可交付的产品和工作产品是什么？
What are the deliverables and work products within each phase?
每个检查点的项目可交付性的综合列表。
A comprehensive list of project deliverables for each checkpoint.
客户会按时跟踪他们的项目可交付内容。
项目最终可交付性的定义。
同时计划下一步做什么，以及当天下午的可交付物。
We would use this time to plan out the next steps and plan our late afternoon deliverable.
产生可交付工件的项目。
从可交付成果和组件的角度来定义项目范围。
Defining the project scope in terms of deliverables and components.
在开发团队中，有许多角色、可交付件，和采用的步骤。
Within the development team, there are multiple roles, deliverables, and steps to be taken.
此阶段的可交付结果是一个概念模型和一个分析需求模型。
The deliverables are a conceptual model and an analytical requirements model.
在许多情况中，你需要同步处理这两个可交付物。
In many cases, you'll need to work on these two deliverables simultaneously.
不再需要为一些事情进行迭代——真正的可交付了。
There's no need to iterate on something done - really shippable done.
主要的可交付物《项目定义》、《项目计划》已经准备就绪了。
The major deliverables in place are the Project Definition and Project Workplan.
可交付物被用来打包其他工作产品，交付到内部或外部团体。
Deliverables are used for packaging other work products for delivery to an internal or external party.
专家运用他们的技能和经验来创造专业的产品(可交付的)。
Specialists use their skills and experience to create specialist products (deliverables).
每个所选择的支持工件(可交付的)都将需要资源来生产它。
Each selected supporting artifact (deliverable) will require resources to produce it.
主要检查点项目可交付性的列表(包括用户文档)和时间表。
A list of major checkpoint project deliverables (including user documents) and schedules.
它可以提高我的生产率，从而能够从单一源代码集生成所有可交付的产品。
It multiplies my productivity to be able to generate all deliverables from a single source set.
此外，在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。
Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project.
理解项目目标、可交付物、范围、风险、成本、方法并且达成一致。
Understanding and gaining agreement on project objectives, deliverables, scope, risk, cost, approach, etc.
对于一个更加有能力的开发组织，可交付工件将是一个文档化的RUP过程配置。
The deliverable would be a documented RUP process configuration as well as a more capable development organization.
可交付内容甚至可以是测试环境或生产环境中对某个系统进行的实际部署。
Deliverables can even be the actual deployment of a system on a testing environment or on a production environment.
管理SOA实现要求一个覆盖人员、流程、技术和业务可交付结果的策略。
Managing a SOA implementation requires a strategy that covers people, process, technology, and business deliverables.
它让你将项目分解为几个主要阶段、转化为可交付成果以及项目将要设立的工作组件。
It lets you break the project down into the major phases, deliverables, and work components that will be built by the project.
他们定义了以典型的或推荐的工作产品选择和某种可交付的文档形式的内容。
They define typical or recommended content in the form of work product selections and deliverable-specific documentation that would be packaged for delivery.
迭代1用作过渡迭代，用于完成已经在开发中，并作为敏捷项目而开始运作的可交付件。
Iteration 1 was used as a transition iteration, to finish deliverables that were already in development and start operating as an agile project.
应用推荐