-
她把兜里的硬币弄得叮当响。
She jingled the coins in her pocket.
《牛津词典》
-
她的杯子把茶碟碰得叮当响。
Her cup clattered in the saucer.
《牛津词典》
-
风铃在微风中叮当作响。
The chimes jingled in the breeze.
《牛津词典》
-
你领他进来的时候，不要让你的手镯叮当作响。
Do not let your bracelets jingle when you lead him in.
youdao
-
他们外面有这个小叮当声，只有一点点这个声音。
They had this little jingle out there, just a little bit of this.
youdao
-
外面，苏克雷听到一阵钥匙的叮当声，狱警斯托尔特在巡逻。
Outside, Sucre hears the jingle of keys as C.O. Stolte makes his rounds.
youdao
-
空威士忌瓶叮当一声撞上了座位。
The empty whisky bottle clinked against the seat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她和他碰杯，发出叮当的响声。
She clinked her glass against his.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我按了按门铃。叮当！可没有人回答。
I rang the doorbell. Ding-dong! No answer.
《牛津词典》
-
他们共同碰杯，叮当作响。
They clinked glasses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。
From the kitchen came a rattling of cups and saucers.
《牛津词典》
-
她的珠子项链和手镯在她走路时叮当作响。
Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看守把他的那串沉甸甸的钥匙弄得叮当响。
The guard clanked his heavy ring of keys.
《牛津词典》
-
当他推开这扇门时，一个老式的门铃发出叮当声。
An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
头顶的小叮当喊着：“蠢驴！”
Overhead Tinker Bell shouted "Silly ass!"
youdao
-
小叮当又回答说：“你这个笨蛋。”
Again Tink replied, "You silly ass."
youdao
-
嗯，那是小叮当，那是仙子的语言。
Well, that's Tink, that's the fairy language.
youdao
-
更清晰的是小叮当尖锐的声音。
More distinct came the shrill voice of Tinker Bell.
youdao
-
小叮当从某个拐角叫了起来。
Tink called out from somewhere round the corner.
youdao
-
“喂，小叮当。”疑惑的男孩们喊道。
"Hullo, Tink," cried the wondering boys.
youdao
-
门铃叮当响，我却充耳不闻。
Doorbell rings, but I'm not listening.
youdao
-
他低声对小叮当说：“是温迪的妈妈！”
He whispered to Tink, "It's Wendy's mother!"
youdao
-
也许小叮当会告诉我。
Perhaps Tinker Bell will tell me.
youdao
-
他试图说服小叮当。
He tried to argue with Tink.
youdao
-
你认为小叮当会因为温迪举起胳膊而感激她吗？
Do you think Tinker Bell was grateful to Wendy for raising her arm?
youdao
-
“小叮当靠不住的啊。”她有点尖酸地提醒他。
"Tink can't go a twentieth part of the way round," she reminded him a little tartly.
youdao
-
那一定是小叮当。
That must have been Tink.
youdao
-
的确，小叮当又在到处乱窜了，用着侮辱性的语言。
Indeed Tink was darting about again, using offensive language.
youdao
-
“快小叮当，”他低语道，“关上窗户；拴上门闩！”
"Quick Tink," he whispered, "close the window; bar it!"
youdao
-
“快小叮当，”他低语道，“关上窗户；拴上门闩！”
"Quick Tink," he whispered, "close the window; bar it!"
youdao