黎明时分，我们起身叩击城门。
轻轻叩击屏幕上的一张图片，就会看到一些事情发生。
我的每次叩击都不会有滞后反应，给人一种真正在操作物件的感觉。
It tracks my taps and swipes without any noticeable lag, lending to the feeling that you're actually manipulating an object.
这项研究表明，酒精中毒患者能够与正常对照组做每分钟同样次数的手指叩击，但需要大脑不同的部位来实现这一点。
The study showed that alcoholic patients could produce the same number of finger taps per minute as did the normal controls, but employed different parts of the brain to do it.
其他人把它理解为命运的叩击。
奇脉、心包叩击音等只见部分病例。
Paradoxical pulse and pericardial knock etc were present in only part of the cases.
你来敲门又那么轻，轻轻叩击我的房门。
And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door.
门他的确是敲了，但并不是轻轻地叩击。
Knock, indeed, he did at the door, but not with one of those gentle raps.
叩击肩胛部和两侧上背部。
这种“心包叩击音”可以被误诊为S3。
房门上响起了三下叩击声。
仿佛有人在轻轻叩击，轻轻叩击我的房门。
肾区叩击痛是重要体征；
他拉开抽屉，金属与金属不断叩击发出声响。
他的话叩击着她的同情的心弦，使她想到她自己的处境。
He was striking a chord now which found sympathetic response in her own situation.
既然目的是要产生一个尖的声音，则这种叩击必须短而有力。
Since the objective is to produce a sharp sound the tap should be short and forcible.
目的观察穴位注射配合梅花针叩击治疗顽固性周围性面瘫的疗效。
OBJECTIVE to observe the therapeutic effect of acupuncture point injection combined with plum-blossom needle in the treatment of refractory peripheral facial paralysis.
管风琴又吼出滚滚巨雷，激越的轰鸣把空气化成音乐，翻腾向前，叩击人们的心灵。
Again the pealing organ heaves its thrilling thunders, compressing air into music, and rolling it forth upon the soul. What long-drawn cadences!
脊柱四肢：脊柱呈生理弯曲，无压痛及纵向叩击痛，四肢活动自如，肌力及肌张力正常。
Backbone and four limbs: physiological bending of backbone, no tenderness or vertical percussed pain. Free movement of four limbs. Normal muscle force and muscle strength.
马龙似乎不准备精神抖擞地将这种交谈继续下去，他开始叩击自己两只靴后跟，打起呵欠来。
Malone did not seem prepared to carry on briskly a conversation of this sort; he began to knock the heels of his boots together, and yawn .
目的：以徒手克氏针加叩击法制备胸椎椎弓根钉道，观察螺钉置入的准确性及置入后与宿主的组织相容性反应。
OBJECTIVE: to observe the methods and results of screw insertion and histocompatibility of host using Kirschner wire plus tapping technique.
目的比较旋转振动排痰仪（TMK2000-Y01）排痰法与人工叩击排痰法在老年慢性阻塞性肺疾病患者中的排痰效果。
Objective To explore the effects of sputum excretion with rolling machine beating(TMK2000-Y01) and artificial beating used in senile patients with chronic obstructive pulmonary disease(COPD).
当它叩击生命的巅峰时，我们欢笑；当它重返黑暗时，我们在恐惧中畏缩。
We laugh when it beats upon the crest of life, we shrink in terror when it returns into the dark.
当它叩击生命的巅峰时，我们欢笑；当它重返黑暗时，我们在恐惧中畏缩。
We laugh when it beats upon the crest of life, we shrink in terror when it returns into the dark.
应用推荐