最终，他休息了一下并且在圣菲待了8个月。在那里，Zappaterra学到一些在哈佛没有的另类的康复技术。
He finally took a break and during eight months in Santa Fe, Zappaterra learned about alternative healing techniques not taught at Harvard.
这个写实剧取材于奥兹、其妻莎伦、女儿凯莉和儿子杰克的另类生活。
The reality-based show followed the unorthodox lives of Ozzy, his wife Sharon, daughter Kelly, and son, Jack.
对于其他任何人来说，你不是另类，因为你同样有能力选择如何分配自己的时间。
You are no different to anyone else in that you have the same ability to choose how you allocate your time.
刘晓云称：“由于其特殊的音乐形式，对普通听众而言，这首歌可以算作是‘另类’，但是这首歌也易于跟唱。”
"To ordinary listeners, the song can be called 'alternative', due to its special musical format," Liu said. "But it's also easy to follow."
可你做了什么呢？得到了一个另类生活方式的勋章，然后放弃女童子军？
What’d you do, get a merit badge in Alternative Lifestyles, then quit the Girl Scouts?
然而，过去十年间，一种另类的免费策略开始出现。
Over the past decade, however, a different sort of free has emerged.
你甚至还可以选择本身就十分另类的学校。
Moreover, you can choose colleges that are alternatives themselves.
有了众多另类用法，洋葱可能会让任何一个DIY专家留下喜悦的眼泪。
With its number of alternative uses, the onion may induce tears of joy to any DIY pundit.
这是另类医学进入主流的一个例子。
It's an example of how alternative medicine has entered the mainstream.
亮点何在？福尔摩斯二世是对正版福尔摩斯的另类诠释。
What's elementary? Sherlock Jr. was one of the first alternative interpretations of Doyle's literary creation.
利物浦的口号多少显得另类：背水一战。
Liverpool's alternative motto: Find a corner, then fight your way out.
现在，这些都不是完全另类的想法——有一些提供团体专辑和隐私控制等服务。
Now, neither of these ideas is completely revolutionary -there are other services offering group albums and privacy controls.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
对这“另类”音乐的喜爱似乎让我更加地反叛。在我的朋友中我是个孤独的布尔什·维克。
My passion for this "other" kind of music felt like the height of rebellion: I was the lone Bolshevik in my army.
在这一定义下，选择整体医疗意味着放弃任何形式的常规医疗而只选择另类疗法。
By this definition, "going holistic" means turning away from any conventional medical options and using alternative treatment exclusively.
你可以有很多另类的学习方式，比如实习学分以及去国外的学习项目等。
Around the world, you have lots of academic alternatives, like internships for credit and overseas study programs.
这是一个另类的世界：强壮、健美的男人和女人，钠气灯下的高耸墙壁，空气中的白色尘埃。
It was an alien world: strong beautiful men and women, towering walls under sodium vapor lights, white dust filling the air.
但是这看起来是个好方法来研究最另类的创造物——人类。
But it looks a good way to investigate that most alien creature of all: man.
我不知道谁会喜欢一件另类的绿色开司米毛衣搭配一把水壶和一台烤土司机。
I don't know anyone who would like a bogey green cashmere jumper with a matching kettle and toaster.
除非你的生活方式非常另类，要不你可能已经和别人互通了一会儿短信。
Unless you're living a seriously alternative lifestyle, you've probably been communicating via text for a while now.
然而，在这项另类灰暗悲观的研究中存在着一个光辉亮点。
However, there was one bright spot in the otherwise-gloomy research.
但是聚集在这个小会议室的人们提供了各种各样另类的解释。
But those who gathered in thetiny parlor offered a variety of alternative explanations.
是什么原因飞行汽车会使那些另类的优秀工程师远离现实？
WHAT is it about "flying cars" that makes otherwise sensible engineers lose touch with reality?
同时，关于美国人消费观念的另类测试也将于周二公布。
Meanwhile, another gauge of how Americans feel about spending money will be released on Tuesday.
不要去从头到脚的穿：在英国高街这样看起来是另类的。
Don't go head to toe: it doesn't look right on a British High Street.
所有的这些给出的都是保护大自然的另类论据。
All of this provides a different sort of argument for the preservation of nature.
所有的这些给出的都是保护大自然的另类论据。
All of this provides a different sort of argument for the preservation of nature.
应用推荐