无论是额外支出导致的真正的经济增长还是财富的重新分配，就是另外一回事了。
Whether this extra spending leads to real economic growth or a new distribution of wealth is another matter.
另外，与前几代消费者相比，今后的奢侈品支出将不再那么关注标识醒目的浮华品牌。
Moreover, the future of luxury spending will be less focused on big logos and flashy brands than earlier generations.
另外，法律没有解决专利体系存在一个更重要的问题：各类公司为保护自己的点子付出高昂的支出。
Moreover, the law does little to address the more basic problem of a patent system that has grown in expense for all kinds of companies that want to protect their ideas.
另外一个就是我埋头工作的同时却忽视了其他一些个体户需要关注的东西——比如记账、追踪支出情况、关注缴税等。
Another problem is that I can bury myself in work and ignore other aspects of being self-employed that need attention-like book-keeping, tracking expenses and taking care of tax returns.
另外，许多保健计划对心理健康和物质使用有诸多限制，从而增加了病人的支出。
In addition, many health plans have limited coverage for mental health and substance use disorders, which increases out-of-pocket costs for our patients.
房产价值的上升会提升人们的信心和支出，另外，房产建造业比其他行业更加劳动密集。
Rising house values boost confidence and spending, and home construction is more labour-intensive than other sectors.
另外的风险是为泰党的支出承诺具有毁坏力；
Another risk is that Pheu Thai's spending promises prove ruinous;
另外一个可能令IMF不高兴的地方是，预算支出计划增加5.6%至2670亿格里夫纳。
The other aspect of the budget likely to draw the IMF’s ire is a planned 5.6% increase in spending, to HRN267bn.
在另外一项研究中，PublicisGroupe旗下的媒体空间购买公司实力传播(ZenithOptimedia)10月7日预计，包括日本在内的亚洲市场明年的广告支出增幅仅有5.2%，低于今年的6.6%。
In a separate analysis, Publicis Groupe media-buying firm ZenithOptimedia predicted Oct. 7 that AD spending growth in Asia, including Japan, would slow to 5.2% next year, down from 6.6% this year.
在本世纪的情况下，慢性病带来的卫生与经济支出已引发另外一场迫在眉睫的灾难。
Under the conditions of this century, the health and economic costs of chronic diseases have created an impending disaster.
小企业的销售额将增多，然而，当原料支出的比重在总支出中越来越多，小企业将遭难（另外，他们的广告投放量比不上大企业）。
Private-label makers will sell more, but since raw materials are a higher proportion of their total costs (they don’t advertise as much as posh brands), they will suffer.
3亿美元只是纽约教育支出的极少部分，另外缺乏资金还不是提高教学水平的主要障碍。
That $300m is a tiny slice of what New York spends on its schools, and lack of money is far from the main obstacle to improving them.
另外，他还把削减“医疗保障方案(Medicare)”的支出编入预算，这将减少医疗服务的支出，同时迫使经济宽裕的老年人支付更高的保险费。
His budget also chops at Medicare, the government's health plan for the old, cutting payments to providers and making richer old folk pay higher insurance premiums.
因为一部分广告主取消了广告支出，另外雅虎支付了大笔律师费。
Because of one part advertisement advocate cancelled advertisement defray, additionally Yahoo paid a good deal of retaining fee.
对那些大宗商品出口国家来说，这又是另外一个故事，作为一个整体，考虑到刚性的支出和减少的收入，他们注定要在2009年从盈余国家转为赤字国家。
It is a different story with commodity exporters who, as a whole, are set to shift from surplus to deficit territory in 2009, given robust spending and much lower revenues.
比如夫妻双方，一方对另外一方财务上的支出严格地控制。
Take couples as an example; one person strictly controls the other on financial expenses.
此外，它很可能为学生比阔气，有时导致另外一个家庭支出，尤其是一个贫穷的家庭。
Moreover, it is likely for students to keep up with the Joneses, sometimes resulting in an additionally expenditure for a family, especially a poor family.
另外，财政收入和财政支出的增长都大大超越了经济增长。
In addition, revenue and expenditure growth has gone far beyond economic growth.
另外提供了农民生活消费需求收入弹性、价格弹性估计结果，量化了收入和价格对农民生活消费支出的影响；
In addition, this paper gives some estimations about the income elasiticity and price elasiticity of demand of farmers.
除了家庭，还有另外一项重要的支出需要靠“大片”角色来弥补。
Aside from the family, he now had another major expense that needed covering by big-budget roles.
另外，值得铭记于心的是，员工薪酬是高盛最大的开支项目，因此薪酬支出下降值得欢迎。
It's also worth remembering that compensation is Goldman's biggest expense. So a drop should be welcome.
另外，值得铭记于心的是，员工薪酬是高盛最大的开支项目，因此薪酬支出下降值得欢迎。
It's also worth remembering that compensation is Goldman's biggest expense. So a drop should be welcome.
应用推荐