有了较好的水源供应之后，普尔古达村在历史上首次种出了蔬菜。
As a result of better water supply, vegetables were grown for the first time in Powerguda.
普尔古达的干旱土壤使得农作物收成很差，因此，大多数村民都在别的农场干活。
Powerguda's crop yields from the dry soil were so low that most of the villagers had taken to migrant work on other farms.
ABB已经为2007-08期间的恰尔苏古达工厂扩建一期工程提供了整流器系统。
ABB has already supplied rectifier systems for phase one of the Jharsuguda plant expansion in 2007-08.
由此，古拉博士用一种重量仅为380克的小型泵取代了传统机器中重达10千克的泵。
So Dr Gura replaced the 10kg pumps of a traditional machine with small ones weighing only 380 grams.
这棵巨大的悬铃树树冠遮盖区域达1500平方米，被认为是整个英国同类树种中最大的一棵——除非“古树搜寻”活动能有其他发现。
Unless the ancient tree hunt proves otherwise, this is believed to be the largest tree of its kind in the country, its branches spreading out over an area of 1, 500 sq m
达斯古普塔的博弈论表明，即使是一个成功的合作社会也往往存在崩溃的可能性。
Dasgupta's game theory suggested that even a successful, co-operative society is always at risk of breaking down.
过了一会儿，将近三点钟，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。
A few moments later, about three o 'clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet.
他最喜欢的动物是鸭子达布、小狗吉普、猪宝宝古普和鹦鹉波利尼西亚。
His favorite animals were Dab-Dab, a duck; Jip, a dog; Gub-Gub, a baby pig and Polynesia, a parrot.
我们在锡古尔达停车小憩，这是拉脱维亚为数不多的几个有着山地，河流和美丽景色的地方。
We stop for light relief at Sigulda, a spot noted for being one of the few in Latvia to boast rolling hills, a river and beautiful scenery.
没有人知道印古什及达吉斯坦境内反叛分子的确切数量。
Nobody knows how many rebels there are in Ingushetia or neighbouring Dagestan.
达斯古普塔女士在印度也发现了一些类似现象。
而惟有意大利可以有如此多的品牌与之抗衡，如宝格丽、阿玛尼、古奇和普拉达。
Only Italy offers much competition, with labels such as Armani, Bulgari, Gucci and Prada.
当前的常务董事鲍达民亲自致电古普塔，称他如今被公司列为不受欢迎的人。
Current managing director Dominic Barton personally called Gupta to tell him he was now persona non grata at the firm.
请问，是谁给了鲁迪·盖伊（8400万美元）、乔·约翰逊（1.24亿美元）、德鲁·古登（3200万美元）和达科·米利西奇（2000万美元）大合同的？
Who offered these contracts to Rudy Gay ($84 million), Joe Johnson ($124 million), Drew Gooden ($32 million) and Darko Milicic ($20 million).
1月份，古特马赫研究所(the Guttmacher Institute)报告称在2005与2006年间，15至19岁女性的怀孕率出现了1990年以来的第一次飙升，增幅达百分之三。
In January, the Guttmacher Institute reported that between 2005 and 2006 the pregnancy rate among girls ages 15 to 19 had jumped for the first time since 1990, by a factor of 3 percent.
拥有本季抢手的普拉达鱼嘴高跟鞋或古琦露跟女鞋是时尚的。
Having this season's hot Prada pumps or Gucci slingbacks is de rigueur.
古城如今保存下来的古街巷达61条之多，而古院落更是数以千计，总面积达2.1平方公里。
Now the city has over 61 old preserved streets and thousands of old yards, covering 2.1 square kilometers.
我徜徉于高档商店间，满眼尽是古琦、普拉达和路易·威登。
I strolled around the expensive shops, looking at brands like Gucci, Prada and Louis Vuitton.
从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时沉默寡言并非天性，而是情绪使然。
From Gouvernail's talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.
由于莎克·蒂在达古、吉奥诺·西斯和森塔尔斯的卓著功绩和出色表现，她受到了最高议长帕尔·帕廷的亲自表彰。
Supreme Chancellor Palpatine himself officially commended Shaak ti for her efforts and notable actions on Dagu, Geonosis and Centares.
由于莎克·蒂在达古、吉奥诺·西斯和森塔尔斯的卓著功绩和出色表现，她受到了最高议长帕尔·帕廷的亲自表彰。
Supreme Chancellor Palpatine himself officially commended Shaak ti for her efforts and notable actions on Dagu, Geonosis and Centares.
应用推荐