拉古纳峡谷路的北行道又被封了。
朱莉·古纳认为购房决定应该基于孩子们的需求,而不是基于他们的意见。
Julie Gurner believes that homebuying decisions should be based on children's needs rather than their opinions.
FitSmall Business 网站的房地产分析师朱莉·古纳说,父母需要提醒孩子,他们的需求和愿望可能会随着时间的推移而改变。
Parents need to remind their children that their needs and desires may change over time, said Julie Gurner, a real estate analyst with FitSmallBusiness.com.
古纳尔对小孩能学会控制自己的情绪,善待他人一直抱有乐观的态度。
Gueldner is optimistic that kids can learn both to manage their emotions and to be kinder to others.
南加州的几个海滩,包括亨廷顿海滩和拉古纳海滩,已进入警戒状态。
Several Southern California beaches were put on alert, including Huntington beach and Laguna beach.
我想去,但是从拉古纳到箭头湖需要两小时的车程。
I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead.
在澳大利亚伊普斯维奇郊区古纳,有人看到牛鲨游过麦当劳、肉店以及其他地方。
Bull sharks have been observed swimming past a McDonald's restaurant, past a butcher's shop, and around other places in Goodna, a suburb of the city of Ipswich, Australia.
要提高中西医结合专业中药学的教学质量,关键在于教学内容必须“启古纳今”。
The key to improving teaching quality of Chinese materia medica for integrated Chinese and Western medicine major lies in combination of both the past and the present in terms of teaching contents.
朱默克·奥里萨古纳是两个孩子的母亲,常常在尼日利亚首都拉各斯的街道叫卖面包。
Jumoke Orisaguna is a mother of two who used to walk the streets of Lagos selling bread.
2011年4月4日,加利福尼亚,拉古纳海滩 ---沃伦巴菲特是聪明的,他也是富有的。
04/04/11 Laguna Beach, California – Warren Buffett is a smart guy. Warren Buffett is a rich guy.
选用嘉拉谷和古纳华拉两地葡萄混酿,口感平衡,余韵悠长,与羊排等野味搭配更能突显其风格。
Grapes are from Clare Valley and Coonawarra, a well-balanced wine with a long palate, suited to rich lamb or game dishes.
很快巴纳尔便成为贝登·古尔位于纳伊(巴黎西北郊的富人区——译者注)宅邸的常客。
Banier was soon a regular visitor to the Bettencourt mansion in Neuilly, an affluent suburb of Paris.
接受调查的时候,巴纳尔否认做过任何违法的事情,他说贝登·古尔长期以来一直在“资助”他的艺术创作。
Questioned by investigators, Banier denied having done anything illegal, saying that Bettencourt had for a long time been "sponsoring" his artistic endeavours.
古尔纳说:“他们的观点明天就会改变。”
穆科诺,乌干达——莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯,用刀切开。
MUKONO, Uganda - Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.
他们的分子钟数据证实更早的时候就出现了物种分化,可能是1亿2千万年前冈瓦纳古陆的破裂引发的。
Their molecular clock data suggest a much earlier speciation, perhaps prompted by the breakup of the ancient supercontinent of Gondwana around 120 million years ago.
提提卡卡湖上的这块岛屿在古蒂瓦纳库(Tiwanaku)文化中象征着神圣,岛上年幼的工艺品小贩们正在等待着游客们的到来。
On an island in Lake Titicaca that was sacred to the ancient Tiwanaku culture, young craft vendors wait for tourists.
由洛克岛奥古·斯塔纳学院的威廉·哈默领导的第二小组在比尔德·莫尔冰川附近1.3万英尺高的山顶发现了距今有两亿年的食草恐龙化石。
A second team led by William Hammer of Augustana College in Rock Island found the 200 million-year-old plant-eater's fossils on a mountaintop 13,000 feet high near the Beardmore Glacier.
根据这项协议,这些画作将挂在贝登古尔的家里直到其去世,之后将被移交给巴纳尔。
Under the agreement, the paintings will hang on Bettencourt's walls until her death, when they will be transferred to Banier.
米莉森特·威尔纳,一位高古轩的经理人,宣称在那次展览中15件新作全部售出,共计金额超过三千万美元。
Millicent Wilner, a Gagosian director, affirms that all 15 new works in the exhibition sold for a total of over $30m.
纳夫·塔利斯不断重申,由于古普塔从未从拉贾拉特南那里收受过任何金钱或直接利益,因此不可能犯有内幕交易罪。
Naftalis keeps repeating that because Gupta never received any money or direct benefits from Rajaratnam, he can't possibly be guilty of insider trading.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名,古勒是一种西非文化,存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
这五个到时必付的法郎,对出钱的古费拉克和收钱的德纳第两方面都成了哑谜。
These periodical five francs were a double riddle to Courfeyrac who lent and to Thenardier who received them.
巴纳尔61岁,说话圆滑老练,他对莉莉安·贝登古尔谈起自己的困境。后者是他的女主人,高贵典雅,根据福布斯杂志所述,她是世界上最有钱的女人。
The smooth-talking Banier, 61, mentioned his painful predicament to Liliane Bettencourt, his elegant hostess and - according to Forbes magazine - the world's richest woman.
马拉多纳排出的3-4-3阵型看上去有点 悬,古铁雷斯(Jonas GUTIERREZ)身兼两职,在尼日利亚控球时他要充当右后卫,而在阿根廷发起进攻时又要从侧翼包抄。
Mr. Maradona's 3-4-3 formation, with Jonas Gutierrez doing double-duty as rightback, when Nigeria had possession, and winger, when Argentina was attacking, looked shaky.
“安宁置身家中,死神使者亦无法靠近。”古鲁那纳克(锡克教创始人)
"Dwell in peace in the home of your own being, and the Messenger of Death will not be able to touch you. " Guru Nanak.
“安宁置身家中,死神使者亦无法靠近。”古鲁那纳克(锡克教创始人)
"Dwell in peace in the home of your own being, and the Messenger of Death will not be able to touch you. " Guru Nanak.
应用推荐