古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。
Project Gutenberg has tons of old e-books you can download for free.
古登堡时期以来，估算需求然后印刷图书就像一个猜谜游戏。
Estimating the demand and thus the print run for a book has been a guessing game since Gutenberg's day.
古登堡计划—古登堡计划是一个古老而大型的免费电子书资源。
Project Gutenberg - Project Gutenberg is one of the oldest and largest sources of free ebooks.
古登堡改进印刷机是因为他曾待在葡萄酒厂并熟悉葡萄压榨机的工作原理。
Gutenberg fashioned his printing press because he had been in the wine business and was familiar with the mechanics of grape vises.
迈克·哈特，电子书之父，古登堡计划创始人，于9月6日逝世，享年64岁
Michael Hart, father of e-books and founder of Project Gutenberg, died on September 6th, aged 64
历史对古登堡过于慷慨大方？
苏珊娜•古登伯格在这里预测了2010年的前景。
约翰·内斯·古登堡的印刷机被认为是世界上最伟大的发明。
Johannes Gutenberg's printing press is considered one of the world's greatest inventions.
然而实际的古登堡公式应当是既反映介质特征又反映应力水平的关系式。
However, actual Gutenberg-Richter formula shall be relation which reflects both medium character and stress level.
多亏他的显赫的军人身份和在选民中的极高人气，古登堡很有可能成功应对国会质询。
Mr Zu Guttenberg is expected to survive a parliamentary inquiry, thanks largely to his soldierly sheen and his popularity with voters.
该段的地震活动属特征地震模式，不服从古登堡·里克特的线性震级频度关系。
The seismicity of this segment does not follow the linear frequency-magnitude relationship described by Gutenberg and Richter because it is controlled by the characteristic earthquake model.
如同在古登堡发明印刷术的500年来的情形一样，印刷在下一个世纪仍将是最重要的分享信息的技术。
The printed word will be the most important technology for sharing ideas during the next century, just as it has been for the five centuries since Gutenberg.
鉴于大多数人只读当代的材料，阅读旧材料就变成了一种优势。古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage. Project Gutenberg has tons of old e-books you can download for free.
没有人会否认，交流的模式正在迅速改变，当下的速度可能和古登堡那个时代变化一样快，但是把这种变化视作史无前例就是误导了。
No one would deny that the modes of communication are changing rapidly, perhaps as rapidly as in Gutenberg's day, but it is misleading to construe that change as unprecedented.
这也不算是非常大的缺点，之前提到的Calibre完全支持转换一种格式到其他格式，并且古登堡提供的电子书大多是epub格式。
This doesn't have to be too big of a shortcoming; previously mentioned Calibre fully supports converting one format to another, and Gutenburg offers most books in EPUB.
请问，是谁给了鲁迪·盖伊（8400万美元）、乔·约翰逊（1.24亿美元）、德鲁·古登（3200万美元）和达科·米利西奇（2000万美元）大合同的？
Who offered these contracts to Rudy Gay ($84 million), Joe Johnson ($124 million), Drew Gooden ($32 million) and Darko Milicic ($20 million).
地震震级频度的古登堡·里克特关系式(简称g - R关系式)一直是许多地震学问题研究的重要前提之一，然而实际分布常常与这一关系式有一定的偏离。
The G-R relation between the earthquake magnitude and frequency has been an important premise in seismological study, but its actual distribution often deviates from its theoretic result.
他拒绝了路易·威登和古驰欲将其纳入旗下品牌序列的提议，继续保有对公司创意和账务的全权掌控。
He has resisted offers from LVMH and Gucci to bring his brand under their labels, maintaining full control over both creativity and the books.
林登中心的运营主管爱德里安·古比克(Adrian Goubic)说，如果大理成了世界遗产地，“就可以得到拨款，这些款项可以用来对古城进行合理的保护。”
Adrian Goubic, the Linden Center's director of operations, says if Dali became a World Heritage site, it 'would bring in the money that could be used for proper preservation.'
很快巴纳尔便成为贝登·古尔位于纳伊(巴黎西北郊的富人区——译者注)宅邸的常客。
Banier was soon a regular visitor to the Bettencourt mansion in Neuilly, an affluent suburb of Paris.
接受调查的时候，巴纳尔否认做过任何违法的事情，他说贝登·古尔长期以来一直在“资助”他的艺术创作。
Questioned by investigators, Banier denied having done anything illegal, saying that Bettencourt had for a long time been "sponsoring" his artistic endeavours.
他们在法国参加的诺曼底之战现在也淹没在历史长河，像凡尔登、盖茨堡和滑铁卢战役一样生起古锈。
The battles they fought in Normandy, France, are fading into history and acquiring the patina of Verdun, Gettysburg and Waterloo.
2006年，山中伸弥对古尔登的研究成果进行了进一步研究，以证明一个人的皮肤样本可以用来制造干细胞。
In 2006, Gurdon's work was developed by Yamanaka to show that a sample of a person's skin can be used to create stem cells.
上月末，200人齐聚科罗拉多州古尔登土地管理局听证会。
Late last month 200 people packed a Bureau of Land Management hearing in Golden, Colorado.
根据这项协议，这些画作将挂在贝登古尔的家里直到其去世，之后将被移交给巴纳尔。
Under the agreement, the paintings will hang on Bettencourt's walls until her death, when they will be transferred to Banier.
会计师不得不对贝登古尔解释说“在家里存放大量的现金是非常不妥的”。
The accountant had to explain to Bettencourt that keeping so much cash around the house would not be advisable for security reasons.
会计师不得不对贝登古尔解释说“在家里存放大量的现金是非常不妥的”。
The accountant had to explain to Bettencourt that keeping so much cash around the house would not be advisable for security reasons.
应用推荐