石油火灾：周一，印度古瓦哈提炼油厂附近，消防员扑灭了火灾。
OIL fire: Firefighters extinguished a fire near the Guwahati Refinery in Guwahati, India, Monday.
哈尔滨电机厂为委内瑞拉玛卡古瓦水电站水轮机提供了一些铸钢件。
The turbine cast steel parts are by Harbin Electric Machinery Works for Macagua water power station in Venezuela.
在米滕果德镇，妇女们在哈瓦贾·古拉姆·法拉德的圣殿分享神秘时刻，她们敬畏这位十九世纪的诗人，认为他是圣人。
Here in the town of Mithankot, women share a mystical moment at the shrine of Khwaja Ghulam Farid, a revered 19th-century poet they consider a saint.
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
然而，如果古加瓦的语言和其他类似的语言想要继续存在下去，写作可能必须成为他们生活的一部分。
However, if Guujaaw's language and others like it are going to stay alive, writing may have to become part of their lives.
【天亚社。印度古哈瓦蒂讯】为调查四天前在火车上神秘失踪的慈幼会神父，印度阿萨姆邦铁路警察组织了一个调查小组。
Railway police in Assam have set up a team to probe the mysterious disappearance of a Salesian priest from a train four days ago.
科罗拉多大学的拉克什曼·古鲁斯瓦米在会议上指出贫困国家的农民能带来的另一个好处。
And Lakshman Guruswamy, of the University of Colorado, told the meeting of another advantage if poor-world farmers can be brought in.
提提卡卡湖上的这块岛屿在古蒂瓦纳库(Tiwanaku)文化中象征着神圣，岛上年幼的工艺品小贩们正在等待着游客们的到来。
On an island in Lake Titicaca that was sacred to the ancient Tiwanaku culture, young craft vendors wait for tourists.
在2007年黄热病风险评估共识会议上，未将瓦希古亚卫生区继续作为高度优先的流行风险区。
This health district was not retained as a high priority epidemic risk during the consensus meeting for the Yellow fever risk assessment in 2007.
根据疫情调查结果，决定在瓦希古亚卫生区开展反应性的大规模疫苗接种运动，目标人群为366 052人。
On the basis of the outbreak investigation, it was decided to carry out a reactive mass vaccination campaign targeting 366,052 people in the health district of Ouahigouya.
他们的分子钟数据证实更早的时候就出现了物种分化，可能是1亿2千万年前冈瓦纳古陆的破裂引发的。
Their molecular clock data suggest a much earlier speciation, perhaps prompted by the breakup of the ancient supercontinent of Gondwana around 120 million years ago.
普瓦捷大学古灵长目动物和古人类研究所主任帕特里克.维格诺德告诉BBC新闻说这些猫科动物和现在的狮子差不多大小。
Patrick Vignaud, director of Poitier University's Institute of Palaeo-primatology and Human Palaeontology, told BBC News the cats were about the same size as modern lions.
如今，她不得不将控制权交给已疏离很久的女儿弗朗索瓦·贝当古-梅耶（Francoise Bettencourt-Meyer）以及两个孙子。
She now has to hand the reins to long-estranged daughter Francoise Bettencourt-Meyer and two grandsons.
截至2009年11月16日，该国卫生部报告了其五个岛屿——布拉瓦岛、福古岛、马尤岛、萨鸟岛和圣地亚哥岛上发生的16 744例登革热疑似病例。
As of 16 November 2009, the Ministry of Health has reported 16 744 suspected cases of dengue in five islands: Brava, Fogo, Maio, Sal and Santiago.
古德森说，巴基斯坦不能忍受开伯尔部落特区和白沙瓦存在的威胁。
Goodson says a threat to the Khyber Agency and Peshawar was too much for Pakistan to abide.
城内古居民宅全是清一色青砖灰瓦的四合院。轴线明确，左右对称。
The residences are all Siheyuan (quadrangles) made of black bricks and grey tiles with clear axes and bilateral symmetry.
亿万年前，一条卑微的鱼在冈瓦纳古陆的湖泊和河流中游泳。
Hundreds of millions of years ago a humble fish swam in the lakes and rivers of the supercontinent Gondwana.
冈瓦纳古陆最终解体了，成为我们今天知道的大陆。
Eventually Gondwana broke apart, becoming the continents we know today.
兽脚类主要产自远古的南方大陆——冈瓦纳古陆。
Theropods are mainly known from the ancient southern landmass, Gondwana.
劳里：《卡莱瓦拉》已经有中文译本。但真正的难题在于翻译、注释原诗歌时的语言问题——诗歌原本所用的古芬兰语今天已知者甚少。
Lauri: the Kalevala has been translated into Chinese, but the difficulty is translating and annotating the original poems in the poetic language - not even all the Finns understand all the words.
古尔瓦半数停泊码头如今都在旱地上。
成形法大轮的磨削通常有两种方法：瓦古里磨削和扩口杯磨削。
There are two methods for formate gear grinding: Waguri method and flared cup wheel method.
本文探讨了冈瓦纳古陆的形成和裂解的问题。
The formation and splitting of Gondwana land is still open to discussion.
古娜瓦德娜博士还获得了富布莱特法案基金的学者地区研究奖，并于2004-2005学年在摩洛哥和斯里兰卡从事相关研究工作。
She received a Fulbright scholar regional research award to conduct research in Morocco and Sri Lanka during the 2004-2005 academic year.
四川黑水徐古锰矿位于日嘎希—瓦钵梁子复背斜西段北翼。
The Xugu Mn deposit in Heishui, Sichuan lies in the northern limb of the Rigaxi-Waboliangzi anticlinorium.
显生宙以来处于劳亚大陆与冈瓦纳大陆之间，纪录了古亚洲洋、古特提斯洋的演化历程。
It is laid between the Laurisia land and the Gondwanaland during the Phanerozoic and recorded the evolutional process of Palaeo-Asia Ocean and Palaeo-Tethyan Ocean.
新生代板块构造旋回早期藏南—印度古陆从冈瓦纳大陆裂解出来，从南半球向赤道漂移；
During early Mesozoic—Cenozoic cycle, south Tibetan—Indo protocontinent was disintegrated from the Gondwana, drifting toward the equator from southern hemisphere;
提出二叠纪时期冈底斯带可能为一个在古特提斯洋盆中呈条块状“漂浮”的冈瓦纳碎片。
They propose that during the Permian the Gangdise belt might be a fragment of Gondwana that floated in the Paleo-Tethyan Ocean.
提出二叠纪时期冈底斯带可能为一个在古特提斯洋盆中呈条块状“漂浮”的冈瓦纳碎片。
They propose that during the Permian the Gangdise belt might be a fragment of Gondwana that floated in the Paleo-Tethyan Ocean.
应用推荐