我哥哥是个古板的人。
没有愿和他这位性情古板的人交朋友。
No one wants to make friends with this unapproachable person.
乔治亚说：我们是那么亲密的家人，而且我们向来不是特别古板的人，所以这没什么。
Georgia said: 'we are a very close family and we're quite eccentric so it wasn't a big deal.
你可能没见过哪个花样滑冰选手像我这样，这是一种很老派的运动，都是些思想很古板的人参与其中。
And that scares people. You wouldn't expect that from a sport like figure skating, but it's a very old-school sport, with lots of old people involved.
我们往往认为维多利亚时代的人非常古板、循规蹈矩。
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.
问题：辛迪是一个非常有才能的人，但是她和上司相处起来却有困难，她觉得她的上司古板，没效力，不懂得把握时机。
Problem: Cindy is a woman of exceptional ability but she has relationship difficulties with her boss. She believes that his style is old-fashioned, inefficient and inappropriate.
或者，从某种方式上将，这两者都是正确的，或许LexisNexis这个报告中的古板律师们并不关心什么博客，但是这个行业之外还有其他许多婴儿潮一代的人。
Or maybe, in a way, they both are. Maybe the stuffy old lawyers interviewed for this latest study don't care for blogs, but there are plenty of Boomers out there who do.
这主要是因为我不是那种思想古板或者随便就可以被质疑的人。
This is mainly because I am not by nature ideological and generally suspicious of people who are.
据我所知，整个民族的人是顽皮至少不礼貌。特别是那种古板的拍马屁。但我听到了。
I know, stereotyping an entire nation of people is naughty and at least impolite, especially when the stereotype is not flattering.
在他的艺术生涯中，他总是惬意地和有创造力的人待在一起，而不是与古板的学究为伍。
Throughout his career he was always more comfortable among creative people, than with academic pedants.
迈克真是古板。我从没见过这么无趣的人。
迈克真是古板。我从没见过这么无趣的人。
应用推荐