由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
在考古方面他比大多数人知道得多。
目的研究古方黄芪散对血糖的影响。
Objective To study the effects of Huangqisan on blood glucose level in mice.
在考古方面这位教授比大多数人知道得多。
实践证明，古方研究是新药开发的有效途径之一。
Practise shows that research of ancient prescriptions is an effective way to develop new drugs.
都采用自然疗法排毒，中医古方经络疏通穴位指压拉筋拍打按摩作为调理。
In the ancient of Chinese medical, most of the Natural detoxification therapies are used, such as meridian stretch, acupressure, flapping, massage as a conditioning.
在动植物驯化及考古方面，古dna证据也为科学家提供了许多有价值的信息。
Ancient DNA study also provided valuable insights into biological domestication and archeology of both domesticated animals and crop plants.
目的：以古方资生汤为代表方加减，观察健脾胃、补营卫方法抗皮肤衰老的作用。
Objective to observe the anti-aging effect of Zisheng Tang on skin with the methods of strengthening spleen-stomach and supplementing Ying-wei.
但是她承认，这并不完全是远古方式的烹饪手法：“我选择了符合现代人口味的食谱。
But she admits it's not a complete picture: "I have chosen the recipes to suit modern tastes.
董仲舒的治身观念来源于上古方术及黄老思想，是对经典儒学养身思想的有效补充。
The body-management mode of thought of Dong Zhongshu traces back to ancient necromancy and the thoughts of Huangdi and Laozi.
目前从现代效用机理的角度，开展方剂实验研究和侧重于古方临床运用经验的总结较多。
Launch prescription experiment studying and lay particular emphasis on ancient clinical to use summaries of experience more side in terms of modern utility mechanism at present.
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
但是历年来“剂量是中医之不传之秘”，时至今日剂量问题仍然是羁绊古方今用的关键性问题。
The dose problem is still the key issues which restrict the use of ancient formulas in today.
随着中国考古学的研究重点由谱系建构向社会和人的行为方面转变，探索与之匹配的聚落考古方法成为当务之急。
As the focus of archaeology in China changes from pedigree structure to social and human behaviors, it becomes urgent to explore the matched community archaeological method.
他在夏商考古方面成就尤为突出，主要有郑州商城的发堀和研究、瓷器源于商代说、夏都王城岗的发掘和研究等。
He had contributed a great deal tot he course of archaeology in Henan and even in China. He was especially outstanding in the archaeological work in Xia and shang Dynasty.
前言：由奔诺·罗森伯格领导的对“阿拉伯谷地”古铜矿冶遗址持续几十年的发掘和研究，在冶金考古方面取得了巨大的成就。
The several decades excavation and study on the copper mining and smelting sites in Wadi Arabah led by Beno Rothenberg had obtained great achievement in the field of archaeometallurgy.
目前，与蒙古国合作进行考古发掘研究的其他国家考古队已经有20余支，而我国与蒙古国在文物考古方面的合作至今尚属空白阶段。
Currently, there are more than 20 archaeological teams from all over the world cooperating with the country in archeological studies and excavation.
约翰•密细是一个执教于新加坡国立大学的美籍教授，专注于东南亚考古方面的研究。 他认为，这些手工制作的碗证明那时候是“工厂式生产”。
The handmade bowls give evidence of "factory-like production, " says John Miksic, an American professor at Singapore's National University who is an expert on Southeast Asian archaeology.
这种考古方法可能不会像印第安·纳琼斯(Indiana Jones)(电影《夺宝奇兵》中的主角)和他爸爸所习惯使用的那样，但可以更好地激发考古研究和其他相类似工作的信心。
Such archaeology may not resemble anything that Indiana Jones or his dad are used to, but it could inspire greater confidence in archaeological research and similar efforts elsewhere.
布拉德利教授指出，新石器时代的人以会制造长木板而著称，这些木板可以帮助他们通过沼泽， “虽然该试验还不能证明当时确实采用了球轴承的方式，但是至少在概念上是行得通的”，他说，“这是个全新的看法，因为之前的那些看法并不能有效解释巨石是如何运输的，同时还遗留下许多考古方面的未知问题。”
Neolithic people were known to cut long timber planks, which they used as walkways across bogs, Prof Bradley pointed out.
布拉德利教授指出，新石器时代的人以会制造长木板而著称，这些木板可以帮助他们通过沼泽， “虽然该试验还不能证明当时确实采用了球轴承的方式，但是至少在概念上是行得通的”，他说，“这是个全新的看法，因为之前的那些看法并不能有效解释巨石是如何运输的，同时还遗留下许多考古方面的未知问题。”
Neolithic people were known to cut long timber planks, which they used as walkways across bogs, Prof Bradley pointed out.
应用推荐