在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
来自古斯堪的那维亚语的很多同义词统一到英语中，例如，愤怒(英语的wrath和古斯堪的那维亚语的anger)；生病(英语的sick和古斯堪的那维亚语的ill)，都在英语中进行了统一。
many synonyms from the Norse language became integrated into English, for example, wrath(English),anger(Norse);sick(English),ill(Norse).
这些遗传材料是我们的粮食作物、面包、咖喱饭、玉米饼和古斯·古斯(硬质小麦饭)的基础。
These genetic materials are at the base of our food crops, our breads, our curries, our tortillas and our couscous.
如今，圣马科斯堡似乎仍然保护着圣奥古斯丁市，然而，自从1740年以后，圣奥古斯丁再也没有受到敌人的攻击。
Today, the Castillo DE San Marcos still seems to protect the city of Saint Augustine. However, no enemy has attacked since the year seventeen forty.
于是，她对着渐渐走远的奥古斯丁喊道：“奥古斯丁，是我哎！”
And so as he's walking away, she called out to him and said "Augustine, it is I."
他还封盖了古斯·约翰逊的扣篮，还让古斯肩膀脱臼了。
He also blocked a Gus Johnson dunk and Gus ended up with a dislocated shoulder.
尽管奥古斯丁的“上帝之城”是本书的灵感来源，我这本微不足道的书却无法与伟大的非洲神学家奥古斯丁的堂皇钜着相提并论。
Although Augustine's City of God provided the inspiration for this work, there can be of course no comparison between the great African theologian's magnum opus and my feeble attempt.
乌力楞是北方通古斯人的一种社会组织形式，是北方通古斯人游猎和游牧(牧放驯鹿)的基本单位。
Uriln is a fundamental organization and a form of social organizations in moving hunting and herding (reindeer) of northern Tungus.
在祖父古斯塔夫六世1973年9月15日去世后，卡尔十六世•古斯塔夫继位瑞典国王，在位时间已达43年28天。
Carl Gustaf XVI ascended to the Swedish throne on the death of his grandfather Gustaf vi on 15 September 1973, giving him a tally of 43 years and 28 days.
古斯，古斯？你在哪儿呢？
然而，能真正让沃伦为圣奥古斯丁做好诉讼准备的事情则空无一物。在圣奥古斯丁，因游街而批捕的黑人如此之多以至于都挤不下县城的监狱。
Nothing, though, had truly prepared Mr Warren for st Augustine, where so many blacks had been arrested for street marching that they overflowed the county jail.
然而，能真正让沃伦为圣奥古斯丁做好诉讼准备的事情则空无一物。在圣奥古斯丁，因游街而批捕的黑人如此之多以至于都挤不下县城的监狱。
Nothing, though, had truly prepared Mr Warren for st Augustine, where so many blacks had been arrested for street marching that they overflowed the county jail.
应用推荐