希腊是古奥林匹克运动会的发源地。
行星“拉古奥尔”上究竟发生了什么？
古奥运一开始就是一个和平和友谊的象征。
The ancient Olympic Games were a symbol of peace and friendship at the beginning.
古奥运会开始时就是一个和平与友谊的象征。
The ancient Olympics was a symbol of peace and friendship at the beginning.
第一后古奥运会就是在公元前776年' '。
啊哈，它是古奥运会的第一个项目，叫做斯泰得。
Yeah, it's the first event from the ancient Olympics, and it was then called "stade".
公元前776年，有历史记载的古奥林匹克运动会诞生。
In 776 B. C., the ancient Olympics Games with historical recordation was coming into birth.
这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。
The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)
《汉书》的典雅古奥、严整醇正、博赡弘丽的文风深受经学的影响。
The writing style of The History of the Han Dynasty is very refined, pure and magnificent, which was deeply influenced by Confucian classics.
2007年，史无前例的野火肆虐希腊全国，几乎摧毁了古奥林匹亚遗址。
In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia.
邦塔夜传统车赛前不久，冲动的特拉克斯和古奥陷入了一次激烈的争吵。
Shortly before the Boonta Eve Classic, the impulsive Trax got into a heated argument with Guo.
傲慢的古奥强迫邦基克兄弟每天累死累活地完善自己那辆笨重的飞梭赛车。
The arrogant Guo forced the Bonkik brothers to toil away to near-exhaustion every day as they worked to perfect his hulking Podracer.
王平：现代奥运会就是根据古奥运会的这一做法，由顾拜旦倡议而确定的。
Wang Ping: the rite of the modem Olympic Games was con-firmed at the suggestion of Mr. Baron DE Coubertin following the ancient ways.
人们对古奥运会的向往和顾拜旦对复兴奥运会的卓越贡献使现代奥运会得以兴起。
People's yearning for the Acient Olympic Games and Baron DE Coubertin's outstanding contribution realized the Modern Olympic Games' revival.
取于雅典古奥林匹亚的北京2008奥林匹克圣火火种存于火种灯中，长明不息。
The Beijing 2008 Olympic flame taken from the ancient Olympiad in Athens is reserved in the torch relay lantern that will keep burning always.
古奥运会创造的竞技运动组织模式与奥林匹克理想和精神，对现代体育产生了深远的影响。
The organizational structure of competition and the Olympic ideal and spirit had profound influence on the modern sport.
奥林匹亚位于希腊首都雅典附近，是奥林克运动会的发祥地。这些是古奥林匹亚遗址的图片。
Olympia is near Athens Greece. It is the birthplace of Olympic Games. These are the picture of the site of ancient Olympia.
在奥林匹克火炬接力中，火炬手们将奥运圣火从希腊的古奥林匹亚传递到奥运会开幕式举办城市的体育场。
During the Olympic torch relay, torch runners pass the Olympic flame from ancient Olympia, Greece, to the stadium of the city hosting the opening ceremony of the games.
古希腊是一个神话王国，优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说，为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。
The ancient Greece was a mythical kingdom. The graceful fairytale and outstanding folklore cast a layer of mystery on the origin of the ancient Olympic Games.
今天，我们对古奥运会的产生从各个角度去审视，进行深入探讨是很有必要的，这对进一步弘扬奥运精神仍有现实意义。
Now to examine and explore from different angles into the emergence of Ancient Olympic Games still has practical significance for further development of the spirit of ancient Olympic Games.
古汉语教学留给人的普遍印象是古奥枯燥，而充分联系语言实例，则是拉近古今距离，化古奥枯燥为亲近风趣的最佳药方。
People generally think archaic Chinese studying abstruse and uninteresting, use language examples fully can shorten the distance between ancient and present and make our teaching interesting.
红句部分从何而来？ 改译：（直译处理）越来越多（古奥）的语言会被发现，因为世界上6000多种语言中只有几百种被全面得研究过，并且探究这些新语言的新方法似乎会难以找到。
More may be found, as only a few hundred of the world’s 6,000 languages have been extensively mapped, and new ways will appear for them to be difficult.
红句部分从何而来？ 改译：（直译处理）越来越多（古奥）的语言会被发现，因为世界上6000多种语言中只有几百种被全面得研究过，并且探究这些新语言的新方法似乎会难以找到。
More may be found, as only a few hundred of the world’s 6,000 languages have been extensively mapped, and new ways will appear for them to be difficult.
应用推荐