伦敦是世界上古典文化和通俗文化的大中心之一。
London is one of the world's great centers for classical and popular culture.
导游对古典文化的熟稔使学者大为吃惊。
The guide's familiarity with the classical culture took the scholar by surprise.
理性和人性是希腊古典文化的灵魂和精华。
Rationality and humanity are the spirit and essence of classical culture of Greece.
由此说明，城市是希腊古典文化繁荣的基石。
Hence city is the basis for the boom of classical Greek culture.
希腊古典文化繁荣的原因，一向为中外学者所关注。
The causes of the boom of classical Greek culture have long received attention from scholars at home and abroad.
民乐是我的一大爱好，这和我崇尚中国古典文化有关。
Folk music is one big hobbies of me, this and I advocate Chinese classical allusion culture in relation to.
在18世纪，启蒙运动的兴起导致了古典文化的继续复兴。
In the 18th century, the rise of the Enlightenment led to the continued revival of classical culture.
这不仅与其深厚的古典文化素养有关，也与其方正性格有关。
They were not only related to his profound classical culture attainment, but also related to his righthearted and rhadamanthine personality.
据说那时文化的特点是复兴被遗忘的希腊、罗马的古典文化。
It is said that the culture of the time was characterized by the rejuvenation of the forgotten classical culture of Greece and Rome.
这也从一个侧面反映了古典文化作为西方文化之源的重大意义。
This also reflects the great significance of classical culture as the fountain of Western culture.
只有当他面对自然，面对中国古典文化的时候，才觉得更加踏实。
Only when he faced nature and Chinese classical culture did he feel that it was more practical.
中国园林是中国古典文化的载体，她所蕴含的趣味与美学是无穷的。
The classical Chinese garden is Chinese classical allusion culture carrier. Her interest and aesthetics is infinite.
书法这门艺术是中国古典文化最灿烂的瑰宝，是每一位中国人的骄傲。
This is the art of calligraphy and Chinese classical culture of the most brilliant gems, every Chinese is proud of.
文科的，文学的：多指自由的或古典文化的学习，而不是技术或职业学习。
Relating to studies that are liberal or classical rather than technical or vocational.
在张扬感性生命的同时，它正以回望乡土的方式架筑起通向古典文化的桥梁。
In Zhang Yang emotional life, while neo-classical poetry is to look back to the way local frame build a bridge leading to the classical culture.
我就想通过这首歌，让他们明白，流行歌曲之中也有古典文化，语文应该活学活用。
Through this song, I want to make them understand that there is an element of classical culture in pop music. We should study and use the Chinese language at the same time.
《霜叶红似二月花》的作者深受古典文化的影响，对中国古典小说有着精深的研究。
The author of Maple leaves as red as February flowers is not only deeply affected by Chinese traditional novels, but also researches it thoroughly.
动画家将古典文化融入这部电影，从音乐到色彩到《猴子捞月》中的剪纸，随处可见。
The animators included local culture throughout the movie, from the music to the colours they use, to paper cut-outs employed in Monkeys Fish for the Moon.
始发西方古典文化，融汇东方精华，是“美勒斯顿”洋为中用，去芜存真的美的感知。
MORESTORM could let you feel the beauty by combining the west classical culture and the east culture.
唐诗是中国古典诗歌的精华，是中国古典文化中的最高表现性形式，是内容和形式的完美体现。
Tang poetry is the essence of Chinese classical poetry, the highest form of expression of Chinese classical culture, and it is the perfect reflection of form and content.
荷花的大方、优雅、脱俗、清幽自不必说，它甚至是中国古典文化和佛教文化的一种象征性花卉。
Everyone know lotus is freehanded, graceful, refined, pure. And it is even the symbolical flower of classical Chinese.
在佛罗伦萨出现了最早一批的人文主义者，他们对古典文化的兴趣主要集中在语言、文学和哲学上。
The earliest humanists were, however, scholars in Florence who had great interests in the study of classic language, literature and philosophy.
所以，让更多的人了解《庄子》，了解作者庄子，熟悉中国的古典文化，是中国走向世界的途径之一。
Therefore, to let more people know Zhuangzi, know about Zhuangzi the author, and get familiar with ancient Chinese culture, is oneway to promote China to the whole world.
今天的伦敦虽然已不再是世界人口最多的城市之一，但仍然是世界主要的古典文化和通俗文化中心之一。
Although it no longer ranks among the world's most populous cities, London is still one of the world's great centers for classical and popular culture.
毛冬华的这种画面素材选取，具有很强的象征性与隐喻特质，帘子和笼子直接应对了典型的中国古典文化。
The choice of this matter has a powerful symbolism and a character of metaphor. Curtains and cages match the traditional Chinese classical culture directly.
古典汉语、古典文学在基础教育中虽被强化，但当下整个古典文化却被疏离，教育并没有提到文化传承的高度。
Although classical Chinese and classical literature have been strengthened in elementary education at present, classic culture is neglected and not raised to the height of cultural inheritance.
禹田文化的产品多种多样，分为校园文学、名家经典、科普百科、动漫绘本、低幼启蒙、古典文化、青春读物等几个大类。
UTOP provides a variety of categories of books, including such content as campus literature, classics, encyclopedia, art and craft, infant enlightenment, classical culture and youth reading etc.
毋庸置疑，宋代是中国古典文化的巅峰时期，文人士大夫作为文化的继承者和传播者，在宋代得到了前所未有的重视和尊敬。
Without a doubt, Song Dynasty is the peak of Chinese classical culture, the scholars as the inheritor and disseminator of the culture, obtained the unprecedented value and the respect in Song Dynasty.
路上海是把中国古典文化及老上海的传统艺术设计、与现代生活形式相融合，从而制作出的创意T恤呈现给来到上海的世界各地的人们。
The work that is the integration of Classical Chinese culture, Traditional art design of old Shanghai and Modern life forms is presented to people who come from all over the world.
路上海是把中国古典文化及老上海的传统艺术设计、与现代生活形式相融合，从而制作出的创意T恤呈现给来到上海的世界各地的人们。
The work that is the integration of Classical Chinese culture, Traditional art design of old Shanghai and Modern life forms is presented to people who come from all over the world.
应用推荐