片面的追求器具的哪个方面都会偏离“中和”。这是古代器具设计一种认识立场或设计的出发点。
Stressing one aspect of an instrument can only leads to deviation from the idea of "harmony and neutralization", which is the dominant conception of and guidance for the ancient instrument design.
中国古代设计是中国文化一个重要的组成部分，研究古代器具设计是健全我国完整的设计文化体系不可或缺的部分。
The ancient Chinese design is an important part of Chinese culture, so a study of ancient instrument design is of great importance for bringing to completion our design culture system.
阳燧是中国古代利用太阳光取火的器具。
Yangsui (sun flint) is an implement for seizing fire by utilizing sunlight in ancient China.
古代铠甲的研究，对今天的相关防护器具的设计也起着借鉴的作用。
Therefore, the studies of Chinese armory can also help modern the design protection measures to a considerable degree.
实际上，中国古代的青铜多用于制造祭祀的礼器和战争的武器，而很少用于制造农具。这些器具通过占有最高超的技术和珍贵的材料，体现出权力的力量。
As a matter of fact, bronze in ancient China was often used to make ritual tools for sacrifices and weapons for wars, and was rarely used for agriculture.
实际上，中国古代的青铜多用于制造祭祀的礼器和战争的武器，而很少用于制造农具。这些器具通过占有最高超的技术和珍贵的材料，体现出权力的力量。
As a matter of fact, bronze in ancient China was often used to make ritual tools for sacrifices and weapons for wars, and was rarely used for agriculture.
应用推荐