人痘接种预防天花是中国古代医学家的伟大发明。
Smallpox inoculation or variolation is a great invention of medicine in ancient China.
文摘：人痘接种预防天花是中国古代医学家的伟大发明。
Abstract: Smallpox inoculation or variolation is a great invention of medicine in ancient China.
古代医学中就有记载：“山楂破气，不宜多食。”
Ancient medicine has recorded: "Hawthorn broken gas, not more food."
耆婆是印度古典医学文化的化身，通过汉译佛经对中国古代医学文化产生了较大的影响。
The Chinese version of the valuable Indian medical works has greatly influenced ancient Chinese medical culture.
中国和地中海地区古代医学的比较。
Comparison of Ancient Medicine in China and the Mediterranean Region.
中医学既是古代医学的延续，又是当代医学的组成部分。
The traditional Chinese medicine was not only the stretch of ancient medicine but also the ingredient of contemporary medicine.
它虽是一部中国古代医学巨著，但所论并非只限于医学本身。
Although it is an ancient medical masterpiece of China, the whole book involves many aspects as philosophy, astronomy, ethics and so on, especially on philosophy thought.
我国古代医学记载“葡萄酒益气调中、耐饥强志”和“暖腰肾、驻颜色、耐寒”等功能。
Ancient Chinese medical records "in the wine Qi-resistant hunger-Chi" and "warm lumbar kidney, in color, cold," and so on.
在公共卫生领域中，防胜于治的观念归功于中国以及中华传统医学古代最重要的典籍《黄帝内经》。
Public health owes the notion that prevention is better than cure to China and the Huangdi Neijing, the most important book of ancient Chinese medicine.
古代传统医学体系坚信，心怀怨恨和逆天而行都容易使人心力交瘁。
Ancient traditional systems of medicine strongly believed that holding a grudge and fighting against the natural flow of events drain vitality.
公共卫生把“防病胜过治病”的观念归功于中国和《黄帝内经》这样一本古代中国医学最重要的著作。
Public health owes the notion that prevention is better than cure to China and the Huangdi Neijing, the most important book of ancient Chinese medicine.
医学在古代被称为“仁学”，蕴含着浓厚的人文气息。
Medicine in ancient was known as "Benevolence" with strong cultural presence.
这一章根据起源于中国古代，现常用于中国，日本，韩国和新加坡的传统医学用法列出了诊断类别。
The chapter sets out diagnostic categories based on traditional medicine conditions which originated in ancient China and are now commonly used in China, Japan, the Republic of Korea, and Singapore.
有些批评者全面驳斥这种古代艺术，认为只不过是伪科学或“蛇油”医学，并认为东西方的分歧永远不能调和。
Some critics dismiss the entirety of this ancient art as nothing but pseudoscience, or "snake oil" medicine. They argue that the differences between East and West can never be reconciled.
《黄帝内经》的社会医学思想，源自于古人的生活、生产及医疗实践，亦和古代的历史文化密切相关。
The thinking of Huangdi' s internal classic about social medicine and medical psychology is related closely to the ancients' clinical practice and ancient Chinese culture.
较之古代社会，近代山东的医学教育在内容、形式等方面都发生了深刻变化。
Great changes took place in the content, form and other aspects of medical education in Shandong in modern times compared with those in ancient times.
我国古代的科学技术在相当长一段时期，一些学科如天文学、数学、医学等一直居于世界的前列。
During a considerable long period, ancient science and technology in our country has always played the leading role in the world, such as astronomy, mathematics, medical science etc.
古代中国在天文历法、地学、数学、农学、医学和人文科学的许多领域，都作出过独特的贡献。
Ancient China made unique contributions to many areas of science including astronomy, calendric system, geography, mathematics, agriculture, medicine and the humanities.
研究方法：（1）资料收集法：以古代中医文献为主，现代医学文献为辅，并注重二者的结合与认证。
Methods: 1. Date collection: Collecting ancient TCM literatures with some modern literatures as the subsidiary, and putting stress on combination and mutual attestation.
方法：检索出古代及现代医学书籍和期刊中对诸血证针灸处方的论述；
Methods: Retrieved the discourses concerning acupuncture prescriptions for disorders of blood in the medical books and periodicals of antiquity and modern times.
首先，从中医学这一个侧面说明《周易》与中国古代科学关系不大。
Firstly, we explained that there was little tie between Zhouyi and Chinese ancient science from Chinese traditional medicine aspect.
从百兽舞、太极拳等方面论述了中国古代体育与保健医学体操的完美结合。
The treatise expounded the perfect combination between sports in ancient China and medical gymnastics in terms of taijiquan and a hundred beasts dance.
以上两点正是中国古代法医学的特殊性所在。
These are where the particularities of Ancient Chinese forensic medicine lie.
两宋，我国古代的法医检验开始进入成熟期，并产生了现今存世的第一本法医学专著。
During North and South Song Dynasties, the inspections of legal medical experts become mature and the first work in forensic medicine is published.
我国古代的医学知识非常丰富，许多宝贵的经验一直流传至今。
Ancient Chinese people accumulated rich medical knowledge and much of their valuable experience has come down till the present.
中医学术是中国古代传统文化的独特产物。
Traditional Chinese medical science is the unique outcome of Chinese traditional culture.
最后分析了中国古代司法检验体系的基本特征及其与近代法医学的异同。
Lastly, it analyses the basic features of the system and the similarities and differences between it and modern forensic medicine.
最后分析了中国古代司法检验体系的基本特征及其与近代法医学的异同。
Lastly, it analyses the basic features of the system and the similarities and differences between it and modern forensic medicine.
应用推荐