美方期望在一两周时间内港口重新运作。
They hoped to get the port working again in “a week or two”.
美方期望在一两周时间内港口重新运作。
They hoped to get the port working again in "a week or two".
对于下列接口重复上述步骤
栈对超时的响应是把拥塞窗口重设回空状态。
The stack reacts to the timeout by resetting the congestion window back to an empty state.
然后将生成的端口重命名成 myPortType。
我们专注于出口重型卡车及相关零部件。
We specialize in exporting heavy trucks and related parts and components.
估计窗口和事件窗口重合；
为什么接口重要？
推算出口重要性的最新努力，带来了一些戏剧性的结论。
The most recent attempt to calculate the importance of exports provided some dramatic conclusions.
试想一月转会窗口重新打开时，曼联一定会忙得不可开交。
When the world football transfer window reopens in January, Manchester United figure to be busy.
目的介绍一种简便有效，恢复快的中切口重睑成形术。
Objective To introduce an operation (the Oriental blepharoplasty) with middle incision for the double eyelid.
原因是，中国的零部件和组件是美国出口重要的的中间投入。
The reason is that parts and components from China are important intermediate inputs into US exports.
目的探讨三点式小切口重睑成形术治疗单睑及上睑臃肿的疗效。
Objective To explore the effect of three small incision for double eyelid treatment of single eyelid and the efficacy of upper eyelid swollen.
南宁海关所辖凭祥口岸是中国对东盟进出口重要陆路口岸之一。
The Customs and Excise Department under the jurisdiction of Nanning Pingxiang port is China's imports and exports to ASEAN, one of the important land crossings.
第十八条进口重点旧机电产品经过检验检疫合格后，方可进口。
Article 18 the specified used mechanical and electronic products are allowed to be imported when they passed inspection and quarantine.
结论中切口重睑成形术创伤小，恢复快，是一种简便有效的方法。
Conclusion The double eyelid operation with middle incision is a simple and effective method.
通过将多个时频分析的窗口重叠来克服时频分析中交叉项的影响。
By using multiple overlapped SPWVD Windows, the effect of cross-term interference in the time-frequency analysis was minimized.
虽然不如霍格华兹那么激动人心，不过能有个借口重新看看小说也不错。
Not quite as thrilling as Hogwart's, but a good excuse to re-visit the books.
将这个组件的接口重命名为translation_library。
Rename the interface present in this component to translation_library.
霍10井是新疆油田公司准噶尔盆地南缘霍尔果斯背斜的一口重点探井。
Well Huo 10 is an important exploration well in south edge area of Zhungeer basin.
安装后首次打开可能需要数秒同步数据，请等待，或关闭弹出窗口重新开启。
First time launching may need to sync data for a while, please wait or close the extension's panel and reopen it.
处于几条国际商务海航线的交汇处的城市亚丁，作为也门南部的港口重镇由来已久。
The city of Aden in southern Yemen has long been an important port at the crossroads of some of the world's busiest sea lanes.
T726井是中国石化西北分公司在塔河油田西南部边缘地区布置的一口重点评价井。
Well-T726 is an important appraisal well, which is arranged in the south-west frontier area of Tahe oilfield by Northwest Exploration Bureau of SINOPEC.
轴导轨采用两条导轨支撑结构，并选用进口重载滚柱直线导轨，密布多个高承重滑块。
X-shaft guide rail applies the support structure of two guide rails, selects imported heavy-duty roller straight-line guide rail, and has various heavy load-bearing sliding blocks.
以渣油、进口重油为原料，生产轻质油(柴油馏分)，产品存在稳定性极差的质量问题。
The diesel distillate originated from import heavy oil or residue exhibited very poor stability.
慈溪市特种轴承有限公司坐落在中国浙江慈溪白沙工业区，是市外贸出口重点骨干企业。
Cixi special type Bearing Company, already is located at Baisha Industrial Zone of Cixi city, Zhejiang Province. It is one of key enterprises of export business in city.
文章依托三峡坝河口重件码头和杨家湾集装箱杂货码头钢管桩基础工程，探讨了以上问题。
These problems are discussed in the light of the construction of the steel tubular pile foundations for Bahekou Heavy Cargo Wharf in the Three Gorges and Yangjiawan Container & General Cargo Wharf.
文章依托三峡坝河口重件码头和杨家湾集装箱杂货码头钢管桩基础工程，探讨了以上问题。
These problems are discussed in the light of the construction of the steel tubular pile foundations for Bahekou Heavy Cargo Wharf in the Three Gorges and Yangjiawan Container & General Cargo Wharf.
应用推荐