通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。
Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.
大卫梦想成为一名口译员。
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
我认识的口译员都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。
There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
有语言天赋，想成为一名口译员。
一个口译员负责处理美国手语。
你有想过有一天做口译员吗？
他们的技能要和口译员经过同样的考核。
Their skills are tested the same way any other interpreter’s would be.
他们的技能要和口译员经过同样的考核。
Their skills are tested the same way any other interpreter's would be.
所以我决心成为一名合格的口译员。
再多一个问题，你喜欢当口译员吗？
And just one more question, would you like to be an interpreter?
这就是为什么就连双语的医生也要依赖于口译员。
不要禁止口译员翻译某些话。
懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。
It takes more than knowing two languages to be a good translator or interpreter.
口译员在奥地利时，我担当了彼得的口译员。
成为一个专业的翻译和口译员往往比知道一门语言重要的多。
Becoming a wanted professional translator and interpreter is more than just knowing the language.
最后，结合实际探讨口译员的知识结构的构建策略。
Lastly, strategies of knowledge structure construction are discussed in view of interpreters' practice.
一个口译员经常和口语打交道，而一个翻译则和书面语打交道。
An interpreter works with spoken language. A translator works with written language.
由于某些词汇不大适合当地文化，我的口译员不得不调整措辞。
My interpreter had to change some words because they were culturally inappropriate.
答：来自世界各地的精神科医生和心理医生通过口译员进行交流。
A: There were psychiatrists and psychologists from different parts of the world communicating through interpreters.
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said.
一旦口译员无法处理一个病人的翻译需要，他们会打一个口译服务电话。
Whenever interpreters can't handle a patient's spoken language needs, they'll call an interpretation phone service.
他们是在接受了180个小时以上的教室和临床训练才变成医疗口译员的。
They receive more than 180 hours of classroom and clinical training to become health care interpreters.
专业的翻译和口译员随着我们和外国的商务合作也随之变得越来越受欢迎。
Professional translators and interpreters are in high demand because of the number of businesses working with foreign clients.
阿莱克西亚表示：“这真是太棒了，我现在下定决心要成为一名口译员。”
"It was fantastic and I'm absolutely determined now to become an interpreter," said Alexia.
我想成为一个口译员，听说做口译的话最好是用一口比较“中性”的口音。
那里大部分的工作都是由3个口译员工完成的，包括阿比在内，还有6个签约口译员。
Most of that work is handled by three interpreters on staff, including Abbey, and a half dozen contract interpreters.
那里大部分的工作都是由3个口译员工完成的，包括阿比在内，还有6个签约口译员。
Most of that work is handled by three interpreters on staff, including Abbey, and a half dozen contract interpreters.
应用推荐