我感到口干舌燥。
肺腔里好像也注满了水，口干舌燥。
又或者当你在沙漠中口干舌燥。
烈日炎炎晒得我们口干舌燥。
我感到我口干舌燥。
他感到呼吸出现了困难，嘴里唾液干枯，口干舌燥。
He was finding it difficult to breathe. There was no saliva in his mouth.
在看了几个小时的电视后，你是不是觉得口干舌燥？
开始的时候会比较缓慢——你或许会感觉到口干舌燥。
It starts out pretty mild – you might feel thirsty and have a dry mouth.
我们竭力要澄清误解，但是我们口干舌燥，词不达意。
We struggle to clear up misunderstanding, but our throat goes dry and the words found are not the ones meant.
口干舌燥的旅行者很高兴地发现靠近马路的清凉的喷泉。
The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.
午休醒来常常口干舌燥，而且头痛头晕，是什么原因呢？
Noon break awakes often dry of buccal dry tongue, and have a headache giddy, what reason be?
艾米：心跳加速，手心出汗，口干舌燥，还有局部的血管抽动。
Amy: Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.
我不能不看着他，就像一个口干舌燥的人明知水有毒但还是要喝。
I could not stop looking at him rather like a thirsty man who knows the water is poisoned but cannot resist drinking.
口干舌燥，又想稍事休息，他们走进了一家茶馆，坐在靠窗的一张小桌旁。
Thirsty and eager to get a little rest, they went into a tea-house and seated themselves at a little table by the window.
我每天早晨醒来时口干舌燥，感觉我身体里的五脏六腑错了位，身体异常沉重。
I woke up every morning with a dry mouth and the sensation that my insides were in the wrong place and too heavy for my body.
头晕、失眠、全身酸痛、口干舌燥……长期使用电脑的人都会遇到这些情况。
Dizziness, insomnia, body aches, dry mouth... long-term use of computers people will encounter these situations.
那是一年夏天，他在贝古萨莱区的一辆人力车里，口干舌燥，便向车夫讨口水喝。
Sitting in the back of a cycle-rickshaw on a parched summer's day in his hometown of Begusarai, he asked his rickshaw-puller for a drink of water.
一旦到了办公室，欣然接受接待员提供的任何饮料，以防你在面试中感到口干舌燥。
Once you reach the office, kindly accept any drink offers from the receptionist in case your mouth dries out midinterview.
我所能回答她的仅仅是一句(我已经口干舌燥)：“我想我得问问你为什么要这么做。”
All I could say in reply (my mouth very dry) was, "I suppose I'd ask you why you wanted to do this."
一个炎热的夏天，酷热使大家都口干舌燥，一头狮子和一头野猪同时来到一个小井喝水。
On a hot summer day, when the great heat induced a general thirst, a lion and a boar came at the same moment to a small well to drink.
他走了好几英里路，穿过荒野，爬过一座山，他觉得又热又累，口干舌燥，但是脚下却是一幅美景。
He went for miles through the moors and climbed a mountain. He was hot, tired, and thirsty, but down below was a wonderful sight.
在通往黑暗之主索伦的领地魔多的道路上，空气中“充满难闻的臭气，让他们无法呼吸，口干舌燥”。
On the path to Mordor, stronghold of Sauron, the Dark Lord, the air is "filled with a bitter reek that caught their breath and parched their mouths."
人们穿越沙漠走向着一片海市蜃楼，他们是如此的口干舌燥，以至于在找不到水的情况下他们会喝沙子。
They crawl through a desert toward a mirage. They are so thirsty that they would drink sand if they can not find water.
可能的副作用包括：口干舌燥、恶心、呕吐、积水、腹痛、产生幻觉、痴呆、精神病、昏迷、死亡和口臭。
Side affects may include: dry mouth, nausea, vomiting, water retention, painful rectal itch, hallucination, dementia, psychosis, coma, death and halitosis.
大致意思是：“(魔法)副作用包括口干舌燥、头晕呕吐、浮肿、肛痒、幻觉、痴呆癫痫、晕厥、翘翘。”
Side effects may include: dry mouth, nausea, vomiting, water retention, painful rectal itch, hallucination, dementia, psychosis, coma, death, and halitosis.
大致意思是：“(魔法)副作用包括口干舌燥、头晕呕吐、浮肿、肛痒、幻觉、痴呆癫痫、晕厥、翘翘。”
Side effects may include: dry mouth, nausea, vomiting, water retention, painful rectal itch, hallucination, dementia, psychosis, coma, death, and halitosis.
应用推荐